生日礼物 (1)

青青：再过几天就是我老公的生日了，你说送什么礼物好呢？

胡子：你是他老婆，送什么他都会高兴的。

青青：他的剃须刀坏了，可以给他买个新剃须刀。胡子：这个主意不错，很实用。

青青：但是我今天没有带那么多钱。胡子：我有钱，可以借给你。青青：我问问，如果可以用信用卡付账，我就刷信用卡。

胡子：你们家信用卡谁买单？青青：当然是我老公啦！

胡子：啊！

好了，短文先听到这里。

今天我们的话题是《生日礼物》。

“生日 ”就是出生的日子，“礼物 ”指的是送给别人的东西。

除了 “ 生日礼物 ” 还有 “ 结婚礼物 ”、“ 母亲节礼物 ”、“ 父亲节礼物 ”、“ 圣诞礼物 ”、“ 新年礼物 ”。

短文中，“ 再过几天就是我老公的生日了 ”。

“ 老公 ” 就是指 “ 丈夫 ”，“ 老婆 ” 指的是 “ 妻子 ”。

口语里或者不太正式的场合里经常这样说。

那么正式的场合，我们怎样称呼自己的丈夫或妻子呢？

在比较正式的场合，我们称自己的丈夫为 “我丈夫 ”、“我先生 ”、“我爱人 ”。

那么称自己的妻子呢？就是 “ 我妻子 ”、“ 我夫人 ”、“ 我爱人 ” 都可以的。

回到短文，胡子说：“你是他老婆，送什么他都会高兴的。短文中，“ 什么 ” 在这里是 “ 无论哪个东西 ” 的意思。比如说 “ 我今天心情很差，什么都不想吃。再比如，“青青非常能干，什么都会做。 “胡子非常聪明，什么都知道。短文中，胡子的意思是，只要是我送的东西，我老公都会很高兴的。

我想起来，老公的剃须刀坏了，可以给他买个新剃须刀。

“剃须刀 ”也叫 “刮胡刀 ”，男生用来刮胡子用的。

“ 胡 ” 就是 “ 胡子 ”，但是可不是我们节目里的胡子哦，是男生长在嘴上的毛，胡子。

我们说 “刮胡子 ”，也说 “剃胡子 ”。

但是我们一般说 “剪头发 ”，不说 “刮头发 ”。

胡子觉得我送剃须刀的主意不错，很 “实用 ”。

这里 “ 主意 ” 不要读成 “ 注意 ”，“ 实用 ” 不要读成 “ 使用 ” 哦，要注意他们的声调是不同的。

要不然会造成笑话的。

那么，“实用 ”是什么意思呢？实用就是有实际用途的意思。

比如，老公的剃须刀坏了，我买剃须刀给老公，老公马上就可以用。

要是我买一束花，虽然很漂亮，但是花没有实际的用途，很浪漫但是不实用。

明白这个 “实用” 的用法了吗？

短文中，我想买剃须刀，但是我今天没有带那么多钱。

所以胡子很大方地说：“我有钱，可以借给你 ”。

“借 ”有两个意思，一个借进，一个是借出。

比如 “ 上次胡子借我 200 块钱，我忘了还给他了。这里是胡子借给我钱的意思。

再比如 “上次胡子借我 200 块钱，到现在还没有还给我 ”这里就是我借给胡子钱的意思。

所以我们要通过上下文来理解 “借” 的意思。

注意一点，如果你给别人打借条，这个 “借” 字还是谨慎的用比较好，否则不知道谁借给谁钱呢？

虽然我没有带那么多现金，但是我有信用卡。

“信用卡 ”是可以先花钱再还钱的银行卡，这种花钱方式呢，叫 “透支消费 ”。

信用卡上没有钱，你向银行借钱花，当然，最后，还是需要把钱还给银行的。

像知名的 VISA 、 Mastercard 都是 “信用卡 ”。

在口语里 “使用信用卡 ”，我们经常说成 “刷信用卡 ”。简单的就会说 “刷卡 ”。

如果可以刷信用卡就不要向胡子借钱了。

这里要注意 “如果怎样就怎样 ”的用法。

比如我们可以说 “如果明天下午，就不能去爬山了。 “如果你对我们的节目有意见就给我们写 email ”。

接下来，胡子问：“你们家信用卡谁买单？信用卡是先花钱再付钱的，定期要支付信用卡的帐单，所以说 “买单” 。

这就像在饭店里吃饭，最后付账的时候我们说 “服务员，买单！ ”。

这个 “ 买单 ”，我们在以前的短文中也有介绍过的。

我回答说：“当然是我老公啦！虽然我给老公买了生日礼物，但是最后付钱的还是老公。

所以胡子说：“啊！ ”当别人做的某件事很违反常理的时候，我们可以用这个词 “啊！下面举个例子。

我要赶飞机，结果忘记带机票了，那么胡子及可以说 “啊！你记性太差了吧 ”。

那我买生日礼物给老公，应该我自己花钱，但最后实际上买单的还是我老公。

胡子觉得这样很违反一般 “送生日礼物 ”的道理，所以他大叫，“啊 ”。

好了，下面让我们再来完整的听一遍今天的对话。