Venäjän vallan aika

Venäjän vallan aika Российского|| Russian|rule|time L'ère russe Русская эпоха The era of Russian rule 3\\. 3\. näytös: Venäjän vallan aika 1809 – 1917 |Российской|| act|Russian|rule|time Act: The era of Russian rule 1809 – 1917 Helsingin Suurtori (Senaatintori) 1890-luvulla ||Сенатская площадь| Helsinki's|Grand Square|Senate Square|in the 1890s La grande place du marché d'Helsinki (Senaatintori) dans les années 1890 Helsinki's Grand Square (Senate Square) in the 1890s Vuonna 1809 Ruotsi menetti Suomen alueen Venäjälle, ja Suomea hallitsivat nyt Venäjän keisarit. ||потеряла|||России|||||| in the year|Sweden|lost|Finnish|territory|to Russia|and|Finland|ruled|now|Russian|emperors En 1809, la Suède perd la Finlande au profit de la Russie et la Finlande est désormais gouvernée par les empereurs russes. In 1809, Sweden lost the territory of Finland to Russia, and Finland was now ruled by the Russian emperors. Uudeksi pääkaupungiksi tuli Helsinki. new|capital|became|Helsinki La nouvelle capitale est Helsinki. Helsinki became the new capital. Ensimmäiset rautatiet rakennettiin, teollisuus alkoi kehittyä ja perustettiin ensimmäiset kansakoulut. ||построили|||||было основано|| first|railways|were built|industry|began|to develop|and|were established|first|primary schools Les premiers chemins de fer ont été construits, l'industrie a commencé à se développer et les premières écoles publiques ont été créées. The first railways were built, industry began to develop, and the first public schools were established. *** * Venäjän keisarin Aleksanteri II patsas venäläisiä sotilaita Amerikkaan muuttava siirtolaisperhe of the Russian|emperor|Alexander|II|statue|Russian|soldiers|to America|moving|immigrant family Statue of the Russian Emperor Alexander II, a family of Russian soldiers emigrating to America. *** * “Juoskaa, herra Kolehmainen, juoskaa! run|Mr|Kolehmainen|run "Run, Mr. Kolehmainen, run!" Hyvä Suomi!” huutaa mamselli Autere Tukholman olympialaisissa vuonna 1912. good|Finland|shouts|matron|Autere|Stockholm's|Olympics|in the year "Good Finland!" shouts Miss Autere at the Stockholm Olympics in 1912. “Kyllä tuo Hannes on sitten ihana. yes|that|Hannes|is|then|wonderful "Yes, that Hannes is wonderful. Taidan pyörtyä!” I think I might|faint I think I'm going to faint!" Hannes Kolehmainen voitti Suomen ensimmäisen yleisurheilun olympiakullan. Hannes|Kolehmainen|won|Finland's|first|athletics|Olympic gold Hannes Kolehmainen won Finland's first Olympic gold in athletics. Suomi oli vielä silloin osa Venäjää. Finland|was|still|then|part|of Russia Finland was still part of Russia at that time. Siksi sanotaankin, että Kolehmainen “juoksi Suomen maailmankartalle”. therefore|it is said|that|Kolehmainen|he ran|Finland's|world map That is why it is said that Kolehmainen "ran Finland onto the world map." Tuottanut Drasa & b_lampe produced|Drasa|| Produced by Drasa & b_lampe ai_request(all=10 err=0.00%) translation(all=18 err=0.00%) cwt(all=91 err=2.20%) en:B7ebVoGS:250528 openai.2025-02-07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.18 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.58

RhinoSpike Classics, Venäjän vallan aika

Venäjän vallan aika