7.7. Renáta

Az Egyesült Királyságban a nyelvtanulás kérdése érdekes téma. Az angol nemzetközi nyelv, így sok embernek talán nincs motivációja idegen nyelveket tanulni. Persze vannak több nyelven beszélő britek is, de a BBC friss statisztikája szomorú képet fest a helyzetről. A diákok szerint nem könnyű idegen nyelveket tanulni, és a fiatal britek csak körülbelül 32 százaléka tud idegen nyelven írni vagy olvasni. Népszerű nyelvek a spanyol, a francia, a német, a mandarin és az arab. A németül tanulókat általában a jó munkalehetőségek motiválják, Spanyolországban és Franciaországban pedig sok britnek van második otthona, és ez is segíti a nyelvtanulást. Nagyon sok iskolában mandarint is lehet tanulni - a mandarinul jól beszélők számára sok cégnél jók a karrierlehetőségek.

Én szeretek nyelvet tanulni, a munkám is nyelvekkel kapcsolatos. Angolról magyarra fordítok szövegeket, és néha szinkrontolmácsolok is. A fordítás könnyebb, de unalmasabb, a tolmácsolás érdekes, de elég fárasztó. Nehéz koncentrálni, és folyamatosan fordítani, amit mások mondanak.