Spanish Series Buena Gente S3 E5 Spanish Series Good People S3 E5 Série espagnole Good People S3 E5 Spanska serien Good People S3 E5

¿Qué te pasó? ¿Estás bien? Was ist mit dir passiert? Geht es dir gut? What happened? Are you okay?

Sí, voy a estar bien. Ja, ich komme schon zurecht. Yes, I'll be fine.

En el entrenamiento jugaba muy bien. In training he played very well.

Paraba el balón una y otra vez. He stopped the ball over and over again. I stopped the ball over and over again.

A la derecha, a la izquierda, arriba, abajo. To the right, to the left, up, down.

Y no sé qué pasó Und ich weiß nicht, was passiert ist And I don't know what happened

Me lancé para abajo Ich warf mich hin I threw myself down

Me caí con el brazo abajo y Ich fiel mit dem Arm nach unten und I fell with my arm down and

me lastimé la muñeca. I hurt my wrist.

¿Se te rompió? ¿Es una fractura? Ist es gebrochen? Ist es eine Fraktur?

¿Te duele mucho?

Fui al hospital y I went to the hospital and

Y no, no es fractura.

Pero no voy a poder jugar por varias semanas futbol. But I won't be able to play soccer for several weeks.

¡Qué mal! How awful!

Pero vas a estar bien. Aber du wirst es schaffen. But you'll be fine.

¡El torneo! The tournament!

No vas a poder jugar para el torneo.

No, no voy a poder jugar para el torneo.

Lo siento mucho. Very sorry.

Sé que estabas muy emocionada. I know you were very excited.

Sí.

Compré guantes nuevos.

Tranquila. Quiet.

Vas a poder usar tus guantes para ganar más partidos. Du kannst deine Handschuhe benutzen, um mehr Spiele zu gewinnen. You will be able to use your gloves to win more matches.

Ya sé. Ich weiß. Already.

Vamos a España juntos.

¿Recuerdas que siempre decíamos Do you remember we always said

"vamos a viajar juntos”? "Lass uns zusammen reisen"? "let's travel together"?

Sí, pero no puedo.

¿Por qué no?

Mi muñeca.

¿Tienes que ir con el doctor? Müssen Sie zum Arzt gehen? Do you have to go to the doctor?

No, no tengo que ir con el doctor otra vez. No, I don't have to go to the doctor again.

Entonces ¡vamos a España! So let's go to Spain!

La vamos a pasar muy bien. Wir werden eine tolle Zeit haben. We're going to have a good time.

Museo del Prado, Picasso, Velázquez, Goya. Prado Museum, Picasso, Velázquez, Goya.

No, no puedo.

No tengo maleta.

Yo tengo una maleta.

Yo llevaré la grande. I'll take the big one.

Tú puedes llevar la pequeña.

Voy a comprarte el boleto. I'm going to buy you the ticket.

No, no. No puedo. No, no. I can't.

No estoy lista. No tengo dinero.

Yo tengo dinero. Saqué del cajero. I have money. I took from the ATM.

Podemos pagar el taxi y en Europa sacamos euros y pagamos allá. Wir können für das Taxi bezahlen, und in Europa heben wir Euro ab und zahlen dort. We can pay for the taxi and in Europe we take out euros and pay there.

Tienes un pasaporte, ¿no?

Sí, sí tengo pasaporte.

Pero no sé…

Necesito más cosas.

Estaba en el hospital, no comí nada, me duele mi muñeca. I was in the hospital, I didn't eat anything, my wrist hurts.

No te preocupes, yo tengo comida para el aeropuerto.

Hice sándwiches. I made sandwiches.

¿Sándwiches?

Toma uno. Nimm einen. Take one.

¿Con toda la otra comida que tienes? Bei all den anderen Lebensmitteln, die Sie haben? With all the other food you have?

Ay, gracias.

Sí tengo hambre.

Sí, la vamos a pasar muy bien. Ja, wir werden eine tolle Zeit haben. Yes, we are going to have a great time.

Vamos a visitar el museo, vamos a comer paella…

¡Qué bonito día!

Está bien. Sí voy contigo.

¡Wuju! Whoo!

Ya compré el boleto. Vamos a España. Ich habe das Ticket bereits gekauft. Wir fahren nach Spanien. I already bought the ticket. Let's go to Spain.

¡Qué bonito día!

¿A qué hora tenemos que salir? What time do we have to leave?

Ahora mismo. Bueno, tienes quince minutos. In diesem Moment. Nun, Sie haben fünfzehn Minuten. Right now. Well, you have fifteen minutes.

¡¿Quince minutos?!

Sí, no te preocupes. Yo te ayudo a empacar. Yes do not worry. I help you pack.

Solo necesitas tu pasaporte y un poco de ropa.

Vamos.

Vamos.

Listo.

¡Qué bonito día!

Tenemos que hablar con los vecinos. Wir müssen mit den Nachbarn sprechen.

Tienes razón.

De veras, hacen mucho ruido. They really make a lot of noise.

Sí, es cierto.

Lo haremos cuando regresemos de España. We will do it when we return from Spain.

¡Qué bonito día!