×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

Nihongo-Juku Blog, Recent trend in coined terms – Text to read

Nihongo-Juku Blog, Recent trend in coined terms

Semi-gevorderd 1 Japans lesson to practice reading

Begin nu met het leren van deze les

Recent trend in coined terms

少し 前 から 若い 人 を 中心 に 「エロかっこいい 」や 「キモかわいい 」など と いう 造語 が はやっています 。

「エロかっこいい 」は ある 女性 歌手 の キャッチフレーズ で 、「エロい 」と 「かっこいい 」が くっついた 言葉 です 。 「キモかわいい 」は 「気持ち 悪い 」と 「かわいい 」から できた 言葉 で 、アンガールズ という お 笑い コンビ が その 代表 だ そうです 。 気持ち 悪くて かわいい の か 、気持ち 悪い けど かわいい の か 、正確 な 意味 は わかりません が 、いずれ も 個性 が 強調される 言葉 です ね 。 わたし は アンガールズ が 好きではない ので 、あの 二 人 が かわいい と は とても 思えません が ・・・。 ほか に も 「ダサい 」を 使った 「ダサかっこいい 」や 「ダサかわいい 」、「ブサイク 」+「かわいい 」で 「ブサかわいい 」や 、同じく 「ブサイク 」+「イケてる 」で 「ブサイケ 」も あります 。 これら の 造語 が 具体的 に どんな もの を 指す の か は 、主観 が 入る ので ここ で は 説明しきれません 。 お 知り合い の 日本人 に きいてください 。 きっと おもしろい 会話 が できる こと でしょう 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE