×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

Complete Course in Italian, 141 – Text to read

Complete Course in Italian, 141

Beginner 1 Italiaans lesson to practice reading

Begin nu met het leren van deze les

141

A carnevale ogni scherzo vale.

Questo proverbio illustra bene lo spirito del carnevale, ricorrenza che precede il periodo della Quaresima, fase di sacrificio e di meditazione che a sua volta prepara la Pasqua nel calendario cristiano.

Carnevale, dunque, è da sempre la valvola di sfogo, il momento di festa sfrenata di liberazione collettiva prima dei sacrifici.

Lo dice il nome stesso, carnevale viene da carne levare espressione tardo latina che avvertiva che il divieto di mangiare carne sarebbe sopraggiunto di lì a poco con la Quaresima.

Altri pensano che la parola carnevale derivi piuttosto dal carro navale, un carro pieno di maschere allegoriche che rappresentavano re potenti vizi e virtù della società dell'epoca.

Questo carro veniva incendiato e lanciato in mare, perciò era detto navale e tale rituale che costituiva il culmine della Festa popolare era un vero e proprio esorcismo, un modo per eliminare, almeno per finta, tutti i problemi.

La tradizione dei carri mascherati in Italia è viva ancora oggi la sfilata del carnevale di Viareggio ne è la testimonianza più illustra ed anche a Venezia, a luogo un'importante manifestazione.

Una volta all'anno tutta la società rinuncia alle sue regole.

Gli antichi romani dicevano una volta all'anno è lecito impazzire.

I ceti si mescolano, ruoli e rapporti gerarchici si cancellano sotto l'artificio della maschera.

E il mondo a rovescio nel Medioevo uno straccione veniva incoronato re durante una cerimonia esilarante.

La permissività era tale e tanta che si organizzava persino una messa dove tutti i misteri della fede erano messi in berlina.

I nobili veneziani del 1700 amavano uscire mascherati per potere introdursi in ogni tipo di ambiente, senza essere riconosciuti

o sedurre senza compromettersi la dama o il Cavaliere altrui.

Quindi, a carnevale ogni scherzo vale purché si tenga conto anche dell'altro detto.

Lo scherzo è bello quando è corto.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE