Unit 04A
Spoken Hungarian, Unit 4, Tape 1, Basic Sentences
Vagyunk. Itt vagyunk a Kossuth Lajos utcában.
Itt vagyunk a Kossuth Lajos utcában.
Milyen szép edények vannak a kirakadban.
Milyen szép edények vannak a kirakadban.
Porcelán. Ez Herendi Porcelán.
Ez Herendi Porcelán.
Herendi
Világ
Híres
A Herrendi Porcelán világhíres.
A Herrendi Porcelán világhíres.
Nem ismeri?
Nem, drága!
Ezek tányér, csésze, csészeai.
csészeaiat
villa
kés
kanál
kanalat
Elég drága!
Ezek a tányérok nagyon drágák.
Vannak persze olcsó tányérok is.
Az üzletben.
Mennyibe kerül?
Mennyibe kerül ez a hat tányér?
200 forintba kerül.
Azok.
Az nagyon drága.
És mennyibe kerülnek azok a kékek?
A kékek?
Azok csak 160 forintba kerülnek.
Csomagolni
Csomagolja be!
A kékeket megveszem.
Kérem, csomagolja be!
Néhány poharat is szeretnék.
Milyen poharak vannak?
Milyen parancsol?
Valami szépet?
Egyszerű, sima.
Csak egyszerű poharakat akarok venni.
Ezek szépek és nem drágák.
Tucat
Adjon egy tucatot!
És kérem, csomagolja be azokat is!
Tessék!
Hol fizetek?
Pénztár
Pénztárak
A pénztárnál
Elfelejteni
Elfelejtettem
Aspirint
Elfelejtettem aspirint és cigarettát venni.
Orvosság
Gyógyszertár
Pedig
Dohánybolt
Orvosságot csak gyógyszertárban lehet kapni.
Cigarettát pedig a dohányboltban.
Erős
Gyenge
Lehet amerikai cigarettát kapni?
A magyar cigaretta nagyon erős.
Nehéz
Mi szoktunk Pesten nehéz kapni.
Mi Bécsben szoktunk venni.
Jövő
Jövő hét
Megyek
Maguknak
Jövő héten megyek Bécsbe.
Akkor hozok maguknak is.
Jó
Hálás
Leszek
Nagyon hálás leszek, ha hoz.
Dohányozni
Dohányzik
Sokat dohányzik?
Sajnos elég sokat.
A gyógyszertárban.
Mit tetszik?
Doboz
Kérek egy doboz aspirint.
Más nem parancsol?
Kötszer
Fertőtlenítő
Szeretnék kötszert és fertőtlenítőt.
Széles
Keskeny
Széles vagy keskeny kötszert parancsol.
Otthon
Üveg
Keskenyet kérek.
Széles kötszer van otthon.
És kérek egy kis üveget.
És kérek egy kis üveg fertőtlenítőt.
És kérek egy kis üveg fertőtlenítőt.
Tessék
Tessék
Ez összesen 70 forint.
Itt van 100 forint.
Vissza
Visszajáró
Pénz
Tessék a visszajáró pénz.
Az utcán
Vesz. Vesz még valami mást is?
Gyerek
Harisnya
Szoknya
Blúz
Kesztű
Fehér nemű
Veszek
Még két pár gyerekharisnyát veszek.
Hol lehet az kapni?
Uttörő
Talán az uttörő áruházban.
Akkor
Akkor menjünk oda.
Év
Éves
Hány éves?
Hány évesek a gyerekek?
Fiú
Már
Elmúlt
A fiú 8 éves.
A kislány már 12 éves elmúlt.
Járni
Iskola
Iskolába járni.
Hova járnak iskolába?
Elemi
Közép
Középiskola
A fiú az angol elemibe jár a kislány meg középiskolába.
Szeretnek iskolába járni?
Mind
Tanuló
Igen
Igen
Mind a kettő jó tanuló.
Én iskolába járok.
Ennek igazán örülni.
Annak igazán nagyon örülök.
Nem sokára.
Magyarország
Magyarországon
Nem sokára itt van a nyár.
Milyen a nyár Magyarországon?
Kellemes
Kellemesett
Lakás
Lakásuk
Hűvös
Nagyon kellemes
Nem túl meleg
Milyen a lakásuk?
Elég hűvös
Budán
Lakni
Szoba
Igen
Budán lakunk egy nagy lakásban.
A szobák elég hűvösek.
Berendezve
Már be van a lakás rendezve?
Egészen
Rádió
Lámpa
Kép
Ágy
Szekrény
A sztal
Még nem egészen.
Egy rádiót és néhány lámpát kell venni.
Remélni
Remélem
Remélem talál szép lámpákat.
De most megyek.
Viszontlátásra.
Köszönöm a kérdéseket.
Nem. Drága?
Elég drága. Ezek a tányérok nagyon drágák.
Vannak persze olcsó tányérok is.
Az üzletben.
Mennyibe kerül ez a hat tányér?
200 forintba kerül.
Az nagyon drága. És mennyibe kerülnek azok a kékek?
A kékek? Azok csak 160 forintba kerülnek.
A kékeket megveszem. Kérem csomagolja be.
Néhány poharat is szeretnék. Milyen poharak vannak?
Miért parancsol? Valami szépet?
Csak egyszerű poharakat akarok venni.
Ezek szépek és nem drágák.
Adjon egy tucatot. És kérem csomagolja be azokat is.
Tessék.
Hol fizetek?
A pénztárnál.
Elfelejtettem aszpirint és szigarettát venni.
Orvosságot csak gyógyszertárban lehet kapni.
Szigarettát pedig a dohányboltban.
Lehet amerikai szigarettát kapni? A magyar szigaretta nagyon erős.
Pesten nehéz kapni. Mi Bécsben szoktunk venni.
Jövő héten megyek Bécsbe. Akkor hozok maguknak is. Jó?
Nagyon hálás leszek, ha hoz.
Sokat dohányzik?
Sajnos elég sokat.
A gyógyszertárban.
Mi tetszik?
Kérek egy doboz aszpirint.
Más nem parancsol?
Szeretnék kötszert és fertőtlenítőt.
Széles vagy keskeny kötszert parancsol?
Keskenyet kérek. Széles kötszert van otthon.
És kérek egy kisíveg fertőtlenítőt.
Tessék, ez összesen 70 forint.
Itt van 100 forint.
Tessék a visszajáró pénz.
Az utcán.
Vesz még valami mást is?
Még két pár gyerekharisnyát veszek. Hol lehet azt kapni?
Talán az úttörő áruházban.
Akkor menjünk oda.
Hány évesek a gyerekek?
A fiú 8 éves. A kislány már 12 éves elmúlt.
Hova járnak iskolába?
A fiú az angol elemébe jár, a kislány meg középiskolába.
Szeretnek iskolába járni?
Igen, mind a kettő jó tanuló.
Annak igazán nagyon örülök.
Nem sokára itt van a nyár. Milyen a nyár Magyarországon?
Nagyon kellemes. Nem túl meleg. Milyen a lakásuk? Elég hűvös?
Igen, budállagunk egy nagy lakásban. A szobák elég hűvösek.
Már be van a lakás rendezve?
Még nem egészen. Egy rádiót és néhány lámpát kell venni.
Remélem talál szép lámpákat. De most megyek. Viszont látásra.
Itt vagyunk a Kossuth Lajas utcában.
Milyen szépen lények vannak a kirakardban?
Ez herendi porcelán.
A herendi porcelán világhíres. Nem ismeri?
Nem. Drága. Elég drága. Ezek a tányérok nagyon drágák. Vannak persze olcsó tányérok is.
Mennyi bekerül ez a hat tányér?
200 forintba kerül.
Az nagyon drága. És mennyi bekerülnek azok a kékek?
A kékek? Azok csak 160 forintba kerülnek.
A kékeket megveszem. Kérem csomagolja be. Néhány poharat is szeretnék.
Milyen pohalak vannak?
Milyen parancsol? Valami szépet?
Csak egyszerű pohalakat akarok venni.
Ezek szépek és nem drágák.
Adjon egy tucatot. És kérem csomagolja be azokat is.
Tessék.
Hol fizetek?
A pénztárnál.
Elfelejtettem az forint egy cigarettát venni.
Orvosságot csak gyógyszertárban lehet kapni. Cigarettát pedig a dohányboltban.
Lehet amerikai cigarettát kapni?
A magyar cigaretta nagyon erős.
Pesten nehéz kapni. Bi-Bécsben szoktunk venni.
Jövő héten megyek Bécsbe. Akkor hozok maguknak is. Jó?
Nagyon hálás leszek, ha hoz.
Sokat dohányzik?
Sajnos elég sokat.
Mit etszik?
Kérek egy dobud aspirint.
Más nem parancsol?
Szeretnék kötszert és fertőtmenítőt.
Széles vagy keskeny kötszert parancsol?
Keskenyet kérek. Széles kötszer van otthon. És kérek egy kis ideg fertőtmenítőt.
Tessék. Ez összesen 70 forint.
Itt van 100 forint.
Tessék a visszajáró pénz.
Vesz még valami mást is?
Még két pár gyerekharicnyát veszek. Hol lehet azt kapni?
Talán az úttörő áruházban.
Akkor menjünk oda.
Hány évesek a gyerekek?
A fiú 8 éves. A kislány már 12 éves elmúlt.
Hova járnak iskolába?
A fiú az angol elejénibe jár, a kislány meg középiskolába.
Szeretnek iskolába járni?
Igen. Mind a kettő jó tanuló.
Annak igazán nagyon örülök.
Nem sokára itt van a nyár. Milyen a nyár Magyarországon?
Nagyon kellemes. Nem túl meleg. Milyen a lakásuk? Elég hűvös?
Igen. Budállalunk egy nagy lakásban. A szobák elég hűvösek.
Már be van a lakás rendezve?
Még nem egészen. Egy rádiót és néhány lámpát kell venni.
Remélem talál szép lámpákat.
De most megyek. Viszontlátásra.
