[Intermediate Korean] EP. 26 민쌤과 함께_백신 맞은 날 [Intermediate Korean] EP. 26 With MinSam_The day I got the vaccine [Coréen intermédiaire] EP. 26 Avec Min-sam_Le jour où j'ai été vacciné

[음악]

222 222

안녕하세요 여러분 인터미디어트 클리 함을 잘 오셨습니다 Hello everyone and welcome to the InterMediaClear box

[음악]

[음악]

여러분 안녕하세요 사뿐사뿐 민 셈입니다 Hello everyone, this is Samantha Samantha Sem.

코로나 가 시작된 지 벌써 일 년이 넘었지 요 It's already been over a year since the corona started.

사람들과의 접촉을 제안하면서 보내는 시간이 길어지니까 모두들 마음이 As the time spent proposing contact with people increases, everyone’s heart

지치는 거 같아요 I feel tired

다행히 백신이 개발되어 서 200여 나라에서 백신 주사를 맞히고 있다고 Fortunately, a vaccine has been developed and is being vaccinated in more than 200 countries.

합니다

뉴스를 드리니까 이스라엘에서는 야외에서 마스크를 쓰지 않고 지낸다 고 I'm giving you the news that in Israel you don't wear a mask outdoors.

하더라고요

아무튼 백신 공급으로 코로나 를 끝내는데 한 걸음 더 다가서는 것 같아 Anyway, I think we are one step closer to ending Corona by supplying vaccines.

희망이 조금씩 생기지요 Little by little there is hope

제가 살고 있는 캘리포니아 에서도 백신 접종이 이루어지고 있어요

저도 얼마전에 2차로 주사를 맞았어요 I recently had 2 injections.

1 차를 막고 나서 3 4주 후에 2차를 맞는 거라고 하더군요 After blocking the first car, they said that they would get the second car 3 or 4 weeks later.

예약을 하고 갔지만 사람이 많아서 한참을 기다렸어요 I made a reservation, but it was crowded and I waited for a long time.

하지만 모두들 질서 있게 줄을 서서 기다리고 접수를 하고 안내에 따라 However, everyone waited in line in an orderly manner, registered and followed the instructions.

주사 맞을 준비를 했어요 I'm ready for an injection

대학 건물을 빌려서 백신접종을 하는데 정말 많은 분들이 추구 하고 Vaccination is done by renting a university building, and many people are pursuing it.

계셨어요 you were there

약간 지쳐보이는 했지만 웃음을 잃지 않는 그 분들의 얼굴을 보니 진심으로 They looked a little tired, but when I saw the faces of those people who never lost their smiles, I was truly sincere.

고마운 마음이 들었답니다 I felt grateful

드디어 제 차례가 되어 들어갔어요 Finally, it was my turn.

남자 간호사 분이 몇가지 질문을 하고 설명을 한 다음에 주사를 맞춰 The male nurse asked a few questions and gave an explanation, then gave the injection.

주었어요 I gave

주사를 맞고 나서 제가 처음 들은 말이 뭔지 아세요 You know what the first thing I heard after the injection

축하합니다 였어요 congratulations it was

태어나서 여러번 예방 주사를 맞았지만 축하한다는 말을 들은 것은 이번이 I've been vaccinated several times in my life, but this is the first time I've been told congratulations.

처음이었어요 It was my first time

그 순간 뭉클 했어요 I was touched at that moment

210 의 생명에 직접적으로 관련된 것이니까 그렇구나 It is because it is directly related to the life of 210.

아직도 수많은 사람들이 코로나 때문에 고통을 당하고 있는데 그런 생각을 A lot of people are still suffering from the corona virus.

하니 마음이 조금 복잡해 써요 Hani is a bit complicated.

한편으로는 이런 혜택을 받을 수 있어서 감사한 마음이 들었고요 On the one hand, I felt grateful to be able to receive such a benefit.

다른 한편으로는 여전히 고통 중에 있는 세계 여러 나라 사람들 생각에 On the other hand, for the people of the world who are still suffering,

마음이 편하지 않았던 거지요 I didn't feel comfortable.

아무튼 그렇게 주사를 맞은 다음에는 이상 반응이 있는지 봐야 하기 때문에 Anyway, after the injection, you have to check for any abnormal reactions.

15분 동안 따로 앉아 있었어요 I've been sitting alone for 15 minutes

별 이상이 없어서 집에 무사히 돌아왔고 요 There was nothing wrong and I returned home safely.

2차 접종을 하고 나서는 이틀정도 힘들 거라는 얘기를 들었어요 I heard that it would be difficult for two days after the second vaccination.

시간이 조금 지나니까 몸살이 난 것처럼 기운이 없고 춥고 아프더라고요 After a while, I felt weak and cold and sick as if I had gained body aches.

특히 뼈가 아파서 힘들었어요 It was especially hard because my bones hurt.

평소에 하던 부엉 일도 제대로 할 수가 없었거든요 I couldn't do my usual owl job.

양파를 잘 힘도 없지 뭐예요 I don't have the strength to chop onions.

그래서 이틀 동안은 집에서 푹 쉬었어요 So, I rested at home for two days.

나이든 분들은 2차 접종 후에도 별 어려움이 없다고 하더라고요 Older people say that there is no difficulty after the second vaccination

그러고 보면 나는 아직 젊음과 보다 하면서 스스로를 위로 했답니다 Looking back, I consoled myself while I was still young.

그렇게 이틀이 지나니 모든 증상이 사라지고 일상으로 되돌아 올 수 After two days, all symptoms disappear and you can return to your daily life.

있었어요 there was

청취자 여러분 오늘은 백신 이야기로 여러분과 함께 했습니다 Listeners, today we were with you on the topic of vaccines.

코로나 와 관련된 걱정스러운 뉴스들이 아직도 많이 들리고 있지요 There are still a lot of worrying news related to the corona virus.

인도 같은 나라는 사람들이 백신을 맞지만 여전히 사망자가 많아서 너무 In countries like India, people get vaccinated, but there are still too many deaths.

힘들더라고요 It was hard

국제사회에서 도움의 손길을 보내고 있는데 속히 그 상황이 회복되기를 The international community is sending a helping hand, and I hope that the situation will recover soon.

바랍니다 wish

그리고 모든 나라의 백신이 순조롭게 공급될 수 있기를 기도합니다 And I pray that vaccines will be supplied smoothly to all countries.

여러분 모두 건강 잘 챙기시고요 Everyone take good care of your health

저는 다음시간에 또 찾아뵙겠습니다 I will see you again next time

안녕히 계세요

[음악]

[음악]