×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.


image

うたわれるもの, Utawarerumono Episode 17

Utawarerumono Episode 17

余 が クンネカムン 王

アムル リネ ウルカ ・ クーヤ だ

ん ? どう し た

いや

私 は

ああ そ なた の 紹介 は いら ぬ

事前 に 調べ させ て い た から 大体 の こと は 知って る つもり だ

ああ

そ なた

中 々 興味深い 男 だ

子供 の 頃 の 夢 は 色褪せ ない 落書き で

思う まま 書き 滑らせ て 描く 未来 へ と つながる

澄み渡る 空 果てしない ほど 青く

無邪気 な 心 に 充 たさ れ 魅 かれ て く

やがて 自由 に 飛び まわれ る 翼 ( は ね ) を 手 に 入れ て

無垢 な 瞳 は 求め て く 空 の 向こう へ 行き たい な

止め処 ない 願い から 一 つ だけ 叶う の なら

誰 に も 譲り たく は ない 夢 を 掴み たい と 思う よ

子供 の 頃 の 夢 は 色褪せ ない 落書き で

いつ まで も 描き 続け られ た 願う 未来 へ と つながる

そ なた

聞い た こと の 無い 技 で 痩せ た 土地 を 豊か に し

多種 の 下級 層 部族 を 率い て 謀 反 を 起こし た と いう

ついに は 朝廷 を 倒し

新しき オウルォ と して 君臨

そして

あの シケリペチム を 打ち破った と いう で は ない か

それ は

教え て くれ

どう やって その よう な 真似 が 出来 た の だ ?

ん ん

さあ 言って みる が よい

ん ?

どう し た ?

私 は

常に 最善 の 方法 を 考える よう に 努め た だけ だ

それ に 皆 が い なかったら

到底 叶う もの で は なかった

それ だけ か

それ が ?

まさか

では 何 か 特別 な 力 を 使った の で は ない と いう の か

ん 信じ られ ぬ

うん ?

特別 な 力 ?

いや そ なた の 言葉 を 疑って いる の で は ない

てっきり そ なた も 我ら と 同じ クンネイェタイ だ と 思った ので な

クンネ ?

何 だ それ は

うん

我ら シャクコポル 族 と 同じ

オン ヴィタ イカ ヤン の 加護 を 受け し 者 の こと だ

ん ?

まさか 我ら が 大神 の 名

知ら ぬ わけ で は ある まい ?

それ は

ウィツァルネミテア と いう 名 で は なかった か ?

それ は 忌む べき ヌグィソムカミ の 名

余 の 前 で 二 度 と その 名 を 吐く で ない

ウィツァルネミテア が

ヌグィソムカミ ?

本当 に 知ら ない の か ?

聞い た 話 と 大分 違う ので

戸惑って いる

おかしな こと を 言う

よい か ?

大いなる 父 オン ヴィタ イカ ヤン は

我ら を 想像 せ し 真 の 大神

そして

ウィツァルネミテア と は

その 創造 主 に 造反 し 食らい

その 座 を 奪い し 者

ゆえに 解放 者 など と 呼ぶ 者 も いる が

本当 に 知ら ぬ の だ な

第 一 社 を 建てる 時 に ヨモル が 歪曲 し た ありがたい 説法 を し なかった の か ?

ああ

あの 時 は

フッ

ありがたい 話 を 延々 と 語って くれ た から

ありがた 過ぎ て 船 を 漕 い で い た

フッ プッ ハハ アッハハハハハ

そ なた 式典 の 最中 に 眠りこけ て い た の か

そんなに 笑える こと か ?

うむ

面白い ぞ

ん ん

そう かそ う か

アッハハハ 聞く ほど に 不思議 な 男 だ

いや 私 は

聖 上

そろそろ お 時間 に ござ り ます る

ああ

もう そんな 時間 か

これ から 楽しく なる と いう のに

ふう

ん っ

ハクオロ

余 は もう 戻ら ね ば なら ぬ

そう か

残念 だ

余 も 残念 だ

この 続き は また 次に な

次 ?

うむ

約束 だ

次 も この ゲンジ マル を 迎え に やろ う

あ ああ では

うむ う

ウィツァルネミテア が ヌグィソムカミ ?

あの

ハクオロ さん

ん ?

ハクオロ さん

あ すまない 考え 事 を し て い た

ん ん

は あ

どう し た ?

いつ まで も ここ に い て 大丈夫 な ん です か ?

あ ?

ああ

ベナウィ は 頼り に なる から な

- ん っ N - ひ っ

ハハ

以前 は もっと ぎこちない 感じ が し た のに

随分 と 腕 を 上げ た

えっ

私 なんて まだまだ な のに

そんな こと は ない

エル ルゥ の おかげ で 皆 随分 と 助け られ て いる

そ そんな こと ない です よ お

ん あ 兄 者 どう し た ?

いや 何でもない

エル ルゥ 頼 ん で た やつ は 出来 て

あ はい すぐに

顔色 が 悪い な

この 2 人 に 酌 を さ れる と

どうも はめ を

しゅん

若 様 どうぞ

- さ っす が 若 様 N - ん ぐ ん ぐ ぶ は あ

若 様

よほど 馬鹿 騒ぎ し た らしい

朝 に なったら 皆 ぶ っ 倒れ て い た

エヘヘヘ

ん っ

ふう ん

あ つ っ

エル ルゥ まだ か

はい

お 待た せ し まし た

ん ん

これ か

はい

ぐっと 飲 ん で ください

ああ

- ん ずるずる ずる N - ん ん

ぶ っ ぺっ

何 だ これ は

2 日 酔い の 薬 だ ろ

もう 少し 飲み やすく なら ない の か

ええ と

苦かった です か ?

そう だ

蜂蜜 を

それでは

とろとろ とろとろ とろ ー っと

- ん ん N - う っ

アルルゥ も こう する と 飲 ん で くれる ん です よ

ものすごい 臭い が する ぞ

う う っ

大丈夫

口当たり は いい はず です から

きっと

多分

- しかし N - う う う

これ は

さ て っと

待て 兄 者 どこ へ 行く

いや あ

そろそろ 行か ない と な

オボロ

ちゃんと 飲 ん で やる ん だ な

み 見届け ない の か

見届け ない

あの

やっぱり 飲ま なく て いい です

ん 私 やっぱり 一人前 に は 程遠い みたい です から いい ん です

分かって まし た から

ええ

オボロ 飲め

俺 に 死ね と 言う の か

人 は そう 簡単 に は 死な ん

ぬ う っ

若 様 若 様 あ

オボロ

これ から は 簡単 な 挑発 に 乗る な

- に っ ひ っ ひ な あっ お おお お N - ん あ

あら

珍しい お 一 人 で 見回り です の ?

いや そういう わけ で は ない が

でし たら 私 に 付き合って いただけ ませ ん ?

は あ

お前 も 酒 か

は あ ?

いや あ さすが に 昼間 から は

今や 大国 の オウルォ が 謙虚 な こと で すわ ねえ

あっ おい

- もっと 堂々 と 振る舞う べき で は あり ませ ん こと ? N - お前 もう 酔って

この 程度 で は 飲 ん だ 内 に は 入り ませ ん わ あ

お おお

- 聖 上 N - えっ

どう し た ?

あら

部屋 に おら れ なかった ので

外出 する 際 は 某 に 警護 を と

トウカ ここ は 城 下 だ

聖 上 は あまり に 無防備

どこ に 伏兵 が 潜 ん で いる や も 分かり ませ ぬ

ウ ウフ ウフフ

伏兵 ねえ

は ?

貴 様 どう やって 城 に 入った

いや こいつ は いい ん だ

あ - その 新しい 側室 の 方 でしょう か N - 某 は お 側 付き だ あ それはそれは はい

それ で 今日 は どう し た ?

ハクオロ 王 に は 毎度 ご 贔屓 感謝 の 極み に ござい ます

本日 は 大変 珍しい 品 が 手 に 入り まし た ので

ぜひ オウルォ に お 目 通し を と 参上 し たし た 次第 です は い

ん ?

キュウ キュウ

- ん N - あ

は あー

ああ

あ あっ ん ん ん

は あ

可愛い

ん ん っ くすぐったい

ウフ

- わ ああ わ あっ N - キュウ

う っ はっ う う

う う う う

ンフ

これ は ミキューム

よく ご存じ で はい

あの 霊 獣 を 一体 どう やって ?

それ は

いえ 私 も 初めて です から 詳しい こと は 分かり ませ ん

- キュウキュウ キュウ キュウキュウ N - 本当 に いたん だ

ふう ん

そんなに 珍しい もの な の か ?

なんでも 人 が 足 を 踏み入れる こと も 出来 ない 渓谷 に 住 ん でる と か

幸運 を 呼び 災い から 守って くれる と いう 言い伝え も あり ます

ん ん

よ よく ご存じ で はい

っと まあ 大変 珍しい もの で ござい ます

いかが で ござい ま しょ う ?

いや あ 既に 一 匹 大 食らい も いる こと だ し な

グオ オオ オオ オオ

せっかく で 悪い が

- そんな あ おじ さま N - え う う は う は う う う

いや やはり 必要 の 無い もの だ

しかし 聖 上

必要 と か 必要 無い と か 可愛い と か 可愛く ない と か

は あ

何 を 言って いる ん だ

う う っ

まあ

- そう いえ ば おばあ ちゃん が N - うん ?

その 肝 は どんな 病気 に でも 効く 薬 に なる って 言って た よう な

な っ

は いはい 申し上げる の が 遅れ まし た が

まさに それ 万病 に

買った

オ ボロ さ ん ?

その 話 本当 か

だったら ユズハ の 病 に も

えっ と

薬 だ と いう の は 本当 みたい です

でも

少し でも 良く なる の なら 構わ ん

こいつ の 肝 が あれ ば

- む う っ N - キュ ウウ

ああ いけ ませ ん です

そんな 血走った 目 で 見 たら

わ あっ

ああ ああ ああ ああ

耳 が

あ あれ は 普段 は 大人 しい の です が

- 危険 を 感じる と N - あ あっ

- あ ああ ああ ああ ああ N - あっ 待って

待て

あ ああ 売り物 が

ふう うん

グルウウウウウウウ

あっ

ああ

フン

アル ちゃん

ん っ

ん 甘い 香り うん

あむ

おいしい

うん

はぐ っ うん

うん うん

うん うん

あっ

まあ

誰 かしら

キュウ キュウ

おお

グル

グルウウウ

ウフッ

お腹 が 空 い て い た の ね

- キュ キュウキュウ N - おお

アハッ

くすぐったい

あっ

お 兄 様

ん っ はっ はっ はっ はっ

ええ い

こんな 所 に 逃げ て き た の か

お 兄 様 ?

ん さあ そい つ を 渡し て くれ ない か キュウ キュウ キュウキュウキュウ キュウキュッ キュウ

アルルゥ

そい つ を こっち の よこし て くれ ない か

や な っ そうだ たくさん の 蜂 の 巣 と 交換 しよ う オボロ 蜂 の 巣 持って ない

な あっ

- キュ ウウ キュウ N - あ

ガチャ タラ 殺さ れる って 言って る

ガチャ タラ

うん

この 子 の 名前

可愛い

フッ

そい つ の 肝 は 貴重 な 薬 に なる ん だ

あっ

この 意味 を 分かって くれ

あっ

ああ

分から ない です

ユズハ ?

ユズハ 様

ユズハ は

そんな こと を し て まで 治り たく は ない です

な っ 何 を 言って る ん だ

お 兄 様 から とても 嫌 な 感じ が する の

ん は あ

ああ

そんな お 兄 様

嫌い

う あ あっ

ああ

- あ ああ N - ああ 若 様

オボロ

あ 兄 者 兄 者 から も 言って くれ

お前 の 負け だ

な 私 も お ガチャ タラ

ウフッ 私 も 混ぜ て

ウフフッ

もし かして 名前 を 付け て しまった ん です か ?

それ が どう し た

ミキューム は 名前 を 付け た 人 を 主人 と 認識 し て しまう の です は い

少し よろしい でしょう か

うん ?

だいたい …

えっ 何 だ その 額 は

そう おっしゃら れ まし て も

兄 者

ん ん … 仕方ない な

ん ん はっ

毎度 ありがとう ござい ます です は い

- こっち は あー N - ウハハ ウフフッ う わ あ アハッ ウフフフ

ウフッ

兄 者 俺 は 嬉しい ん だ

兄 者 が ああ 言って くれ て 本当 に 良かった と 思って る

ああ 分かった から もう 休め

- 俺 は 兄 者 と 共に ある こと を 永遠 に 誓う N - ん ん ん ああ

それ は 何度 も 聞い た

そして ユズハ を 幸せ に して やって くれ

酔い が 深い よう だ

ドリィ グラァ

ちゃんと 面倒 見 て やる ん だ

- はい N - は あ

もう いい ぞ

さすが は ハクオロ 王

さ 行 こ う か

よく 来 た な

待って い た ぞ

ゲンジ マル

しばらく 席 を 外し て いる が よい

いえ

聖 上 の 身 を お守り する の が 某 の 務め なれ ば

余 は オウルォ と して ここ に 来 て いる の で は ない

いい から 外す が よい

しかし 聖 上

くどい ぞ

余 の 命 が 聞け ぬ か

御 意 に

まったく

どうも 心配 性 で いか ん

ん どう し た ? エヴェンクルガ と いう の は

皆 あんな 風 な の か ?

そう 聞い て いる が ?

それ が どうか し た か

いや

まったく

年中 付きまとわ れる 身 に も なる が よい

そう だ な

それ に 今 宵 は 2 人 だけ で ゆる り と 語り たい 気分 な の だ

そ なた

ん ?

室 は 何 人 いる ?

は ?

何 人 いる か と 言わ れ て も

そんな の 何 人 も いる わけ が ない だ ろ う

うん ?

なぜ だ ?

跡継ぎ が い なけ れ ば 国 の 存亡 に 関わる の だ ぞ

なぜ も 何 も

私 は まだ 独り 身 だ

そう な の か ?

既に 幾 人 も の 室 を 迎え て いる 好 色 王 と いう 話 だった が

どこ から そんな 話 を

隠さ ず と も よい

女子 を 愛し く 思う の で あれ ば 恥 ず べき こと で は ない ぞ

その 話 は 間違って いる

なん だ

女子 は 好 かん の か

は ?

いよいよ もって 好 色 王 だ な

待て

何 を 勘違い し て いる ん だ

あっ そうだ

今度 は 何 だ

そ なた は なぜ その よう な 仮面 を し て おる の だ ?

ああ

何度 か 外そう と し た ん だ が な

駄目 だった

- ほお どれ N - あ あっ

引っ張る な !

ふむ 本当 に 外れ ない の だ な

は あ

そ なた の 素顔 を 見 て み たい と 思った の だ が な

残念 だ

それ を 言う なら クーヤ も 素顔 を 隠し て いる だ ろ う に

余 も ?

ああ そう いえ ば そう で あった

めったに 人前 で 外さ なから つい 忘れ て おった

許す が よい

え ?

ああ

これ で よい で あ ろ う ?

女 余 の どこ が 男 だ - そ なた N - いや

そういう わけ で は ない が

失礼 な 男 だ

余 は 一 度 でも 自分 を 男 だ と 言った か ?

それ は そう だ が

ふむ

しかし そ なた の 言わ ん と して いる こと は 分かる

この よう な 小 娘 で は 威厳 も 何も 無い で あ ろ う から な

情けない 話 で ある な

余 が 未熟 者 で さえ なけ れ ば

この よう な 物 を 被ら ず と も よい もの を

ああ 夜風 が 肌 に 当たって 気持ち いい な

大いなる 父 オン ヴィタ イカ ヤン の 加護 を 失い

この世 に 人 同士 の 争い が 生まれ た

強き 者 が 覇権 を 求める 一方

力 を 持た ぬ 者 は 常に その 犠牲 と なる

そして 力 を 持た ぬ 我ら シャクコポル 族 は

オン ヴィタ イカ ヤン の 寵愛 を 受け て い た 嫉妬 から

長き に 渡り 蹂躙 さ れ 虐げ られ 続け て き た

誰 も 助け て は くれ な ん だ

神々 は 我ら を 見捨て た の だ

だが 全て に 見捨て られ て い た の で は なかった の だ

我ら は 何物 に も 代え 難き 力 を 得 た の だ から な

なぜ 私 に そんな 話 を

ああ いかん な

つい 話す こと に 夢中 に なって しまった よう だ

お前 と 一緒 に いる と 何でも 話し て しまい たく なる

不思議 な 男 よ な

クンネカムン 王

アムル リネ ウルカ ・ クーヤ

炎 さえ も 凍 てつ い た

孤独 の 中 求 む

魂 から 結びつき 私 を 恋い 温め て

嗚呼 祈り の 言葉 が ふるえ

嗚呼 弱き いのち が 消え て も

くりかえす 輪廻 の 流れ 辿 り

終わら ない 世界 の 宿命 を 見つめ てる

くりかえし 詠わ れる 者 達 よ

守ら れ て まどろむ 宵


Utawarerumono Episode 17

余 が クンネカムン 王 よ|||おう

アムル リネ ウルカ ・ クーヤ だ

ん ? どう し た

いや

私 は わたくし|

ああ そ なた の 紹介 は いら ぬ ||||しょうかい|||

事前 に 調べ させ て い た から 大体 の こと は 知って る つもり だ じぜん||しらべ|さ せ|||||だいたい||||しって|||

ああ

そ なた

中 々 興味深い 男 だ なか||きょうみぶかい|おとこ|

子供 の 頃 の 夢 は 色褪せ ない 落書き で こども||ころ||ゆめ||いろあせ||らくがき|

思う まま 書き 滑らせ て 描く 未来 へ と つながる おもう||かき|すべらせ||えがく|みらい|||

澄み渡る 空 果てしない ほど 青く すみわたる|から|はてしない||あおく

無邪気 な 心 に 充 たさ れ 魅 かれ て く むじゃき||こころ||まこと|||み|||

やがて 自由 に 飛び まわれ る 翼 ( は ね ) を 手 に 入れ て |じゆう||とび|||つばさ||||て||いれ|

無垢 な 瞳 は 求め て く 空 の 向こう へ 行き たい な むく||ひとみ||もとめ|||から||むこう||いき||

止め処 ない 願い から 一 つ だけ 叶う の なら とめど||ねがい||ひと|||かなう||

誰 に も 譲り たく は ない 夢 を 掴み たい と 思う よ だれ|||ゆずり||||ゆめ||つかみ|||おもう|

子供 の 頃 の 夢 は 色褪せ ない 落書き で こども||ころ||ゆめ||いろあせ||らくがき|

いつ まで も 描き 続け られ た 願う 未来 へ と つながる |||えがき|つづけ|||ねがう|みらい|||

そ なた

聞い た こと の 無い 技 で 痩せ た 土地 を 豊か に し ききい||||ない|わざ||やせ||とち||ゆたか||

多種 の 下級 層 部族 を 率い て 謀 反 を 起こし た と いう たしゅ||かきゅう|そう|ぶぞく||ひきい||はかりごと|はん||おこし|||

ついに は 朝廷 を 倒し ||ちょうてい||たおし

新しき オウルォ と して 君臨 あたらしき||||くんりん

そして

あの シケリペチム を 打ち破った と いう で は ない か |||うちやぶった||||||

それ は

教え て くれ おしえ||

どう やって その よう な 真似 が 出来 た の だ ? |||||まね||でき|||

ん ん

さあ 言って みる が よい |いって|||

ん ?

どう し た ?

私 は わたくし|

常に 最善 の 方法 を 考える よう に 努め た だけ だ とわに|さいぜん||ほうほう||かんがえる|||つとめ|||

それ に 皆 が い なかったら ||みな|||

到底 叶う もの で は なかった とうてい|かなう||||

それ だけ か

それ が ?

まさか

では 何 か 特別 な 力 を 使った の で は ない と いう の か |なん||とくべつ||ちから||つかった||||||||

ん 信じ られ ぬ |しんじ||

うん ?

特別 な 力 ? とくべつ||ちから

いや そ なた の 言葉 を 疑って いる の で は ない ||||ことば||うたがって|||||

てっきり そ なた も 我ら と 同じ クンネイェタイ だ と 思った ので な ||||われら||おなじ||||おもった||

クンネ ?

何 だ それ は なん|||

うん

我ら シャクコポル 族 と 同じ われら||ぞく||おなじ

オン ヴィタ イカ ヤン の 加護 を 受け し 者 の こと だ おん||いか|||かご||うけ||もの|||

ん ?

まさか 我ら が 大神 の 名 |われら||おおがみ||な

知ら ぬ わけ で は ある まい ? しら||||||

それ は

ウィツァルネミテア と いう 名 で は なかった か ? |||な||||

それ は 忌む べき ヌグィソムカミ の 名 ||いむ||||な

余 の 前 で 二 度 と その 名 を 吐く で ない よ||ぜん||ふた|たび|||な||はく||

ウィツァルネミテア が

ヌグィソムカミ ?

本当 に 知ら ない の か ? ほんとう||しら|||

聞い た 話 と 大分 違う ので ききい||はなし||だいぶ|ちがう|

戸惑って いる とまどって|

おかしな こと を 言う |||いう

よい か ?

大いなる 父 オン ヴィタ イカ ヤン は おおいなる|ちち|おん||いか||

我ら を 想像 せ し 真 の 大神 われら||そうぞう|||まこと||おおがみ

そして

ウィツァルネミテア と は

その 創造 主 に 造反 し 食らい |そうぞう|おも||ぞうはん||くらい

その 座 を 奪い し 者 |ざ||うばい||もの

ゆえに 解放 者 など と 呼ぶ 者 も いる が |かいほう|もの|||よぶ|もの|||

本当 に 知ら ぬ の だ な ほんとう||しら||||

第 一 社 を 建てる 時 に ヨモル が 歪曲 し た ありがたい 説法 を し なかった の か ? だい|ひと|しゃ||たてる|じ||||わいきょく||||せっぽう|||||

ああ

あの 時 は |じ|

フッ

ありがたい 話 を 延々 と 語って くれ た から |はなし||えんえん||かたって|||

ありがた 過ぎ て 船 を 漕 い で い た |すぎ||せん||こ||||

フッ プッ ハハ アッハハハハハ |ぷっ||

そ なた 式典 の 最中 に 眠りこけ て い た の か ||しきてん||さい なか||ねむりこけ|||||

そんなに 笑える こと か ? |わらえる||

うむ

面白い ぞ おもしろい|

ん ん

そう かそ う か

アッハハハ 聞く ほど に 不思議 な 男 だ |きく|||ふしぎ||おとこ|

いや 私 は |わたくし|

聖 上 せい|うえ

そろそろ お 時間 に ござ り ます る ||じかん|||||

ああ

もう そんな 時間 か ||じかん|

これ から 楽しく なる と いう のに ||たのしく||||

ふう

ん っ

ハクオロ

余 は もう 戻ら ね ば なら ぬ よ|||もどら||||

そう か

残念 だ ざんねん|

余 も 残念 だ よ||ざんねん|

この 続き は また 次に な |つづき|||つぎに|

次 ? つぎ

うむ

約束 だ やくそく|

次 も この ゲンジ マル を 迎え に やろ う つぎ||||||むかえ|||

あ ああ では

うむ う

ウィツァルネミテア が ヌグィソムカミ ?

あの

ハクオロ さん

ん ?

ハクオロ さん

あ すまない 考え 事 を し て い た かんがえ|こと|||||

ん ん

は あ

どう し た ?

いつ まで も ここ に い て 大丈夫 な ん です か ? |||||||だいじょうぶ||||

あ ?

ああ

ベナウィ は 頼り に なる から な ||たより||||

- ん っ \ N - ひ っ

ハハ

以前 は もっと ぎこちない 感じ が し た のに いぜん||||かんじ||||

随分 と 腕 を 上げ た ずいぶん||うで||あげ|

えっ

私 なんて まだまだ な のに わたくし||||

そんな こと は ない

エル ルゥ の おかげ で 皆 随分 と 助け られ て いる |||||みな|ずいぶん||たすけ|||

そ そんな こと ない です よ お

ん あ 兄 者 ||あに|もの どう し た ?

いや 何でもない |なんでもない

エル ルゥ 頼 ん で た やつ は 出来 て ||たの||||||でき|

あ はい すぐに

顔色 が 悪い な かおいろ||わるい|

この 2 人 に 酌 を さ れる と |じん||しゃく||||

どうも はめ を

しゅん

若 様 どうぞ わか|さま|

- さ っす が 若 様 \ N - ん ぐ ん ぐ ぶ は あ |||わか|さま||||||||

若 様 わか|さま

よほど 馬鹿 騒ぎ し た らしい |ばか|さわぎ|||

朝 に なったら 皆 ぶ っ 倒れ て い た あさ|||みな|||たおれ|||

エヘヘヘ

ん っ

ふう ん

あ つ っ

エル ルゥ まだ か

はい

お 待た せ し まし た |また||||

ん ん

これ か

はい

ぐっと 飲 ん で ください |いん|||

ああ

- ん ずるずる ずる \ N - ん ん

ぶ っ ぺっ

何 だ これ は なん|||

2 日 酔い の 薬 だ ろ ひ|よい||くすり||

もう 少し 飲み やすく なら ない の か |すこし|のみ|||||

ええ と

苦かった です か ? にがかった||

そう だ

蜂蜜 を はちみつ|

それでは

とろとろ とろとろ とろ ー っと |||-|

- ん ん \ N - う っ

アルルゥ も こう する と 飲 ん で くれる ん です よ |||||いん||||||

ものすごい 臭い が する ぞ |くさい|||

う う っ

大丈夫 だいじょうぶ

口当たり は いい はず です から くちあたり|||||

きっと

多分 たぶん

- しかし \ N - う う う

これ は

さ て っと

待て 兄 者 どこ へ 行く まて|あに|もの|||いく

いや あ

そろそろ 行か ない と な |いか|||

オボロ

ちゃんと 飲 ん で やる ん だ な |いん||||||

み 見届け ない の か |みとどけ|||

見届け ない みとどけ|

あの

やっぱり 飲ま なく て いい です |のま||||

ん 私 やっぱり 一人前 に は 程遠い みたい です から |わたくし||いちにんまえ|||ほどとおい||| いい ん です

分かって まし た から わかって|||

ええ

オボロ 飲め |のめ

俺 に 死ね と 言う の か おれ||しね||いう||

人 は そう 簡単 に は 死な ん じん|||かんたん|||しな|

ぬ う っ

若 様 若 様 あ わか|さま|わか|さま|

オボロ

これ から は 簡単 な 挑発 に 乗る な |||かんたん||ちょうはつ||のる|

- に っ ひ っ ひ な あっ お おお お \ N - ん あ

あら

珍しい お 一 人 で 見回り です の ? めずらしい||ひと|じん||みまわり||

いや そういう わけ で は ない が

でし たら 私 に 付き合って いただけ ませ ん ? ||わたくし||つきあって|||

は あ

お前 も 酒 か おまえ||さけ|

は あ ?

いや あ さすが に 昼間 から は ||||ひるま||

今や 大国 の オウルォ が 謙虚 な こと で すわ ねえ いまや|たいこく||||けんきょ|||||

あっ おい

- もっと 堂々 と 振る舞う べき で は あり ませ ん こと ? \ N - お前 もう 酔って |どうどう||ふるまう|||||||||おまえ||よって

この 程度 で は 飲 ん だ 内 に は 入り ませ ん わ あ |ていど|||いん|||うち|||はいり||||

お おお

- 聖 上 \ N - えっ せい|うえ||

どう し た ?

あら

部屋 に おら れ なかった ので へや|||||

外出 する 際 は 某 に 警護 を と がいしゅつ||さい||ぼう||けいご||

トウカ ここ は 城 下 だ |||しろ|した|

聖 上 は あまり に 無防備 せい|うえ||||むぼうび

どこ に 伏兵 が 潜 ん で いる や も 分かり ませ ぬ ||ふくへい||ひそ||||||わかり||

ウ ウフ ウフフ

伏兵 ねえ ふくへい|

は ?

貴 様 どう やって 城 に 入った とうと|さま|||しろ||はいった

いや こいつ は いい ん だ

あ - その 新しい 側室 の 方 でしょう か \ N - 某 は お 側 付き だ ||あたらしい|そくしつ||かた||||ぼう|||がわ|つき| あ それはそれは はい

それ で 今日 は どう し た ? ||きょう||||

ハクオロ 王 に は 毎度 ご 贔屓 感謝 の 極み に ござい ます |おう|||まいど||ひいき|かんしゃ||きわみ|||

本日 は 大変 珍しい 品 が 手 に 入り まし た ので ほんじつ||たいへん|めずらしい|しな||て||はいり|||

ぜひ オウルォ に お 目 通し を と 参上 し たし た 次第 です は い ||||め|とおし|||さんじょう||||しだい|||

ん ?

キュウ キュウ

- ん \ N - あ

は あー

ああ

あ あっ ん ん ん

は あ

可愛い かわいい

ん ん っ くすぐったい

ウフ

- わ ああ わ あっ \ N - キュウ

う っ はっ う う

う う う う

ンフ

これ は ミキューム

よく ご存じ で はい |ごぞんじ||

あの 霊 獣 を 一体 どう やって ? |れい|けだもの||いったい||

それ は

いえ 私 も 初めて です から 詳しい こと は 分かり ませ ん |わたくし||はじめて|||くわしい|||わかり||

- キュウキュウ キュウ キュウキュウ \ N - 本当 に いたん だ ||||ほんとう|||

ふう ん

そんなに 珍しい もの な の か ? |めずらしい||||

なんでも 人 が 足 を 踏み入れる こと も 出来 ない 渓谷 に 住 ん でる と か |じん||あし||ふみいれる|||でき||けいこく||じゅう||||

幸運 を 呼び 災い から 守って くれる と いう 言い伝え も あり ます こううん||よび|わざわい||まもって||||いいつたえ|||

ん ん

よ よく ご存じ で はい ||ごぞんじ||

っと まあ 大変 珍しい もの で ござい ます ||たいへん|めずらしい||||

いかが で ござい ま しょ う ?

いや あ 既に 一 匹 大 食らい も いる こと だ し な ||すでに|ひと|ひき|だい|くらい||||||

グオ オオ オオ オオ

せっかく で 悪い が ||わるい|

- そんな あ おじ さま \ N - え う う は う は う う う

いや やはり 必要 の 無い もの だ ||ひつよう||ない||

しかし 聖 上 |せい|うえ

必要 と か 必要 無い と か 可愛い と か 可愛く ない と か ひつよう|||ひつよう|ない|||かわいい|||かわいく|||

は あ

何 を 言って いる ん だ なん||いって|||

う う っ

まあ

- そう いえ ば おばあ ちゃん が \ N - うん ?

その 肝 は どんな 病気 に でも 効く 薬 に なる って 言って た よう な |かん|||びょうき|||きく|くすり||||いって|||

な っ

は いはい 申し上げる の が 遅れ まし た が ||もうしあげる|||おくれ|||

まさに それ 万病 に ||まんびょう|

買った かった

オ ボロ さ ん ?

その 話 本当 か |はなし|ほんとう|

だったら ユズハ の 病 に も |||びょう||

えっ と

薬 だ と いう の は 本当 みたい です くすり||||||ほんとう||

でも

少し でも 良く なる の なら 構わ ん すこし||よく||||かまわ|

こいつ の 肝 が あれ ば ||かん|||

- む う っ \ N - キュ ウウ

ああ いけ ませ ん です

そんな 血走った 目 で 見 たら |ちばしった|め||み|

わ あっ

ああ ああ ああ ああ

耳 が みみ|

あ あれ は 普段 は 大人 しい の です が |||ふだん||おとな||||

- 危険 を 感じる と \ N - あ あっ きけん||かんじる||||

- あ ああ ああ ああ ああ \ N - あっ 待って |||||||まって

待て まて

あ ああ 売り物 が ||うりもの|

ふう うん

グルウウウウウウウ

あっ

ああ

フン ふん

アル ちゃん

ん っ

ん 甘い 香り |あまい|かおり うん

あむ

おいしい

うん

はぐ っ うん

うん うん

うん うん

あっ

まあ

誰 かしら だれ|

キュウ キュウ

おお

グル

グルウウウ

ウフッ

お腹 が 空 い て い た の ね おなか||から||||||

- キュ キュウキュウ \ N - おお

アハッ

くすぐったい

あっ

お 兄 様 |あに|さま

ん っ はっ はっ はっ はっ

ええ い

こんな 所 に 逃げ て き た の か |しょ||にげ|||||

お 兄 様 ? |あに|さま

ん さあ そい つ を 渡し て くれ ない か |||||わたし|||| キュウ キュウ キュウキュウキュウ キュウキュッ キュウ

アルルゥ

そい つ を こっち の よこし て くれ ない か

や な っ そうだ たくさん の 蜂 の 巣 と 交換 しよ う |||そう だ|||はち||す||こうかん|| オボロ 蜂 の 巣 持って ない |はち||す|もって|

な あっ

- キュ ウウ キュウ \ N - あ

ガチャ タラ 殺さ れる って 言って る |たら|ころさ|||いって|

ガチャ タラ |たら

うん

この 子 の 名前 |こ||なまえ

可愛い かわいい

フッ

そい つ の 肝 は 貴重 な 薬 に なる ん だ |||かん||きちょう||くすり||||

あっ

この 意味 を 分かって くれ |いみ||わかって|

あっ

ああ

分から ない です わから||

ユズハ ?

ユズハ 様 |さま

ユズハ は

そんな こと を し て まで 治り たく は ない です ||||||なおり||||

な っ 何 を 言って る ん だ ||なん||いって|||

お 兄 様 から とても 嫌 な 感じ が する の |あに|さま|||いや||かんじ|||

ん は あ

ああ

そんな お 兄 様 ||あに|さま

嫌い きらい

う あ あっ

ああ

- あ ああ \ N - ああ 若 様 ||||わか|さま

オボロ

あ 兄 者 |あに|もの 兄 者 から も 言って くれ あに|もの|||いって|

お前 の 負け だ おまえ||まけ|

な 私 も お |わたくし|| ガチャ タラ |たら

ウフッ 私 も 混ぜ て |わたくし||まぜ|

ウフフッ

もし かして 名前 を 付け て しまった ん です か ? ||なまえ||つけ|||||

それ が どう し た

ミキューム は 名前 を 付け た 人 を 主人 と 認識 し て しまう の です は い ||なまえ||つけ||じん||あるじ||にんしき|||||||

少し よろしい でしょう か すこし|||

うん ?

だいたい …

えっ 何 だ その 額 は |なん|||がく|

そう おっしゃら れ まし て も

兄 者 あに|もの

ん ん … 仕方ない な しかたない|

ん ん はっ

毎度 ありがとう ござい ます です は い まいど||||||

- こっち は あー \ N - ウハハ ウフフッ う わ あ アハッ ウフフフ

ウフッ

兄 者 俺 は 嬉しい ん だ あに|もの|おれ||うれしい||

兄 者 が ああ 言って くれ て 本当 に 良かった と 思って る あに|もの|||いって|||ほんとう||よかった||おもって|

ああ 分かった から もう 休め |わかった|||やすめ

- 俺 は 兄 者 と 共に ある こと を 永遠 に 誓う \ N - ん ん ん ああ おれ||あに|もの||ともに||||えいえん||ちかう|||||

それ は 何度 も 聞い た ||なんど||ききい|

そして ユズハ を 幸せ に して やって くれ |||しあわせ||||

酔い が 深い よう だ よい||ふかい||

ドリィ グラァ

ちゃんと 面倒 見 て やる ん だ |めんどう|み||||

- はい \ N - は あ

もう いい ぞ

さすが は ハクオロ 王 |||おう

さ 行 こ う か |ぎょう|||

よく 来 た な |らい||

待って い た ぞ まって|||

ゲンジ マル

しばらく 席 を 外し て いる が よい |せき||はずし||||

いえ

聖 上 の 身 を お守り する の が 某 の 務め なれ ば せい|うえ||み||おもり||||ぼう||つとめ||

余 は オウルォ と して ここ に 来 て いる の で は ない よ|||||||らい||||||

いい から 外す が よい ||はずす||

しかし 聖 上 |せい|うえ

くどい ぞ

余 の 命 が 聞け ぬ か よ||いのち||きけ||

御 意 に ご|い|

まったく

どうも 心配 性 で いか ん |しんぱい|せい|||

ん どう し た ? エヴェンクルガ と いう の は

皆 あんな 風 な の か ? みな||かぜ|||

そう 聞い て いる が ? |ききい|||

それ が どうか し た か

いや

まったく

年中 付きまとわ れる 身 に も なる が よい ねんじゅう|つきまとわ||み|||||

そう だ な

それ に 今 宵 は 2 人 だけ で ゆる り と 語り たい 気分 な の だ ||いま|よい||じん||||||かたり||きぶん|||

そ なた

ん ?

室 は 何 人 いる ? しつ||なん|じん|

は ?

何 人 いる か と 言わ れ て も なん|じん||||いわ|||

そんな の 何 人 も いる わけ が ない だ ろ う ||なん|じん||||||||

うん ?

なぜ だ ?

跡継ぎ が い なけ れ ば 国 の 存亡 に 関わる の だ ぞ あとつぎ||||||くに||そんぼう||かかわる|||

なぜ も 何 も ||なん|

私 は まだ 独り 身 だ わたくし|||ひとり|み|

そう な の か ?

既に 幾 人 も の 室 を 迎え て いる 好 色 王 と いう 話 だった が すでに|いく|じん|||しつ||むかえ|||よしみ|いろ|おう|||はなし||

どこ から そんな 話 を |||はなし|

隠さ ず と も よい かくさ||||

女子 を 愛し く 思う の で あれ ば 恥 ず べき こと で は ない ぞ じょし||あいし||おもう|||||はじ|||||||

その 話 は 間違って いる |はなし||まちがって|

なん だ

女子 は 好 かん の か じょし||よしみ|||

は ?

いよいよ もって 好 色 王 だ な ||よしみ|いろ|おう||

待て まて

何 を 勘違い し て いる ん だ なん||かんちがい|||||

あっ そうだ |そう だ

今度 は 何 だ こんど||なん|

そ なた は なぜ その よう な 仮面 を し て おる の だ ? |||||||かめん||||||

ああ

何度 か 外そう と し た ん だ が な なんど||がいそう|||||||

駄目 だった だめ|

- ほお どれ \ N - あ あっ

引っ張る な ! ひっぱる|

ふむ 本当 に 外れ ない の だ な |ほんとう||はずれ||||

は あ

そ なた の 素顔 を 見 て み たい と 思った の だ が な |||すがお||み|||||おもった||||

残念 だ ざんねん|

それ を 言う なら クーヤ も 素顔 を 隠し て いる だ ろ う に ||いう||||すがお||かくし||||||

余 も ? よ|

ああ そう いえ ば そう で あった

めったに 人前 で 外さ なから つい 忘れ て おった |ひとまえ||はずさ|な から||わすれ||

許す が よい ゆるす||

え ?

ああ

これ で よい で あ ろ う ?

女 余 の どこ が 男 だ おんな|よ||||おとこ| - そ なた \ N - いや

そういう わけ で は ない が

失礼 な 男 だ しつれい||おとこ|

余 は 一 度 でも 自分 を 男 だ と 言った か ? よ||ひと|たび||じぶん||おとこ|||いった|

それ は そう だ が

ふむ

しかし そ なた の 言わ ん と して いる こと は 分かる ||||いわ|||||||わかる

この よう な 小 娘 で は 威厳 も 何も 無い で あ ろ う から な |||しょう|むすめ|||いげん||なにも|ない||||||

情けない 話 で ある な なさけない|はなし|||

余 が 未熟 者 で さえ なけ れ ば よ||みじゅく|もの|||||

この よう な 物 を 被ら ず と も よい もの を |||ぶつ||かぶら||||||

ああ 夜風 が 肌 に 当たって 気持ち いい な |よかぜ||はだ||あたって|きもち||

大いなる 父 オン ヴィタ イカ ヤン の 加護 を 失い おおいなる|ちち|おん||いか|||かご||うしない

この世 に 人 同士 の 争い が 生まれ た このよ||じん|どうし||あらそい||うまれ|

強き 者 が 覇権 を 求める 一方 つよき|もの||はけん||もとめる|いっぽう

力 を 持た ぬ 者 は 常に その 犠牲 と なる ちから||もた||もの||とわに||ぎせい||

そして 力 を 持た ぬ 我ら シャクコポル 族 は |ちから||もた||われら||ぞく|

オン ヴィタ イカ ヤン の 寵愛 を 受け て い た 嫉妬 から おん||いか|||ちょうあい||うけ||||しっと|

長き に 渡り 蹂躙 さ れ 虐げ られ 続け て き た ながき||わたり|じゅうりん|||しいたげ||つづけ|||

誰 も 助け て は くれ な ん だ だれ||たすけ||||||

神々 は 我ら を 見捨て た の だ かみがみ||われら||みすて|||

だが 全て に 見捨て られ て い た の で は なかった の だ |すべて||みすて||||||||||

我ら は 何物 に も 代え 難き 力 を 得 た の だ から な われら||なにもの|||かえ|かたき|ちから||とく|||||

なぜ 私 に そんな 話 を |わたくし|||はなし|

ああ いかん な

つい 話す こと に 夢中 に なって しまった よう だ |はなす|||むちゅう|||||

お前 と 一緒 に いる と 何でも 話し て しまい たく なる おまえ||いっしょ||||なんでも|はなし||||

不思議 な 男 よ な ふしぎ||おとこ||

クンネカムン 王 |おう

アムル リネ ウルカ ・ クーヤ

炎 さえ も 凍 てつ い た えん|||こお|||

孤独 の 中 求 む こどく||なか|もとむ|

魂 から 結びつき 私 を 恋い 温め て たましい||むすびつき|わたくし||こい|あたため|

嗚呼 祈り の 言葉 が ふるえ ああ|いのり||ことば||

嗚呼 弱き いのち が 消え て も ああ|よわき|||きえ||

くりかえす 輪廻 の 流れ 辿 り |りんね||ながれ|てん|

終わら ない 世界 の 宿命 を 見つめ てる おわら||せかい||しゅくめい||みつめ|

くりかえし 詠わ れる 者 達 よ |うたわ||もの|さとる|

守ら れ て まどろむ 宵 まもら||||よい