Learn Slovak with Stories: Zajac a korytnačka - YouTube Slowakisch lernen mit Geschichten: Hase und Schildkröte - YouTube Learn Slovak with Stories: hare and tortoise - YouTube Aprende eslovaco con cuentos: la liebre y la tortuga - YouTube Изучайте словацкий язык с помощью историй: заяц и черепаха - YouTube Lär dig slovakiska med berättelser: hare och sköldpadda - YouTube Вивчайте словацьку з історіями: заєць і черепаха - YouTube

Ahojte. Hey, guys.

Dnes vám poviem rozprávku. Today I will tell you a fairy tale.

Rozprávka sa volá The fairy tale is called

Zajac a korytnačka. The Hare and the Tortoise.

Zajac a korytnačka. The hare and the tortoise.

Toto je zajac

a zajac je veľmi rýchly. and the hare is very fast.

Rýchly. Hej? Quick. Hey?

Rýchly znamená, že ide Fast means that it goes

60 kilometrov za hodinu. 60 kilometres per hour.

60 kilometrov za hodinu.

Hej?

Ako auto. Like a car.

Aj auto ide 60 kilometrov za hodinu. Also the car goes 60 kilometers per hour.

Zajac je veľmi rýchly.

A korytnačka...

Korytnačka nie je rýchla. The turtle is not fast.

Nie je rýchla, je pomalá. She's not fast, she's slow.

Pomalá znamená asi Slow means about

päť kilometrov za hodinu. five kilometers per hour.

Hej? Nie je rýchla. Hey? Hey. She's not fast.

No, a zajac je arogantný. Well, the hare is arrogant.

No, a zajac je arogantný.

Myslí si:

"Ja som rýchly.

A korytnačka?

Korytnačka je pomalá." The turtle is slow."

Hej, zajac si myslí,

že je super, he's great,

a zajac hovorí... and the hare says...

Zajac hovorí korytnačke: The hare says to the tortoise:

"Korytnačka!

Ty si pomalá, you are slow

ja som rýchly!"

Je veľmi arogantný. He's very arrogant.

A zajac hovorí korytnačke: And the hare says to the tortoise:

A zajac hovorí korytnačke:

"Korytnačka,

chceš preteky?" do you want a race?"

Čo sú preteky? What is a race?

Preteky sú The race is

že tu je štart... that here is the start...

Tu je štart Here is the start

a tu je cieľ. and here is the goal.

A tu... toto je

jeden kilometer. one kilometer.

A zajac beží jeden kilometer, And the hare runs a kilometer,

A zajac beží jeden kilometer,

aj korytnačka beží jeden kilometer even a turtle runs one kilometer

aj korytnačka beží jeden kilometer.

Bežia, bežia. They run, they run.

A kto je prvý tu, v cieli... And who is first here, at the finish line...

Kto je prvý, vyhrá. Whoever is first wins.

Vyhrá Win

znamená, že je prvý, means he's the first,

že je rýchlejší. Hej? he's faster. Hey, hey, hey, hey, hey, hey.

Rýchly a rýchlejší. Fast and faster.

Toto je trofej. Hej? This is a trophy. Hey?

Kto vyhrá, má trofej, Whoever wins has the trophy,

lebo je prvý, je rýchlejší. because he's first, he's faster.

Tak.

Tak zajac hovorí:

"Korytnačka, chceš preteky?" "Turtle, do you want to race?"

A korytnačka hovorí:

"Áno, dobre. Chcem preteky."

Tak. Zajac a korytnačka

sú tu - na štarte. are here - at the launch.

Tri, dva, jeden, štart! Three, two, one, go!

Tri, dva, jeden, štart!

A zajac a korytnačka bežia. And the hare and the tortoise are running.

Zajac beží rýchlo. The hare runs fast.

Veľmi rýchlo. Very quickly.

A korytnačka beží...

no, beží?

Ide, hej?

Ide pomaly. It goes slowly.

Zajac beží, beží... Zajac je tu!

Zajac... Toto bolo asi 900 metrov, hej? Zajac... This was about 900 meters, hey?

Zajac je tu

a zajac vidí cieľ and the hare sees the target

a zajac vidí korytnačku. and the hare sees the tortoise.

Korytnačka je tu.

A zajac si myslí:

"Korytnačka je veľmi pomalá!

A ja? Ja som rýchly!

Som super!

Vyhrám. Ja vyhrám. I'm gonna win. I'm gonna win.

A ja som rýchlejší.

Chcem pauzu." I want a break."

Hej? Pauza znamená, že nebeží. Hey? A pause means it is not running.

Nebeží, ale je tu, He's not running, but he's here,

relaxuje relaxes

a zaspí. and falls asleep.

Hej? Zajac spí. Hey? Hey. The hare is asleep.

A korytnačka nemá pauzu. And the turtle doesn't get a break.

A korytnačka nemá pauzu. And the turtle doesn't get a break.

Korytnačka

ide. Hej?

Ide pomaly, It goes slowly,

ale ide

a ide

a ide...

pomaly, pomaly ide slowly, slowly it goes

a nemyslí si: and does not think:

"Ó, zajac je tam, ja som tu,

on je rýchly, ja som pomalá..." he's fast, I'm slow..."

Nie. Nemyslí si nič. No. He doesn't think anything.

Ide a ide.

A korytnačka je teraz tu.

A korytnačka vidí zajaca And the tortoise sees the hare

A korytnačka vidí zajaca And the tortoise sees the hare

a vidí, že zajac spí, and sees that the hare is asleep,

a vidí, že zajac spí, and sees that the hare is asleep,

ale ide a ide

a ide

a korytnačka je v cieli! and the turtle is in the finish!

Je prvá v cieli. She is the first at the finish line.

Lebo zajac spí. Because the hare is asleep.

Lebo zajac spí.

A korytnačka

vyhrala preteky. won the race.

vyhrala preteky. won the race.

Prečo? Why?

Je rýchlejšia ako zajac? Is she faster than a hare?

Nie. Zajac je rýchlejší.

60 kilometrov za hodinu.

Je rýchlejší ako korytnačka.

Ale korytnačka nie je arogantná, But the turtle is not arrogant,

Ale korytnačka nie je arogantná, But the turtle is not arrogant,

tak vyhrala preteky. so she won the race.

tak vyhrala preteky.

A to je koniec. And that's the end of it.

Čaute. Hey.