故事 十 : 傑克 要 去 參加 一個 生日 聚會
Story 10: Jack is going to a birthday party
傑克 要 去 一個 生日 晚會 。
Jack is going to a birthday party.
他 要 給梅 根買 一個 禮物 。
He wants to buy Meghan a gift.
傑克 不常去 晚會 。
Jack doesn't often go to parties.
他 有點 著急 ， 不 知道 買 什麼 禮物 。
He was a little anxious and didn't know what gift to buy.
梅根 喜歡 首飾 ， 動物 ， 以及 藍色 的 東西 。
Meghan loves jewelry, animals, and blue things.
傑克 去 了 首飾店 。
Jack went to the jewelry store.
他 看到 一個 漂亮 的 銀項鍊 。
He saw a beautiful silver necklace.
項鍊 上 有 一個 藍色 的貓 。
I saw a beautiful silver necklace with a blue cat on it.
傑克 很 高興 ， 買下 了 這個 項鍊 。
Jack war hocherfreut und kaufte die Halskette.
I was very happy and bought the necklace.
他 希望 梅根會 喜歡 這個 項鍊 。
Er hoffte, Megan würde die Halskette mögen.
I hope Megan will like this necklace.
用 不同 的 方式 講述 同一個 故事 。
Eine Geschichte auf verschiedene Weisen erzählen.
Telling the same story in a different way.
我要 去 一個 生日 晚會 。
Ich gehe zu einer Geburtstagsparty.
I'm going to a birthday party.
我要 給梅 根買 一個 禮物 。
Ich werde Megan ein Geschenk kaufen.
I'm going to buy a gift for Megan.
我 不常去 晚會 。
Ich gehe nicht oft auf Partys.
I don't often go to parties.
我 有點 著急 ， 不 知道 買 什麼 禮物 。
Ich bin ein bisschen nervös und weiß nicht, was ich kaufen soll.
I'm a bit anxious, not knowing what gift to buy.
梅根 喜歡 首飾 ， 動物 ， 以及 藍色 的 東西 。
Megan mag Schmuck, Tiere und blaue Dinge.
Megan likes jewelry, animals, and blue things.
我 去 了 首飾店 。
Ich ging zum Schmuckgeschäft.
I went to a jewelry store.
我 看到 一個 漂亮 的 銀項鍊 。
Ich sah eine schöne silberne Halskette.
I saw a beautiful silver necklace.
項鍊 上 有 一個 藍色 的貓 。
Die Halskette hatte eine blaue Katze darauf.
項鍊 上 有 一個 藍色 的貓 。
我 很 高興 ， 買下 了 這個 項鍊 。
Ich bin froh, dass ich diese Halskette gekauft habe.
There is a blue cat on the necklace.
我 希望 梅根會 喜歡 這個 項鍊 。
Ich hoffe, dass Megan diese Halskette mag.
我 很 高興 ， 買下 了 這個 項鍊 。
問題 ：
Frage:
I am happy and bought this necklace.
一 : 傑克 要 去 梅根 的 生日 晚會 。
1: Jack geht zu Megans Geburtstagsparty.
我 希望 梅根 會 喜歡 這個 項鍊 。
傑克 要 去 一個 生日 晚會 嗎 ？
Geht Jack zu einer Geburtstagsparty?
I hope Meghan will like this necklace.
是 的 ， 傑克 要 去 梅根 的 生日 晚會 。
Ja, Jack geht zu Megans Geburtstagsparty.
用 不同 的 方式 講述 同一個 故事 。
二 : 傑克 不常去 晚會 ， 所以 他 有點 緊張 。
2: Jack geht nicht oft zu Partys, deshalb ist er ein bisschen nervös.
Telling the same story in different ways.
傑克 經常 去 參加 晚會 嗎 ？
Geht Jack oft zu Partys?
Does Jack often go to parties?
不 ， 傑克 不 經常 去 晚會 ， 所以 他 比較 緊張 。
Nein, Jack geht nicht oft zu Partys, deshalb ist er etwas nervös.
No, Jack doesn't go to parties often, so he's nervous.
三 : 梅根 喜歡 動物 ， 和 藍 顏色 。
3: Megan mag Tiere und die Farbe Blau.
Three: Megan likes animals, and the color blue.
梅根 喜歡 動物 嗎 ？
Mag Megan Tiere?
Does Meghan like animals?
是 的 ， 梅根 喜歡 動物 ， 她還 喜歡 藍 顏色 。
Ja, Megan mag Tiere, sie mag auch die Farbe Blau.
Yes, Meghan loves animals, and she also loves the color blue.
四 : 傑克 去 了 首飾店 。
4: Jack geht zum Schmuckgeschäft.
Four: Jack went to the jewelry store.
梅根 去 了 首飾店 嗎 ？
Geht Megan zum Schmuckgeschäft?
Did Meghan go to a jewelry store?
不是 ， 梅根 沒有 去 首飾店 ， 是 傑克 去 了 首飾店 。
Nein, Megan ist nicht zum Schmuckgeschäft gegangen, Jack ist zum Schmuckgeschäft gegangen.
No, Meghan did not go to the jewelry store, Jack went to the jewelry store.
五 : 他 看到 一條 銀項鍊 。
5: Er sieht eine silberne Halskette.
Five: He saw a silver necklace.
傑克 看到 一個 銀 戒指 嗎 ？
Sieht Jack einen silbernen Ring?
不是 ， 他 看到 一個 銀項鍊 ， 而 不是 一個 戒指 。
Nein, er sieht eine silberne Halskette, nicht einen Ring.
No, he saw a silver necklace, not a ring.
六 : 項鍊 是 銀子 的 。
6: Die Halskette ist aus Silber.
Six: The necklace is made of silver.
那個 項鍊 是 銀子 的 ， 還是 金子 的 ？
Ist diese Halskette aus Silber oder aus Gold?
Is that necklace made of silver or gold?
那個 項鍊 是 銀子 的 ， 不是 金子 的 。
Die Halskette ist aus Silber, nicht aus Gold.
That necklace is made of silver, not gold.
七 : 項鍊 上 有 一個 藍色 的貓 。
Sieben: Auf der Halskette ist eine blaue Katze.
7: There is a blue cat on the necklace.
有 一隻 紫色 的 貓在 項鍊 上 嗎 ？
Ist eine lila Katze auf der Halskette?
Is there a purple cat on the necklace?
不是 ， 貓 不是 紫色 的 ， 有 一隻 藍色 的 貓在 項鍊 上 。
Nein, die Katze ist nicht lila, es gibt eine blaue Katze auf der Halskette.
No, the cat is not purple. There is a blue cat on the necklace.
八 : 傑克 買下 了 那個 項鍊 因為 他 希望 梅根會 喜歡 那個 項鍊 。
Acht: Jack kaufte die Halskette, weil er hoffte, dass Megan sie mögen würde.
8: Jack bought that necklace because he hopes Megan will like it.
傑克 買下 了 那個 項鍊 嗎 ？
Hat Jack die Halskette gekauft?
Did Jack buy that necklace?
是 的 ， 傑克 買下 了 那個 項鍊 ， 因為 他 覺得 梅根會 喜歡 那個 項鍊 。
Ja, Jack hat die Halskette gekauft, weil er dachte, Megan würde sie mögen.
Yes, Jack bought that necklace because he thinks Megan will like it.
