[Intermediate Korean] EP. 27 배워 봅시다_~줄 알다 [Coréen intermédiaire] EP. 27 Apprendre_~connaître

[음악]

222 222

안녕하세요 여러분 인터뷰 대한의

잘하셨습니다 5

[음악]

여러분 안녕하세요 이 셈입니다 안녕하세요 민생 합니다

민 선생님 어떻게 지내셨어요 잘 지냈어 요 유 선생님은요

저는 요즘 뜨개질하는 재미에 빠져 있어요

5 뜨개질을 할 줄 아세요 4 5 know how to knit 4

그냥 재미로 조금 하고 있어요 어떤 걸 뜨세요 I'm just doing a little for fun

모자나 목도리 같은 것도 뜨고 당하지 5 떠요 Hats, scarves, etc. are also ripped and dangling 5.

와 대단하시네요 혹시 지금 쓰고 있는 모자도 손수 뜻인 거예요 Wow, that's great. Maybe the hat you're wearing is handmade

4 초창기의 뜬건 데 어떤지 모르겠어요 4 I don't know what it's like in the early days

멋있어요 다른 사람들에게 선물해도 손색이 없겠어요 It's cool, I can't even give it to others as a gift.

아 예 아직 그정도는 안 익어요 Oh yeah, it's not ripe yet.

아무튼 u 선생님은 제주가 참 많으시네요

아 이거 칭찬해주셔서 쌀 거 맞습니다

이제 우리 청취자 여러분과 같이 새로운 표현을 배워 볼까요 Now let's learn new expressions together with our listeners.

네 좋아요 오늘은 줄 알다 라는 표현을 준비했어요

아 우리가 일상에서 정말 자주 쓰는 표현이네요 Ah, this is an expression we use very often in our daily life.

그렇지요 줄 알다 는 어떤 것을 할 능력이 있다는 뜻이에요 Yes, knowing means having the ability to do something.

반 대표는 줄 모르다 라고 하면 되겠네요 You can say that the representative of the class does not know.

맞아요 예를 한번 들어 볼까요

저는 뜨개질을 할 줄 알아요 하지만 태권도를 할 줄 몰라요 I can knit but I can't do Taekwondo

우리 청취자들은 한국어를 할 줄 알아요 Our listeners speak Korean

저는 뜨개질을 할 줄 몰라요 그럼 이 표현을 어떻게 활용하는지 설명해 I don't know how to knit. Then explain how to use this expression.

주시겠어요

4 동사의 기본형 해서 다 를 빼고 4 In the basic form of the verb, subtract all

마지막 글자에 받침이 있는 지 없는 지를 보세요 See if the last letter has a backrest or not

받침이 있을 때와 없을 때 활용하는 법이 다르군요 How to use it with and without a base is different.

4 받침이 있으면 을 주 갈 달을 붙여요 4 If there is a base, attach the moon to which it will be placed.

한번 연습해 볼까요

먹다 먹을 줄 알다

찍 땅 찍을 줄 알다

문장으로 해볼게요 매운 음식 먹을 줄 알아요

같이 따라해 볼까요 매운 음식 먹을 줄 알아요

영화 찍을 줄 알아요

따라해 볼까요 영화 찍을 줄 알아요

이제 받침이 없는 경우를 볼까요

받침이 없으면 내일 줄 알다 를 붙여요

타다 8 쭈 rr 다

하다 할줄 알다

문장으로 해볼게요 자전거 탈 줄 알아요

같이 따라해 볼까요 자전거 탈 줄 알아요 수영할 줄 알아요 따라해 볼까요

수영 할 줄 알아요

여러분도 쉽게 문장을 만들어 보실 수 있겠지요

인 선생님 요즘은 해변으로 놀러 가는 사람들이 많잖아요

그렇죠 음 그럼 해변에서 할 수 있는 활동들을 생각해 볼까요

내 좋아요 저는 스킨스쿠버를 할 줄 알아요 하지만 서핑 은 할 줄 몰라요

저는 모래성을 쌓을 줄 알아요 하지만 수상스키 는 탈 줄 몰라요

청취자 여러분도 만드실 수 있겠지요

그럼 여기서 이 표현이 들어간 대화를 들어 볼까요

좋아요

[음악]

수영 씨 볼링 칠 줄 알아요

4 채 질 알아요 웨어

주말에 친구들이 볼링 치러 가자고 하는데 저는 칠 줄 모르거든요

그래요 제가 가르쳐 드릴까요

5 정말 요

지우 씨가 수영 씨에게 볼링 칠 줄 아냐 고 묻습니다

그러자 수영 씨가 칠줄 안다 고 답하면서 이유를 묻네요

치우 씨는 볼링을 칠 줄 몰라서 볼링 치자는 친구들의 제안해 난처해

합니다

그 말을 듣고 수영 씨가 볼링을 가르쳐 주겠다고 제안한 에요

여러분 오늘 우리는 줄 알자 라는 표현을 배워 봤어요

어떤 것을 할 능력을 나타낼 때 쓰는 표현이에요

동사의 기본형 에서 달을 빼고 마지막 글자에 받침이 있으면 을 줄 알다

를 붙이고 받침이 없으면 뛸 줄 알다 를 붙여요

여러분 할줄 아는 것 많으시죠 오늘 배운 표현을 사용해서 얘기해 보세요

그리고 저희에게 여러분의 한국어 연습 경험담을 들려주세요

그럼 저희는 다음 시간에 다시 오겠습니다

아니 계세요

[음악]

[음악]