Japanese Podcast #124 あなた の 街 の 日本 料理 レストラン japanese|podcast|||がい||にっぽん|りょうり|れすとらん Japanisch-Podcast #124 Japanische Restaurants in deiner Stadt Japanese Podcast #124 Japanese Restaurants in Your Town Podcast japonés #124 Restaurantes japoneses en tu ciudad Japanese Podcast #124 당신의 동네 일식 레스토랑 Podcast japonês #124 Restaurantes japoneses na sua cidade 日本播客 #124 你所在城镇的日本餐厅 日本播客 #124 你所在城市的日本餐廳

皆さん こんにちは 日本 語 の 先生 の りこ です みなさん||にっぽん|ご||せんせい|||

皆さん は どこ に 住んで いる ん です か ね どの 国 から 聞いて くれて います か みなさん||||すんで|||||||くに||きいて||| Where do you all live? What country are you listening from?

皆さん が 住んで いる 街 に 美味しい 和食 の レストラン が あります か みなさん||すんで||がい||おいしい|わしょく||れすとらん||| Are there any good Japanese restaurants in the town where you live?

あの 今日 は 皆さん の 街 の 日本 料理 の レストラン に ついて 話して い |きょう||みなさん||がい||にっぽん|りょうり||れすとらん|||はなして| Today we're talking about Japanese restaurants in your town.

きたい ん です ねま この 話 を した の は 私 の コミュニティ で やった |||||はなし|||||わたくし||こみゅにてぃ|| I want to talk about this in my community.

8月 の monthly meet up の 中 で の トピック だった ん です ある 方 が 皆さん の つき||||||なか||||||||かた||みなさん| It was a topic in the monthly meetup in August.

街 に 美味しい 日本 料理 の レストラン が あります かって 聞いて くれた ん がい||おいしい|にっぽん|りょうり||れすとらん||||きいて|| He asked me if there were any good Japanese restaurants in town.

です よ ね

はい 私 が 住んで いる 北 アイルランド の ベルファスト は 大きい 街 では ありません |わたくし||すんで||きた|あいるらんど||||おおきい|がい|| Yes, Belfast in Northern Ireland where I live is not a big city.

はい 小さい 街 です そして あまり 国際 的な インターナショナルな |ちいさい|がい||||こくさい|てきな|いんたーなしょなるな Yes, it's a small town and not very international.

食べ物 が 食べられる レストラン が ない ん です これ は 本当に 残念な たべもの||たべられる|れすとらん|||||||ほんとうに|ざんねんな There are no restaurants where you can eat food. This is really unfortunate.

こと です 本当に 少ない いい レストラン も たくさん ある ん です よ 私 が お気に入り ||ほんとうに|すくない||れすとらん|||||||わたくし||おきにいり There are really few good restaurants. My favorite is

の カフェ も ある し seafood の レストラン も ある けれども アジア の レストラン |かふぇ||||||れすとらん||||あじあ||れすとらん There are cafes and seafood restaurants, but also Asian restaurants.

タイ 料理 ベトナム 料理 韓国 料理 そして 日本 料理 の レストラン が たい|りょうり|べとなむ|りょうり|かんこく|りょうり||にっぽん|りょうり||れすとらん| There are Thai, Vietnamese, Korean and Japanese restaurants.

ほとんど ありません

あって も 私 に とって うーん いまいちだ な いまいちな のに こんな 高い ||わたくし|||||||||たかい Even if there is one, it's not that good for me. It's not that good, but it's so expensive.

の と いう レベル です 残念な こと に ね そして 日本 食 の レストラン 二 つ |||れべる||ざんねんな|||||にっぽん|しょく||れすとらん|ふた| Unfortunately, there are two Japanese restaurants.

あります 私 が 知っている 限り 二 つ あって ベルファスト の 中 で は 大 |わたくし||しっている|かぎり|ふた|||||なか|||だい As far as I know, there are two, and they are the biggest in Belfast.

人気 いつも お 客 さん が いる でも 私 と 旦那 さん に とって は うん 何 にんき|||きゃく|||||わたくし||だんな||||||なん It's popular and there are always customers. But for me and my husband,

だか ね そんな レベル な ん です ね これ は 本当に 仕方 が ない 残念な |||れべる|||||||ほんとうに|しかた|||ざんねんな But that's the level it is. It's really unfortunate.

こと だ と 思います |||おもいます I think that is the case.

でも 大きい 街 に 行く と 違います よ ね 例えば ロンドン 実は 私 は 何 |おおきい|がい||いく||ちがいます|||たとえば|ろんどん|じつは|わたくし||なん But it's different when you go to a big city, like London.

年 前 です かね まだ 会社 員 の 仕事 だけ を して いた 時 で すね 一 年間 とし|ぜん||||かいしゃ|いん||しごと|||||じ|||ひと|ねんかん It was about a year ago, when I was still working as a company employee.

ロンドン で 仕事 を して いました その 時 に ロンドン で いろんな レストラン ろんどん||しごと|||||じ||ろんどん|||れすとらん I was working in London and I went to many restaurants there.

に 行った ん です けど ロンドン の レストラン の レベル は 本当に 高い |おこなった||||ろんどん||れすとらん||れべる||ほんとうに|たかい I went to London and the quality of the restaurants there is really high.

で すま その分 正直 値段 も 高い ん です が ロンドン に は 日本 の 美味しい ||そのぶん|しょうじき|ねだん||たかい||||ろんどん|||にっぽん||おいしい To be honest, the price is quite high, but there are delicious Japanese restaurants in London.

ラーメン 屋 さん も たくさん あった し 焼き肉 の レストラン も あった らーめん|や||||||やきにく||れすとらん|| There were many ramen shops and yakiniku restaurants.

し 和食 料亭 みたいな レストラン も あって 日本 食 だけ では ありません |わしょく|りょうてい||れすとらん|||にっぽん|しょく||| There are also Japanese-style restaurants, so it's not just Japanese food.

韓国 レストラン 韓国 料理 の レストラン ベトナム 料理 タイ 料理 とにかく かんこく|れすとらん|かんこく|りょうり||れすとらん|べとなむ|りょうり|たい|りょうり| Korean restaurant Korean restaurant Vietnamese food Thai food Anyway

何でも ありました ね なんでも|| There was everything.

面白い こと に 旦那 さん の 出身 の ペルー の レストラン 南米 料理 が おもしろい|||だんな|||しゅっしん||ぺるー||れすとらん|なんべい|りょうり| Interestingly, the restaurant in Peru, where my husband is from, serves South American cuisine.

食べられる レストラン も ロンドン に は たくさん ありました が 私 たち たべられる|れすとらん||ろんどん||||||わたくし| There were many restaurants in London where we could eat, but

が 住んで いる ベルファスト に は ペルー 料理 レストラン は 一 つ も |すんで|||||ぺるー|りょうり|れすとらん||ひと|| There is not a single Peruvian restaurant in Belfast, where I live.

ありません 寂しい こと です は い ラーメン いま ラーメンって もう |さびしい|||||らーめん||らーめんって| No, it's sad. Yes, ramen. Now ramen is no longer available.

世界中 で 人気 です よ ね 本当に 皆さん の 場所 に きっと ラーメン 屋 さん せかいじゅう||にんき||||ほんとうに|みなさん||ばしょ|||らーめん|や| It's popular all over the world. I'm sure there's a ramen shop in your area.

は あります よ ね 何 ラーメン が 好きです か 塩 ラーメン 醤油 ラーメン ||||なん|らーめん||すきです||しお|らーめん|しょうゆ|らーめん Yes, there is. What kind of ramen do you like? Salt ramen, soy sauce ramen?

豚 骨 ラーメン 味噌 ラーメン 私 は もちろん ラーメン 好きです けど ぶた|こつ|らーめん|みそ|らーめん|わたくし|||らーめん|すきです| Pork bone ramen, miso ramen, of course I like ramen

ベルファスト に ラーメン 屋 さん が ない ので 私 は ラーメン が 食べ ||らーめん|や|||||わたくし||らーめん||たべ There are no ramen shops in Belfast, so I can't eat ramen.

たく なったら インスタントラーメン を 買って 作って 食べます ||||かって|つくって|たべます When I feel like it, I buy instant ramen and make it and eat it.

インスタントラーメン 正直 体 に は よく ない と 思います 塩分 が たくさん |しょうじき|からだ||||||おもいます|えんぶん|| To be honest, I don't think instant ramen is good for your health. It's high in salt.

入って いる し カロリー も 高い でも 美味しい の が インスタントラーメン はいって|||かろりー||たかい||おいしい||| Instant ramen is delicious even though it contains a lot of sugar and is high in calories.

です よ ね は い 実は 正直 言う と 私 は 最近 韓国 の インスタントラーメン |||||じつは|しょうじき|いう||わたくし||さいきん|かんこく|| Yes, to be honest, I've recently been eating Korean instant noodles.

に ハマって いて 韓国 の 辛い インスタントラーメン を 作って そして キムチ を 上 に 載 |はまって||かんこく||からい|||つくって||||うえ||の I'm addicted to making spicy Korean instant noodles and putting kimchi on top.

せて 時々 卵 を 載せて 食べる ん です が 日本 の インスタントラーメン |ときどき|たまご||のせて|たべる||||にっぽん|| I sometimes put an egg on top of it and eat it like that.

は 最近 あまり 食べて いません |さいきん||たべて|いま せ ん I haven't been eating much lately.

でも です ね 先日 私 の 家族 が 日本 に 住んで いる 両親 が 大きな 箱 を |||せんじつ|わたくし||かぞく||にっぽん||すんで||りょうしん||おおきな|はこ| But the other day, my parents who live in Japan brought a big box to me.

荷物 を 日本 から イギリス に 送って くれた ん です ね その 中 に インスタントラーメン にもつ||にっぽん||いぎりす||おくって||||||なか|| He sent me a package from Japan to the UK, and it included some instant noodles.

が 入って いました 一 つ は 塩 ラーメン もう 一 つ は 豚 骨 ラーメン 私 は 昔 々 |はいって||ひと|||しお|らーめん||ひと|||ぶた|こつ|らーめん|わたくし||むかし| One was salt ramen and the other was pork bone ramen.

豚 骨 ラーメン が 一 番 好きだった んだけど 今 豚 骨 ラーメン あまり 食べ ぶた|こつ|らーめん||ひと|ばん|すきだった||いま|ぶた|こつ|らーめん||たべ I used to like pork bone ramen the most, but now I don't eat much pork bone ramen.

たく ありません たぶん 年 の せい です 私 は 年 を とって きて 脂っこ い |||とし||||わたくし||とし||||あぶらっこ| I don't want to. Maybe it's because of my age. I'm getting old and I'm getting greasy.

料理 が 苦手に なって きました あまり たくさん 食べられ ない 豚 骨って りょうり||にがてに|||||たべられ||ぶた|こつって I'm starting to get bad at cooking. I can't eat a lot of pork bones.

結構 heavy な スープ が あの 脂っこ い 食べ物 なんで すね です から インスタントラーメン けっこう|||すーぷ|||あぶらっこ||たべもの||||| The soup is quite heavy and it's a greasy food, so instant noodles

豚 骨 味 は 旦那 さん は 大好きで 喜んだけど 私 に とって は まあまあな ぶた|こつ|あじ||だんな|||だいすきで|よろこんだけど|わたくし|||| My husband loved the pork bone flavor and was happy with it, but for me it was just okay.

もの です ね It is something.

塩 ラーメン でも 私 は 最近 塩 ラーメン と か 醤油 ラーメン は 大好きで まだ しお|らーめん||わたくし||さいきん|しお|らーめん|||しょうゆ|らーめん||だいすきで| Salt ramen But I love salt ramen and soy sauce ramen these days.

あっさり 味 あっさり した スープ が 好きな ん です ね あっさり 塩 ラーメン |あじ|||すーぷ||すきな|||||しお|らーめん I like light soup. Light salt ramen

醤油 ラーメン の スープ は あっさり して いる もの が 多い と 思います しょうゆ|らーめん||すーぷ|||||||おおい||おもいます I think most soy sauce ramen soups are light.

それ に 比べて 豚 骨 は こって りして います ね は い 皆さん の 街 に ある ラーメン ||くらべて|ぶた|こつ||||||||みなさん||がい|||らーめん In comparison, tonkotsu ramen is richer. Yes, the ramen in your town

屋 さん は おそらく 豚 骨 味 が 多い んじゃ ない か な と 思います ね や||||ぶた|こつ|あじ||おおい||||||おもいます| I think most ramen shops probably serve pork bone flavor.

私 は クリスマス 去年 の クリスマス の 時 に デンマーク の copenhagen で 2回 わたくし||くりすます|きょねん||くりすます||じ||でんまーく||||かい I spent two Christmases last year in Copenhagen, Denmark.

copenhagen に ある ラーメン 屋 さん に 行きました 二 つ と も 豚 骨 ごめんなさい |||らーめん|や|||いきました|ふた||||ぶた|こつ| I went to a ramen shop in Copenhagen. Both were pork bone ramen. Sorry.

豚 骨 が メイン でした あと 味噌 味 も あった かな は い でも たくさんの ぶた|こつ|||||みそ|あじ||||||| The main ingredient was pork bones. There was also miso flavor. Yes, but there was a lot of

メニュー が 豚 骨 の メニュー でした ねえ そして 面白い の は 世界 に は めにゅー||ぶた|こつ||めにゅー||||おもしろい|||せかい|| The menu was a pork bone menu. And the interesting thing is that in the world,

たくさん ベジタリアン の 方 と か ビーガン の 方 が います から 今 ラーメン |||かた|||||かた||||いま|らーめん There are a lot of vegetarians and vegans, so ramen is now

も ベジタリアンラーメンビーガンラーメン たくさん が あります 日本 で |||||にっぽん| There are a lot of vegetarian and vegan ramen in Japan.

は まだまだ 少ない と 思う んだ けれども 海外 の 方 が ビーガンラーメン ||すくない||おもう|||かいがい||かた|| I think there are still not many vegan ramen restaurants in Japan, but I think there are more vegan ramen restaurants overseas.

見つける こと が できる と 思います みつける|||||おもいます I think you can find it

皆さん の 街 の レストラン どう です かね 話 を ロンドン に 戻しましょう みなさん||がい||れすとらん||||はなし||ろんどん||もどしましょう What do you think of the restaurants in your town? Let's get back to London.

ロンドン で は 本当に いろんな レストラン が あります けど やっぱり 高い で すね ろんどん|||ほんとうに||れすとらん|||||たかい|| There are so many different restaurants in London, but they are still expensive.

高い と 思います でも 高い けど 美味しい 美味しい し そこ に しか なかったら たかい||おもいます||たかい||おいしい|おいしい||||| I think it's expensive, but it's delicious and it's the only place you can get it.

みなさん 食べ に 行く と 思います コミュニティ の その 時 の meet up の |たべ||いく||おもいます|こみゅにてぃ|||じ|||| I think everyone will go out to eat. It's a meet-up for the community.

メンバー さん は ロサンゼルス に 住んで います で ロサンゼルス に は めんばー|||ろさんぜるす||すんで|||ろさんぜるす|| The members live in Los Angeles.

大きな 日本 人 街 が あります から 日本 の レストラン が たくさん ある おおきな|にっぽん|じん|がい||||にっぽん||れすとらん||| There is a large Japanese town, so there are many Japanese restaurants.

し レベル も 高い し 日本 の スーパー マーケット ある そうです |れべる||たかい||にっぽん||すーぱー|まーけっと||そう です The quality is high and there are Japanese supermarkets.

はい スーパーマーケット これ も ポイント で すね 皆さん の 街 に 日本 の ||||ぽいんと|||みなさん||がい||にっぽん| Yes, supermarkets. This is also a point.

スーパー が あります か もちろん ベルファスト に は ありません が すーぱー||||||||| Are there any supermarkets? Of course there aren't any in Belfast.

ま アジアンスーパー が あって その 中 で 少し だけ 日本 の もの が 買え |||||なか||すこし||にっぽん||||かえ Well, there is an Asian supermarket where you can buy a few Japanese things.

ます でも とても 高い で す 私 が その アジアンスーパーベルファスト |||たかい|||わたくし||| But it's very expensive. I'm the Asian Supermarket Belfast.

に ある アジアンスーパー に 行ったら いつも 買う もの が あります それ は ||||おこなったら||かう||||| Whenever I go to the Asian supermarket in, there is one thing I always buy.

納豆 納豆 の パック で すね 納豆 の パック と か たこ焼き 冷凍 たこ焼き なっとう|なっとう||ぱっく|||なっとう||ぱっく|||たこやき|れいとう|たこやき Natto Natto packs Natto packs and takoyaki frozen takoyaki

が ある ん です ね 意外 と 美味しい ね そして たこ焼き の ソース お好み焼き |||||いがい||おいしい|||たこやき||そーす|おこのみやき There is a sauce for takoyaki and okonomiyaki. It's surprisingly delicious.

の ソース |そーす

後 は キューピー マヨネーズ は い キューピー マヨネーズ も アジアン あと||きゅーぴー|まよねーず|||きゅーぴー|まよねーず|| Then there's Kewpie mayonnaise. Yes, Kewpie mayonnaise is also Asian.

スーパー で 買う ん です が めっちゃ 高い です キューピー マヨネーズ すーぱー||かう|||||たかい||きゅーぴー|まよねーず I buy it at the supermarket, but it's really expensive.

って 皆さん 知っています か はい 知ら ない 人 は すぐに 調べて ください |みなさん|しっています|||しら||じん|||しらべて| Do you know that? If you don't, please look it up right away.

日本 が 誇る 本当に 美味しい マヨネーズ です あの マヨネーズ は 本当 は 体 に にっぽん||ほこる|ほんとうに|おいしい|まよねーず|||まよねーず||ほんとう||からだ| This is a truly delicious mayonnaise that Japan is proud of.

よく ない ね でも 日本 の キューピー マヨネーズ は 本当に 美味しい と 思います ||||にっぽん||きゅーぴー|まよねーず||ほんとうに|おいしい||おもいます It's not good, but I think Japanese Kewpie mayonnaise is really delicious.

ちょっと 酸味 が 強い です お すすめ です はい こういう もの を 私 は アジア |さんみ||つよい|||||||||わたくし||あじあ It's a little sour. I recommend it. Yes, I like this kind of thing. I'm in Asia.

スーパー で 買って いる ん です すーぱー||かって|||

はい そんな 話 を して いたら 日本 料理 を 食べ たく なりました 最近 日本 の ||はなし||||にっぽん|りょうり||たべ|||さいきん|にっぽん| Yes, talking about that made me want to eat Japanese food.

料理 作って いないで すね うん 何 が 食べたい か な アジアンスーパー りょうり|つくって|い ないで|||なん||たべたい||| I haven't cooked yet. What do you want to eat? Asian supermarket

に 買い出し に 行か なきゃ いけない かも しれ ない お 豆腐 が 食べたい |かいだし||いか|||||||とうふ||たべたい I might have to go shopping. I want to eat tofu.

です ね お 豆腐 あお 豆腐 で 思い出しました 私 が 行って いる アジアン |||とうふ||とうふ||おもいだしました|わたくし||おこなって|| Yes, I remembered the tofu. I go to an Asian restaurant.

スーパー で は お 豆腐 が 買えます でも 日本 の ような 柔らかい 豆腐 すーぱー||||とうふ||かえます||にっぽん|||やわらかい|とうふ You can buy tofu at the supermarket, but it's not as soft as the tofu in Japan.

は 売って いません ちょっと 硬 めの 豆腐 を 買って 買う こと が できます |うって|いま せ ん||かた||とうふ||かって|かう||| It is not sold in Japan. You can buy a slightly harder tofu.

で ね そんな 話 を して いて 思い出した ん です が 私 の プライベートレッスン |||はなし||||おもいだした||||わたくし|| So, talking about that, I remembered my private lessons.

の 生徒 さん は 夏 休み に バルセロナ に 旅行 に 行きました バルセロナ |せいと|||なつ|やすみ||ばるせろな||りょこう||いきました|ばるせろな The students went on a trip to Barcelona during the summer vacation.

に 日本 人 が 経営 して いる 手作り の 豆腐 屋 さん が ある そうです へ |にっぽん|じん||けいえい|||てづくり||とうふ|や||||そう です| There is a handmade tofu shop run by a Japanese person in

え 私 は それ を 聞いて めっちゃ 羨ま しく なりました 手作り の 豆腐 |わたくし||||きいて||うらやま|||てづくり||とうふ When I heard that, I was really envious. Homemade tofu.

屋 さん 日本 人 が やって いる 豆腐 屋 さん 私 そんな 豆腐 屋 さん が ベル や||にっぽん|じん||||とうふ|や||わたくし||とうふ|や|||べる I like tofu shops run by Japanese people.

ファスト に あったら 一 週間 に 一 回 行きますよ 豆腐 が 大好きです 夏 |||ひと|しゅうかん||ひと|かい|いきます よ|とうふ||だいすきです|なつ If it was available at Fast Food, I'd go there once a week. I love tofu.

だったら 冷たい 豆腐 冷 奴 ね あの 刻み ネギ と か おろし 生 姜 を 上 に |つめたい|とうふ|ひや|やつ|||きざみ|ねぎ||||せい|きよう||うえ| If so, I'd like to have cold tofu or hiyayakko with chopped green onions or grated ginger on top.

載せて 醤油 を かけて 食べる ね 湯豆腐 でも 美味しい し 鍋 に 入れて も 美味しい のせて|しょうゆ|||たべる||ゆどうふ||おいしい||なべ||いれて||おいしい You put it on top and pour soy sauce over it and eat it. It's delicious as yudofu, or you can put it in a hotpot.

し もちろん 味噌汁 に 入れて も 美味しい 豆腐 ああ そんな 豆腐 屋 さん が 近 ||みそしる||いれて||おいしい|とうふ|||とうふ|や|||ちか Of course, it's also delicious in miso soup. Ah, there's a tofu shop like that nearby.

くに あったら いい な と 思いました |||||おもいました I thought it would be nice if there was a country like that.

はい それでは 今日 は 皆さん に 皆さん の 街 の 日本 料理 レストラン ||きょう||みなさん||みなさん||がい||にっぽん|りょうり|れすとらん So, today I'd like to ask you to recommend a Japanese restaurant in your town.

どんな レストラン が あります か 美味しい です か 高い です か そして |れすとらん||||おいしい|||たかい||| What kind of restaurants are there? Are they good or expensive?

日本 の スーパー が あります か と いう こと で 話して みました 以上 です にっぽん||すーぱー||||||||はなして||いじょう| I asked if there was a Japanese supermarket. That's all.