17. Minun työni 17\. عملي 17\. My work 17. mon travail

Hei, olen Veera ja tervetuloa kuunteluharjoitukseemme. مرحبًا ، أنا Veera ومرحبًا بكم في تمرين الاستماع لدينا. Hi, I'm Veera and welcome to our listening exercise. Tässä harjoituksessa kerron sinulle työstäni. سأخبرك في هذا التمرين عن عملي. In this exercise, I will tell you about my work. Kuuntele tarkkaan ja katsotaan, kuinka paljon ymmärrät! استمع بعناية وانظر إلى أي مدى تفهم! Listen carefully and let’s see how much you understand!

Pidätkö sinä työstäsi? هل تحب عملك؟ Do you like your job? Minä pidän työstäni todella paljon. انا احب عملي جدا. I really like my job a lot. Työskentelen sihteerinä kansainvälisessä organisaatiossa. أعمل سكرتيرة في منظمة دولية. I work as a secretary in an international organization.

Minun tittelini on sihteeri, mutta itse asiassa minulla on monta erilaista ja jännittävää tehtävää, niin kuin uusien ihmisten palkkaaminen yritykseen ja tapahtumien järjestäminen tiimillemme, jotta voimme viettää laatuaikaa yhdessä työpäivän jälkeen tai viikonloppuisin. وظيفتي سكرتيرة ، لكن في الواقع لدي العديد من المهام المختلفة والمثيرة ، مثل توظيف أشخاص جدد في الشركة وتنظيم الأحداث لفريقنا حتى نتمكن من قضاء وقت ممتع معًا بعد العمل أو في عطلات نهاية الأسبوع. My title is Secretary, but in fact, I have many different and exciting roles, like hiring new people to the company and organizing events for our team so we can spend quality time together after a work day or on the weekends.

Suurimman osan työajastani hallinnoin toimistolla - varaan kokoushuoneita, varaan lentoja, varmistan, että kaikki vierailijat tietävät, mihin heidän pitää mennä, kirjoitan sähköposteja ja vastaan puhelimeen. تتم إدارة معظم وقت عملي في المكتب - حجز غرف الاجتماعات ، وحجز الرحلات الجوية ، والتأكد من أن جميع الزوار يعرفون المكان الذي يريدون الذهاب إليه ، وكتابة رسائل البريد الإلكتروني والرد على الهاتف. I manage most of my time in the office - I book meeting rooms, I book flights, I make sure all visitors know where they need to go, I write emails and answer the phone.

Se on joskus todella haastavaa, koska ihmiset soittavat meille todella monesta eri maasta, ja minun täytyy ymmärtää, mitä he sanovat. إنه أمر صعب حقًا في بعض الأحيان لأن الناس يتصلون بنا من العديد من البلدان المختلفة ويجب أن أفهم ما يقولونه. It’s really really challenging sometimes because people call us from really many different countries and I need to understand what they’re saying.

Tottakai osaan puhua heille suomea, mutta joskus joku soittaa vaikkapa Isosta-Britanniasta tai Ranskasta, eivätkä he puhu suomea, silloin yritän parhaani, jotta puhun heille englanniksi tai ranskaksi. بالطبع يمكنني التحدث بالفنلندية إليهم ، لكن في بعض الأحيان يتصل شخص ما من بريطانيا العظمى أو فرنسا ، على سبيل المثال ، وهم لا يتحدثون الفنلندية ، لذلك أبذل قصارى جهدي للتحدث معهم باللغة الإنجليزية أو الفرنسية. Of course I can speak Finnish to them, but sometimes someone calls me from the UK or France, for example, and they don't speak Finnish, then I try my best to speak English or French to them.

Ja yritän löytää ratkaisun mahdolliseen ongelmaan niin nopeasti kuin mahdollista. وأحاول إيجاد حل لأي مشكلة في أسرع وقت ممكن. And I try to find a solution to a potential problem as quickly as possible. En ole niin itsevarma, kun puhun näitä kieliä, mutta osaan puhua niitä joten kuten. لست واثقًا من ذلك عندما أتحدث هذه اللغات ، لكن يمكنني التحدث بها بهذه الطريقة. I’m not so confident when I speak these languages, but I can speak them so like.

Tiimimme on todella upea! فريقنا مذهل حقًا! Our team is really great! Olen yhteydessä suurimpaan osaan työntekijöistä päivittäin, ja pidän siitä, että meillä on sekä nuoria että vanhempia ihmisiä. أتفاعل مع معظم الموظفين بشكل يومي ، وأحب أن يكون لدينا شباب وكبار. I connect with most employees on a daily basis, and I like that we have both young and older people. Jotkut parhaista työntekijöistämme ovat olleet täällä yli neljäkymmentä vuotta. بعض من أفضل موظفينا موجودون هنا منذ أكثر من أربعين عامًا. Some of our best employees have been here for over forty years. Voitko kuvitella? هل يمكنك أن تتخيل؟ Can you imagine?

Tällä hetkellä työskentelen tavallisen päivätehtäväni parissa. الآن أنا أعمل في وظيفتي اليومية العادية. I am currently working on my regular day job. Esimerkiksi kaksi ihmistä hallintotiimistämme lentää Lontooseen huomenaamulla kokoukseen, joka oli yllättäen siirretty. على سبيل المثال ، يسافر شخصان من فريق الإدارة لدينا إلى لندن صباح الغد لحضور اجتماع تم تأجيله بشكل غير متوقع. For example, two people from our administration team will fly to London tomorrow morning for a meeting that was unexpectedly postponed. He kertoivat siitä minulle puoli tuntia sitten ja heidän täytyy varata lento. أخبروني عنها قبل نصف ساعة وعليهم حجز رحلة طيران. They told me about it half an hour ago and they need to book a flight.

Joten minä yritän löytää lennon huomisaamulle. لذا أحاول العثور على رحلة صباح الغد. So I'm trying to find a flight for tomorrow morning. Se on aikamoinen haaste - kaikki lennot ovat joko jo varattuja tai hinnat ovat todella korkeita. إنه تحد كبير - جميع الرحلات إما محجوزة بالفعل أو الأسعار مرتفعة حقًا. It's quite a challenge - all the flights are either already booked or the prices are really high. Mutta olen varma, että löydän liput järkevään hintaan. لكنني متأكد من أنه يمكنني العثور على تذاكر بسعر معقول. But I'm sure I can find tickets at a reasonable price. Joskus on todella hyviä tarjouksia. في بعض الأحيان توجد صفقات جيدة حقًا. Sometimes there are really good deals.

Sen jälkeen minun täytyy valmistella huomisen koulutuspäivä. بعد ذلك يجب أن أستعد ليوم الغد التدريبي. After that, I need to prepare for tomorrow’s training day. Joka kuukausi meillä on erikoispäivä, jolloin joku inspiroiva henkilö tulee kertomaan hyödyllisiä vinkkejä työhömme ja myös elämäämme liittyen. كل شهر لدينا يوم خاص عندما يأتي شخص ملهم لمشاركة النصائح المفيدة المتعلقة بعملنا وحياتنا أيضًا. Every month we have a special day when an inspiring person will come up with useful tips for our work and also for our lives.

Viime kuussa meillä oli eräs kiinnostava henkilö puhumassa terveellisestä ruokavaliosta. في الشهر الماضي كان لدينا شخص مثير للاهتمام يتحدث عن اتباع نظام غذائي صحي. Last month, we had an interesting person talking about a healthy diet. Se oli todella kiinnostavaa. كان مثيرا للاهتمام حقا. It was really interesting. Minä jopa muutin ruokavaliotani sen jälkeen, koska olin saanut todella hyviä ideoita hänen esityksestään. حتى أنني غيرت نظامي الغذائي بعد ذلك لأنني حصلت على بعض الأفكار الجيدة حقًا من عرضه. I even changed my diet after that because I got some really good ideas from his show.

Huomenna meillä on esitys motivaatiosta - eräs erittäin tunnettu motivaatiovalmentaja on tulossa puhumaan siitä, kuinka olla motivoitunut ja kuinka nauttia työstä. لدينا غدًا عرضًا تقديميًا عن التحفيز - سيأتي مدرب تحفيزي معروف جدًا للحديث عن كيفية التحفيز وكيفية الاستمتاع بالعمل. Tomorrow we have a presentation on motivation - a very well known motivation coach is coming to talk about how to be motivated and how to enjoy work. Olen varma, että se tulee olemaan mahtavaa! أنا متأكد من أنه سيكون رائعًا! I'm sure it will be awesome!

Olen katsonut aiemmin tämän henkilön videoita netistä, ja olen itse asiassa jo hieman fani. لقد شاهدت مقاطع الفيديو الخاصة بهذا الرجل عبر الإنترنت من قبل ، وأنا بالفعل معجب قليلًا بالفعل. I’ve watched this person’s videos online before, and I’m actually already a bit of a fan. Haluaisin puhua hänen kanssaan esityksen jälkeen, mutta en ole varma. أود التحدث إليه بعد العرض ، لكني لست متأكدًا. I’d like to talk to him after the show, but I’m not sure. Katsotaan, mitä huominen tuo tullessaan! دعونا نرى ما يأتي غدا! Let's see what tomorrow brings when it comes!

Kuitenkin, minun täytyy järjestää kaikki tuolit ja pöydät siinä huoneessa, missä meillä on koulutus. ومع ذلك ، لا بد لي من ترتيب جميع الكراسي والطاولات في الغرفة التي نتدرب فيها. However, I have to arrange all the chairs and tables in the room where we have training. Siellä tulee olemaan enemmän kuin 30 ihmistä, joten minun täytyy varmistaa, että heillä kaikilla on tarpeeksi paperia ja kyniä valmiiksi asetettuna pöydälle. سيكون هناك أكثر من 30 شخصًا ، لذا أحتاج إلى التأكد من أن لديهم جميعًا ما يكفي من الورق والأقلام الجاهزة على الطاولة. There will be more than 30 people there, so I need to make sure they all have enough paper and pens pre-set on the table.

Ja koska unohdin täysin tilata ruokaa lounastauolle, minun täytyy hoitaa myös se asia, kun olen hoitanut kaikki muut asiat. وبما أنني نسيت تمامًا طلب الطعام في استراحة الغداء ، يجب أن أعتني بذلك أيضًا بعد أن أعتني بكل شيء آخر. And since I totally forgot to order food lunch break, I need to take care of the thing, when I have dealt with all the other things.

Niin kuin voit nähdä, olen kiireinen koko ajan. كما ترى ، أنا مشغول طوال الوقت. As you can see, I am busy all the time. Mutta kaikkein tärkein asia on se, että nautin työstäni. لكن الشيء الأكثر أهمية هو أنني أستمتع بعملي. But the most important thing is that I enjoy my work. Nautin siitä, mitä teen. أنا أستمتع بما أفعله. I enjoy what I do. Toivon, että myös sinulla on erittäin kiinnostava työ! آمل أن يكون لديك وظيفة ممتعة للغاية أيضًا! I hope you have a very interesting job too!

Toivon, että pidit tästä tarinasta ja koit sen innostavana! أتمنى أن تكون قد استمتعت بهذه القصة ووجدتها ملهمة! I hope you enjoyed this story and found it inspiring! Muuten, tässä on mahtava kieltenoppimisniksi, joka auttaa sinua oppimaan suomea paljon nopeammin. بالمناسبة ، إليك قاموس رائع لتعلم اللغة سيساعدك على تعلم اللغة الفنلندية بشكل أسرع. By the way, here is a great language learning dictionary that will help you learn Finnish much faster.

Yritä kuunnella tämä harjoitus useaan kertaan päivässä (jopa silloin, kun se vain soi taustalla, sillä aikaa kun teet muita asioita), ja kuuntele tämä harjoitus ainakin 3-5 kertaan. حاول الاستماع إلى هذا التمرين عدة مرات في اليوم (حتى لو كان يتم تشغيله في الخلفية فقط أثناء قيامك بأشياء أخرى) ، واستمع إلى هذا التمرين من 3-5 مرات على الأقل. Try to listen to this exercise several times a day (even if it's just playing in the background while you do other things), and listen to this exercise at least 3-5 times.

Kun teet sen, annat itsellesi tarpeeksi aikaa ottaaksesi vastaan uuden tiedon, ja tulet ymmärtämään enemmän jokaisella kuuntelukerralla. عندما تفعل ذلك ، فإنك تمنح نفسك وقتًا كافيًا لاستيعاب المعلومات الجديدة ، وستفهم المزيد مع كل استماع. When you do that, you give yourself enough time to absorb the new information, and you'll understand more with each listen. Jatka hyvää työtä! Kuulemisiin seuraavaan kertaan! See you next time!