28. Jan 2022 / Kirchen-Mitarbeitende outen sich 28. jan 2022 / Church employees come out of the closet 28 Ene 2022 / Los empleados de la Iglesia salen del armario 28 janvier 2022 / Les employés de l'Église sortent 28 Jan 2022 / 教会職員がクローゼットから出てくる 28 stycznia 2022 / Pracownicy Kościoła wychodzą z ukrycia 28. jan 2022 / Os trabalhadores da Igreja saem do armário 28 января 2022 г. / Выходят сотрудники церкви 28 Ocak 2022 / Kilise çalışanları dolaptan çıktı 28. січ. 2022 / Церковні працівники виходять з шафи 2022年1月28日 / 教会员工出柜

125 Mitarbeitende von der katholischen Kirche haben öffentlich gesagt: Wir haben eine andere Sexualität als es die katholische Kirche gerne sieht. 125 employees of the Catholic Church said publicly: We have a different sexuality than the Catholic Church likes to see. 125 empleados de la Iglesia católica han dicho públicamente: "Tenemos una sexualidad diferente de la que a la Iglesia católica le gusta ver. 125 employés de l'Église catholique ont déclaré publiquement : Nous avons une sexualité différente de celle que l'Église catholique aime voir. 125 funcionários da Igreja Católica disseram publicamente: Temos uma sexualidade diferente da que a Igreja Católica gosta de ver. 125 сотрудников католической церкви публично заявили: у нас другая сексуальность, чем хочет видеть католическая церковь. Wir sind zum Beispiel schwul oder lesbisch. Por ejemplo, somos gays o lesbianas. Par exemple, nous sommes gais ou lesbiennes. Oder wir haben ein anderes Geschlecht als das, das in unserem Pass steht. Or we have a different gender than the one written in our passport. O tenemos un sexo distinto al que figura en nuestro pasaporte. Ou nous sommes d'un sexe différent de ce qui est écrit sur notre passeport.

Das nennt man auch „sich outen“. This is also called "coming out of the closet." Esto también se llama "salir del armario". C'est ce qu'on appelle aussi le "coming out". Die Menschen haben eine Internet-Seite gemacht mit einem Foto und einem kurzen Text über sich selbst. People made an Internet page with a photo and a short text about themselves. Las personas han creado un sitio web con una foto y un breve texto sobre sí mismas. Les gens ont créé un site Web avec une photo et un court texte sur eux-mêmes. Люди зробили сайт із фотографією та коротким текстом про себе. Auch Priester haben mitgemacht und andere Leute, die in der katholischen Kirche arbeiten. Priests also participated and other people who work in the Catholic Church. También participaron sacerdotes y otras personas que trabajan en la Iglesia católica. Des prêtres ont également participé ainsi que d'autres personnes qui travaillent dans l'Église catholique.

Das ist etwas Besonderes: Die katholische Kirche ist sehr streng mit Leuten, die anders sind als die Mehrheit. This is special: the Catholic Church is very strict with people who are different from the majority. Eso es algo especial: la Iglesia católica es muy estricta con las personas que son diferentes de la mayoría. C'est particulier : l'Église catholique est très stricte avec les gens qui sont différents de la majorité. Zum Beispiel Männer, die Männer lieben und mit ihnen Sex haben oder Frauen, die Frauen lieben. For example, men who love men and have sex with them or women who love women. Por ejemplo, hombres que aman a hombres y tienen relaciones sexuales con ellos o mujeres que aman a mujeres. Par exemple, les hommes qui aiment les hommes et ont des relations sexuelles avec eux ou les femmes qui aiment les femmes. Oder Leute, die sagen: Ich fühle mich nicht als Mann oder als Frau, obwohl das so in meinem Pass steht. Or people who say: I don't feel like a man or a woman, even though it says so on my passport. O personas que dicen: no me siento ni hombre ni mujer, aunque lo ponga en mi pasaporte. Ou des gens qui disent : je ne me sens pas un homme ou une femme, même si c'est écrit sur mon passeport. Es kann sein, dass die katholische Kirche Leuten kündigt, weil sie eine andere Sexualität haben als die Kirche das will. It may be that the Catholic Church fires people because their sexuality is different from what the Church wants. Puede ser que la Iglesia católica cancele a personas porque tienen una sexualidad diferente a la que la Iglesia quiere. Il se peut que l'Église catholique congédie des gens parce que leur sexualité est différente de ce que l'Église veut. Pode ser que a Igreja Católica demita pessoas porque sua sexualidade é diferente do que a Igreja deseja.

Die Leute, die die Internet-Seite gemacht haben, sagen: Solche Kündigungen gehen gar nicht. The people who made the website say: Such terminations are not possible. Los creadores del sitio web afirman que este tipo de cancelaciones son inaceptables. Les personnes qui ont créé le site Web disent : de telles résiliations ne sont pas possibles. Das Arbeits-Recht in der Kirche muss geändert werden. The labor law in the church must be changed. Hay que cambiar la legislación laboral en la Iglesia. La loi du travail dans l'église doit être changée.

Wörterbuch dictionnaire

Schwul bedeutet: Ein Mann liebt Männer. Gay means: a man loves men. Lesbisch bedeutet: Eine Frau liebt Frauen. Lesbian means: a woman loves women. Beides nennt man auch homo-sexuell, das heißt: gleich-geschlechtlich. Both are also called homo-sexual, which means same-sex. Ambos también se denominan homo-sexuales, es decir, del mismo sexo.

Manche Menschen haben nicht nur ein Geschlecht, wenn sie geboren werden. Some people do not have just one gender when they are born. Algunas personas no tienen un solo sexo al nacer. Ihr Körper hat Merkmale von beiden Geschlechtern, also von Frau und von Mann. Your body has characteristics of both sexes, that is, of woman and man. Tu cuerpo tiene características de ambos sexos, es decir, de mujer y de hombre. Dazu sagt man auch inter-sexuell. This is also called inter-sexual. También se denomina intersexual. Es galt lange als Krankheit oder Störung, inter-sexuell zu sein. It has long been considered a disease or disorder to be inter-sexual. Durante mucho tiempo, ser intersexual se consideró una enfermedad o un trastorno. Viele inter-sexuelle Menschen sagen aber: Unser Geschlecht ist etwas ganz Natürliches. But many inter-sexual people say: our gender is something natural. Pero muchas personas intersexuales dicen que nuestro género es algo completamente natural. Es ist einfach ein drittes Geschlecht – neben Mann und Frau. It is simply a third gender - next to man and woman. Es simplemente un tercer género, junto al hombre y la mujer.

Die katholische Kirche ist eine der großen Religionen in Deutschland und in der Welt. The Catholic Church is one of the major religions in Germany and the world. La Iglesia católica es una de las principales religiones de Alemania y del mundo. Die Gläubigen nennt man Katholiken. The faithful are called Catholics. Los fieles se llaman católicos. Katholik wird man durch die Taufe. One becomes a Catholic through baptism. Te conviertes en católico a través del bautismo. Die meisten Familien lassen ihre Kinder als Babys taufen. Most families have their children baptized as babies. La mayoría de las familias bautizan a sus hijos cuando son bebés. Der oberste Chef der katholischen Kirche in der ganzen Welt ist der Papst. El jefe supremo de la Iglesia católica en todo el mundo es el Papa. Katholiken sind Christen. Los católicos son cristianos. Die meisten Christen in Deutschland sind entweder katholisch oder evangelisch. Most Christians in Germany are either Catholic or Protestant. La mayoría de los cristianos de Alemania son católicos o protestantes.

Sexualität ist ein Wort für alles, was mit den Geschlechtern zu tun hat: also mit Männlichkeit und Weiblichkeit. Sexuality is a word for everything that has to do with the sexes, i.e. masculinity and femininity. Sexualidad es una palabra que designa todo lo que tiene que ver con los sexos, es decir, la masculinidad y la feminidad. Für viele Menschen gehört zu Sexualität der Geschlechts-Verkehr. For many people, sexuality includes intercourse. Dazu sagt man auch Sex. Sex is also said to go with it.

zum Wörterbuch