×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.


image

グッドモーニング・コール, episode09「もうすぐバレンタイン」

episode 09「 もう すぐ バレンタイン 」

( 百合 ) 好きな の ? 菜緒 ( なお ) ちゃん の こと

( 上原 ( うえ はら )) そうだ よ そういう こと だ から

遅刻 す ん ぞ

( 菜緒 ) あっ はっ …

ごめん 先行 って て まだ 準備 できて なくて

じゃあ な

ハァ …

( 百合 ) 好きな の ? 菜緒 ちゃん の こと

そう だ よ

好き って … こと ?

そういう こと だ から

( まり な ) マジ で !?

ウソ ~ 何 か 信じ らん ない

えっ そう ?

( まり な ) え ? 違う 違う

上原 君 が そんなふうに 言う の が 意外 って こと

ああ … うん

そっち の ほう は 何となく 気づいて たから さ

( 菜緒 ) ん ?

上原 君 って 菜緒 の こと 好きな の か な ー って

えっ ウソ ! 何で ?

よかった ねえ

これ で 本物 の 彼 氏 と 彼女 って わけだ

あっ え … 実は

( まり な ) ん ?

まだ 好き って 言って ない

“ まだ 好き って 言って ない ”!?

ちょっと 声 が 大きい よ !

何で ? え ?

だって 舞い上がっちゃ って 言いそびれちゃ った

じゃあ 上原 君 サイド から 見れば 片思い って こと ?

うわ ~ 菜緒 なんて 贅沢な 身分

でも 私 の 気持ち は バレバレ だ と 思う し

いや バレ て ない でしょ ( 菜緒 ) え ?

だって 上原 君 超 鈍い じゃ ん

まっ 菜緒 も だ けど

まあ いい や もう すぐ バレンタイン だし ね

ちゃんと 好き って 言う チャンス だ よ

バレンタイン …

うん

ちょっと 頑張って みよう かな

菜緒 ~! よかった ね

( 菜緒 ) おはよう

( 大地 ) ストップ

( 菜緒 ) ごめん ね ( 大地 ) だ から 謝 ん なって

菜緒 ?

どうした ? ( 光 石 ) ボーッ と して

何でもない

テスト … 勉強 し なきゃ

頑張 ろ

( チャイム )

( 教師 ) はい じゃあ 速やかに 後ろ から 回収 する ように

ここ で つまずいた ところ は

3 年 に なって から も 引きずる から な

来年 は 受験 も 控えて る んだ から

でき なかった ところ は そのまま に して おく んじゃ ない ぞ

は ー い 回収 した の は ここ に 置いて

何 だ よ

ごめん 今日 1 人 で 食べて

は ? ( 菜緒 ) まり な と 話 ある から

じゃ 失礼 しま ~ す ( 上原 ) おい

はい

まあ 別に いい けど

どうせ 帰ったら 毎日 顔 合わせる んだ から

避けて も 無駄だ ぞ

べ … 別に 避けて なんか ない もん

あっ そ

( まり な ) バカだ ねえ 何で 避け ん の ?

だって … ( まり な ) だって 何 ?

ちょっと 照れる なあ って 思い まして

ブッ

えっ ちょっと 何で 笑う の ?

まり な だって みっ ちゃん に 告白 さ れた 時

みっ ちゃん の こと 避けて た くせ に

あれ は … ( 菜緒 ) あれ は ?

あっ いや …

照れくさい ね やっぱり ( 菜緒 ) ほら !

( まり な ) あー もう 私 の 話 は いい の !

それ より バレンタイン の 約束 は ちゃんと する んだ よ

うん

たまに は さ 気分 を 変えて

外 で デート する の も いい んじゃ ない ?

ど っか で 待ち合わせ とかして さ

デート … ( まり な ) うん

よし フフッ

あー

上原 君 !

ごめん 待った ?

う うん 今 来た とこ

行こう か

うん

上原 君 好きです

俺 も だ よ

( 光 石 ) 腹 減った ー ( 菜緒 )“ 俺 の こと 好き か ?”

( 光 石 ) 菜緒 どうした の ? ( 菜緒 )“ 大好き チュッ ” あー !

( まり な ) 菜緒 菜緒 菜緒 ?

あっ みっ ちゃん あっ ! 13 日 の 夜

まり なん ち 泊まり 行って も いい ?

いい よ 家 で 作ったら ネタバレ に なっちゃ う もん ね

一緒に 作 ろ っか チョコ ( 菜緒 ) うん !

で 14 日 は 外 で 待ち合わせ する !

( まり な ) よし ! ( 光 石 ) 何 何 何の 相談 ?

( まり な ) 内緒 ( 菜緒 ) 何の チョコ が いい かな

でも 上原 君 は や っぱ 質 より 量って 感じ だ よ ねえ

ケーキ と か の ほう が いい んじゃ ない ?

上原 君 ケーキ 大好き ! ( まり な ) じゃあ ケーキ に しよう

俺 の も ある よね ? ( まり な ) 何 に し よっ かな

( ゲーム の 音声 )

あの …

上原 君

あの さ 上原 君

ちょっと 上原 君 !

何 だ よ 聞こえ てるよ

聞こえて んだったら 返事 ぐらい して よ ね

避け られて る から

俺 呼んで る んじゃ ない か と 思って

意地悪だ な

何 ?

あっ

テスト 勉強 して ん の ?

いや 特に

勉強 して なくて 何で あんなに 成績 いい の ?

何 ? 用 それ だけ ?

あっ いや …

あの さ 上原 君 ( 上原 ) ん ?

あの …

14 日 の 日曜 って さ …

バイト

だ よ ねえ

夕方 から だ けど

じゃあ お 昼 は ?

別に

じゃあ さ デート …

で で … 出かけ ない ? 出かけ ない ?

どこ に ?

それ は これ から 決めて から

何で ?

何で って …

14 日 だ し

( 上原 )14?

うん 14 日

あ … バレンタイン な んだ けど

ああ ~ お前 知って る か ?

バレンタイン に 踊らさ れて る の なんて

日本 人 だけ らしい ぞ

毎年 あんな バカ みたいに 盛り上がって

そう な の ?

くだら ねえ よ な

くだらない と か 言っちゃ って

毎年 学校 で いっぱい チョコ もらって んでしょ ?

あっ

何 個 もらって ん の ? 10 個 と か ? 50 個 と か ?

まさか 100 個 と か ?

ゼロ だ よ

下手に 受け取って

お返し と か 期待 さ れ ん の 面倒だ から 受け取ら ない

あっ 私 は 全然 全然 大丈夫だ よ !

牛乳 プリン だけ あれば

期待 して んじゃ ねえ かよ

いや … そりゃ ちょっと ね

で 何 だ っけ ? ( 菜緒 ) え ?

いや ど っか 行く んだ ろ ?

えっ いい の ?

いい よ

じゃあ 約 束ね ! ( 上原 ) おう

そ っか 0 個 か

御 三 家 も 案外 寂しい バレンタイン 過ごして んだ ね

あっ そう いえば 1 個 だけ もらった わ

え ? ( 上原 ) 百合 から

や っぱ ゆり りん から は もらう んだ

集中 集中

あっ 大 ちゃん ( 大地 ) ん ?

あっ おはよう

おはよう

今日 も 朝 練 です か ?

いや ー まあ 自主 練 だ から 卒業 まで はやる かな

大変 ねえ 菜緒

うん

でも 3 年 は 日曜 で いよいよ 引退

そう な んだ

3 年 全員 進路 が 決まって 日曜 に 追い出し 試合 やる んだ

何 それ 楽し そう !

ここ で 試合 す ん の も 最後 だ から みんな 友達 と か 誘って

祭り みたいに やろう って 言って んだ けど

お前 ら も 暇だったら 見 に 来 いよ

日曜 …

あっ

日曜日 は ちょっと … ( 大地 ) ん ?

あっ ほら バレンタイン です しね

ああ そ っか …

男 だけ で 盛り上がって 決めた けど バレンタイン か

ごめんなさい

( 大地 ) いい よ 全然 気 に し ないで

( まり な ) あー でも

大 ちゃん の 卒業 祝い は 盛大に やろう ね 菜緒

うん ( 大地 ) 楽しみに し とく

じゃあ な

ハァ …

ちょっと なん つ ー 顔 してん の

だって … ( まり な ) だって じゃ ない よ

菜緒 が 普通に し なくて どう す ん の

分かって る けど

菜緒 が 心配 し なくて も

大 ちゃん の こと は 周り が ほっとか ない から !

あ ~ あ 大学 入ったら モテ る んだろう なあ

ちょっと 悔しい

ハァ …

( 大地 ) あの さ

や っぱ やめた

俺 も 言い ました よ

吉川 ( よし かわ ) に ちゃん と 言い ました から

( チャイム )

( 教師 ) はい 後ろ から 集めて

終わった

やった 終わった ー !

菜緒 チョコ 作る よ !

( 菜緒 ) チョコ ! ( まり な ) チョコ !

( 菜緒 ) チョコ !

( 菜緒 ・ まり な ) おお ~!

お ~

( オーブン の 終了 音 ) ( まり な ) はい

( 菜緒 ・ まり な ) お ~!

( まり な ) は い 取って 取って ( 菜緒 ) おいし そう

( まり な ) 気 を つけて よ ( 菜緒 ) うん

よい しょ

( まり な ) お ~ ( 菜緒 ) かわいい

ジャーン !

うーん 次

( まり な ) ん っ

ジャーン !

次 ああ … 次 次 次

う うん

( 菜緒 ) もう !

ジャーン !

( まり な ) 菜緒 さ ( 菜緒 ) ん ?

何 か 趣味 変わった ? ( 菜緒 ) え ?

大人っぽく なった って いう か 何という か

それ は …

まさか と は 思う けど ゆり りん 意識 して る ?

う ~ わ あきれた

あの 上原 君 に 告白 まで さ れて る くせ に

分かって る よ

でも … ( まり な ) でも ?

気 に なる ?

去年 は 学校 で チョコ 1 つ も もらわ なかった のに

ゆり りん から は もらった って

( まり な ) そりゃ もらう でしょう よ 好きな 人 から の チョコ だ よ

あっ いや あの …

“ 好きだった ” ね ? 過去 形

うん

そんな 無理 して 大人っぽい 格好 して

背伸び し なく たって いい と 思う よ

上原 君 は 今 の 菜緒 を 好きに なった

でしょ ?

うん

背伸び した って ゆり りん に は なれ ない んだ から

あ … いや あの 悪い 意味 じゃ なくて

あー あっ ち ょっ …

これ と かも 着て みたら いい んじゃ ない ?

( 菜緒 ) え ? ( まり な ) うん

いい かも

菜緒 さ … ( 菜緒 ) ん ?

ちょっと 太った ?

あっ ち ょっ … 菜緒 … ごめん ごめん

食わ ない の ?

うん 食べて 食べて

変な 奴

あっ 上原 君 日曜 な んだ けど さ

9 時 に 赤 レンガ 倉庫 前 待ち合わせ で

10 時 に コスモワールド で 観覧 車 乗って

ちょ ちょ ちょ … ( 菜緒 ) ん ?

何 それ

日曜 の デート プラン

( 上原 ) え ? ( 菜緒 ) え ?

あ …

観覧 車 イヤ ?

いや その 前 が 変だ ろ ( 菜緒 ) え ?

いやいや 何で 一緒に 住んで ん のに

待ち合わせ すんだ よ ?

デート と 言ったら 待ち合わせ でしょ ?

あっ 大丈夫 私 明日 はまり な ん ち 泊まる から

待ち合わせ の ため に ?

うん まあ いろいろ 準備 は ある けど ね

( 上原 ) ふ ー ん

あっ ねえ

チョコ と チョコレートケーキ どっち が 好き ?

露骨な 質問 ( 菜緒 ) いい から どっち ?

腹 の 足し に なる ほう

は いはい ケーキ ね

ちなみに …

去年 は ゆり りん から 何 もらった の ?

あー ど っか の 何とか って ケーキ

何 それ

あいつ も 質 より 量って 感じ だ から さ

だ よ ね

よっ ( 光 石 ) お ー 大地 先輩

テスト 終わった んだ ろ ? ( 光 石 ) やっと です よ

お 疲れ

あいつ 大丈夫だった の か な

菜緒 です か ? ( 大地 ) うん

話して ない んです か ?

まあ いろいろ あって

いろいろ って いう か …

フラ れた

( 光 石 ) え …

最近 菜緒 俺 の 前 で 笑わ なく なっちゃ って さ

そりゃ まあ … です よ ね

ごめん ね ( 大地 ) だ から 謝 ん なって

あんな 顔 さ せ たかった わけじゃ ない んだ けど な

( 光 石 ) はい ?

いや 何でもない

諦める って こと です か ?

( 徹 平 ) 賄い できた よ

( 一星 ( いっせい )) 吉川 食って いい ぞ

( 菜緒 ) あっ ごめん いっちゃ ん

今日 は 賄い いら ない

( 一星 ) 何 だ 腹 の 調子 でも 悪い の か ?

う うん そういう ん じゃ なくて

お腹 すいて ない だけ

( お腹 が 鳴る 音 )

アハハハ …

( 一星 ) は は ー ん …

もし かして ダイエット と か ?

( 阿部 ) 吉川 何で また ?

最近 太り 気味で

( 一星 ) あの 彼 氏 に 言わ れた と か ?

彼 氏 じゃ ない し !

最近 チョコレート ケーキ の 試作 品 と か いっぱい 作って

食べ すぎちゃ って

もし かして バレンタイン の ? ( 菜緒 ) うん

やった ! 吉川 俺 に も くれる よ ね ?

義理 で 全然 いい から さ ( 菜緒 ) ごめん あ べ っち

今年 は 本命 1 本 って 決めて る んだ

今年 こそ は ゼロ じゃ ない って 思った のに

お前 今 間接 的に 俺 に も くれない って 言った な

ごめんなさい ( 一星 ) うわ っ ストレートだ な

まあ とにかく

うち は バレンタイン だろう が 水着 の 季節 だろう が

賄い 抜く の 禁止 だ から 店 の 方針

ちょっと ぐらい 丸く たって

おいし そうに 飯 食う 女子 の ほう が 俺 が 好きだ から

大体 な 腹 減って いい 仕事 できる か っつ ー の

また 丼 割ったら どうして くれ ん だ よ

丼 の 心配 ね

( 一星 ) いい から 食えよ

は ー い

( 一星 ) お 疲れ さ ん

お 先 に いっちゃ ん

お前 着替え 忘れて る ぞ ?

違う よ

賄い が おいし すぎて 食べ すぎちゃ った から

うち まで ジョギング して 帰ろう か な ー と 思って

本当に 上原 君 に 言わ れた わけじゃ ない から ね

ただ 自分 で 勝手に 痩せ たい なあ って 思った だけ

ああ ちょっと 待って て

( 菜緒 ) ん ? ( 一星 ) いい から 待って ろ

よし 走る ぞ ( 菜緒 ) え ?

コンビニ まで 行く から 途中 まで 付き合う よ

ジョギング よし よ ー い どん !

( 菜緒 ) え ? ( 一星 ) 早く しろ

( 菜緒 ) ちょ っ … ちょっと 待って よ

( チャイム )

( 菜緒 ) は ー い

( 百合 ) こんばんは ( 菜緒 ) あー ゆり りん !

どうした の ? ( 百合 ) うん ちょっと ね

あっ おいしい ケーキ 買って きた んだ

上がって いい ? ( 菜緒 ) うん もちろん

( 百合 ) お邪魔 しま ー す ( 菜緒 ) は ー い

( ドア が 開く 音 ) お っす !

どう した んだ よ

そんな 怖い 顔 し ないで よ 何も ない わ よ

今日 は これ を 菜緒 ちゃん に 届け に 来た だけ

( 菜緒 ) えっ 何 ? ( 百合 ) 開けて みて

えっ

あっ

うわ っ かわいい

菜緒 ちゃん に プレゼント

えっ いい の ?

うん お 礼 し たかった んだ

菜緒 ちゃん に は すっかり 迷惑 かけちゃ った から さ

ごめん ね

ゆり りん … ありがとう

( 百合 ) 何 ?

俺 も 相当 迷惑 して る んだ けど ( 百合 ) あっ これ

もう 1 色 青 が あった んだ けど ( 菜緒 ) この 色 好き

だ よね 菜緒 ちゃん は 絶対 こっち だ と 思った

( 菜緒 ) うれしい

あっ ごめん 何 だ っけ ?

( 上原 ) 兄貴 は ? 相変わらず 忙しい の か ?

( 百合 ) みたい ね

お前 顔色 最悪だ な

( 菜緒 ) 大丈夫 ? ゆり りん

昨日 会社 の 飲み 会 で 飲み すぎちゃ って

ああ 大丈夫だ よ ( 上原 ) 知って る か ?

酒 の 席 で の 暴言 も 勤務 査定 に 響く らしい ぞ

ウソ

ずっと 言おう と 思って た んだ けど さ

( 百合 ) 何 よ

百合 って 酒 で 身 を 滅ぼす タイプ だ よ な

大丈夫だ よ ゆり りん 全然 大丈夫

( 百合 ) 菜緒 ちゃ ー ん

( 菜緒 ) あっ 私 これ 着て こ よっ かな

( 百合 ) うん 見 たい ! ( 菜緒 ) うん

( 上原 ) 何 か あった んだ ろ ?

( 百合 ) 何も ない って 言って る でしょ

だったら 突然 来 んな よ

あっ 心配 しちゃ った ?

心配 ぐらい する だ ろ

( 上原 ) 曲がりなりにも 義理 の 姉 な んだ から

( 百合 ) 曲がり って …

った く いつまでも フラフラ しや が って

うるさい わ ね !

( 上原 )“ うるさい わ ね ” じゃ ね ー よ じゃ 来 んな よ

( 百合 ) 何で 別に いい じゃ ん

ほら ケーキ ( 上原 ) いら ね ー よ んな もん

( 百合 ) あっ そ

お ー これ これ ど っか の 何とか って ケーキ

ゆり りん 少し 痩せて たね

( 上原 ) そう か ?

気づいて る くせ に

ん ? 何 か 言った ?

う うん 何でもない

あっ

った く

ちょっと 行って くる

( ドア の 開閉 音 )

百合 !

忘れ もん

ごめん

菜緒

( 菜緒 ) ん ?

( まり な ) あ ~ あ

大丈夫 大丈夫 ( 菜緒 ) ごめん

あー ねえ それ より さ

これ 味見 して ( 菜緒 ) え ?

( 菜緒 ) うん おいしい ( まり な ) 本当 ?

よい しょ

うん 本当だ

ちょっと … え ?

つい てるよ

( まり な ) どこ どこ ? 取って ( 菜緒 ) アゴ アゴ アゴ

かわいい

( 菜緒 ) ゆり りん から もらった の

( まり な ) ふ ー ん ゆり りん って いい 人 !

菜緒 ?

本当

完璧 すぎて

ハァ …

何 か 私 だんだん 欲張って る 気 が する

ん ?

前 はね ゆり りん の こと

好きで も いい や って 思って た んだ けど

上原 君 に 好き って 言わ れて から さ

今 まで しょうがない って 思って た こと が …

許せ なく なって きた ?

いや 許せ ない と か じゃ ない けど

うーん

何て 言ったら いい か 分か ん ない な

“ 私 以外 に 優しく し ないで !” って

いや そこ まで 言える ほど で も ない し

いや むしろ 言って こう よ ! 誰 だって イヤでしょ

好きな 人 が 自分 以外 に 優しく す ん の なんて

そういう もん ?

そういう もん です !

でも 上原 君 は 菜緒 が 好き って 言った んでしょ ?

うん

ゆり りん に 言った んでしょ ?

だったら さ

分かって る けど

でも ずっと 見て きた から

上原 君 が ゆり りん の こと 大事に 想って る の

( まり な ) はい この 話 は ここ で 終わり

そう だ ね

明日 は 上原 君 と 1 日 ずっと 一緒に い られる し

そう だ よ

明日 は ちゃんと 気持ち を 伝え ない と ね

あ ~ あ

何 か 緊張 して きた

った く 菜緒 しっかり して よ !

どう しよう ( まり な ) 大丈夫

ケーキ は バッチリ で きたし

あと は ちゃんと 好き って 言って 渡す だけ

上原 君 も きっと 喜んで くれる と 思う よ

うん

頑張れ 菜緒

うん

( 上原 ) ありがとう ございました ( 明 ) ありがとう ございました

( 明 ) 上原 君 そろそろ いい よ

はい ( 明 ) うん

( なな こ ) 久志 ( ひさし ) 君 ! ( 上原 ) おう

はい これ

( 上原 ) あっ 俺 チョコ は いい

それ は 分かって る

じゃあ 何で 何で 作った んだ よ

俺 に 試作 品 何 個 も 食わさ せて … ( なな こ ) 決めた の

これ 渡したら きっぱり 久志 君 の こと 忘れて

受験 に 専念 する

それ で 久志 君 と 同じ 高校 に 受かって み せる

それ じゃ 忘れ たって こと に は なら ない よ ね

それ ずっと 覚えて る って こと だ もん ね

ありがとう

受験 頑張れよ

( 明 ) う あ ~ ん !

( なな こ ) 意味 分か ん ない 何で お 父さん が 泣いて る の ?

( 明 ) だって 娘 の 失恋 は お 父さん 悲し いよ

失恋 じゃ ないし 一 時 休戦 で …

ちょっと お 父さん

フラ れちゃ った な ( なな こ ) フラ れて ない って ば

( 明 ) 初めて か 初 失恋 か ( なな こ ) フラ れて ない って ば

( 男 1) 飲み 行こう よ いい じゃ ん ( 男 2) そうだ よ もう 一 軒 !

( 百合 ) どうし よっ か なあ 私 酔っ払う と 大変だ よ ?

手 に 負えない かも ( 男 1) どう 大変な の ?

百合 ?

超 キス 魔 だ から さ

( 男 2) いい じゃ ん それ 最高 ! 行こう 行こう …

何 か 運命 感じちゃ うよ ね ( 男 1) あっ ち あっ ち …

ご 迷惑 を お かけ し ました

久志 ? ( 上原 ) 行く ぞ

おい ちょっと 待てよ お前 誰 だ よ

あー ごめん ごめん これ 弟

( 男 2) 弟 ? ( 百合 ) そう おせっかいな 奴 で さ

じゃあ ね 久志 私 は もう 一 軒 行く から

あんた は 帰って … ( 上原 ) いい加減に しろ よ !

偉 そうに し ないで よ

おお っ

行こう ぜ もう ( 男 2) ああ

送る

いや うち に は 帰 ん ない

今度 は 何 が あった んだ よ

卓也 出張 で い ない んだ

今日 泊めて よ

うわ っ 何 その イヤ そうな 顔

あっ そ じゃあ やっぱり 飲み 行く

お 兄 さ ー ん ちょっと 待って

( 上原 ) 行く ぞ

( 上原 ) ほら ( 百合 ) ただいま 菜緒 ちゃん

( 上原 ) い ない よ ( 百合 ) え ?

( 上原 ) 友達 ん とこ 泊まり に 行って る

( 百合 ) 私 や っぱ 帰る ( 上原 ) おい

こんな 時間 に どこ 行く んだ よ ( 百合 ) 離して

大丈夫 か ?

( 百合 ) バカ 野郎

何 だ よ 突然 ( 百合 ) ウソつき

バーカ

寝て ん の か な

( 呼び出し 音 )

( スマホ の バイブ 音 )

ヤッベ

( 菜緒 ) もしもし ( 上原 ) 悪い 吉川

待って て すぐ 行く から

寝坊 した ?

ごめん

うん じゃあ 待って る ね

百合 ?

卓也 海外 転勤 みたい

え ?

車 に 隠して あった 資料 見ちゃ った んだ よ ね

ん ?

え ?

オーストラリア だって

卓也 1 人 で 行く つもり みたい

何で だ よ ?

あんた たち 兄弟 似て る じゃ ん

1 人 で 何でも できて

私 なんか い なくて も 大丈夫だ から でしょ ?

元 カノ に は ずっと 相談 して た みたいだ し

もし かして 一緒に 行く の かも

何 だ よ それ

私 に は 言え ない こと も

元 カノ に は 話せる んだ よ

私 だけ 何も 知ら なくて

バカ みたい

だったら 何で 私 と 結婚 した の よ

結婚 なんか し なきゃ よかった じゃ ん

熱 ?

ほっといて よ

( スマホ の 着信 音 )

もしもし 今 どこ ?

( 上原 ) 吉川 ごめん ( 菜緒 ) え ?

( 上原 ) 行け なく なった

え … ( 上原 ) 先 帰って て

何 か あった の ?

もし かして ゆり りん ?

( 上原 ) ごめん 吉川

すぐ 帰る から 少し 待 っ …

( 菜緒 ) イヤ

え ?

( 菜緒 ) 結局 上原 君 は ゆり りん な んだ ね

吉川 ?

( 通話 が 切れる 音 )

おい 行く ぞ

言った じゃ ん 吹っ切れた って

言った じゃ ん

私 の こと 好き って

( 駿 介 ) 来週 仕切り 直し ましょう ね 先輩 !

( 大地 ) うん 晴れたら な

( 部員 たち ) お 疲れ さ まで す ( 大地 ) お 疲れ

気 を つけろ よ

( 大地 ) 菜緒

お前 どう した んだ よ ずぶ濡れ じゃ ん

大 ちゃん こそ 試合 は ?

いや 雨 だ から

そ っか だ よ ね

菜緒 ?

大 ちゃん 雨 男 だ っけ ?

いや 菜緒 だ ろ 雨 女 は

そう だった

お前 あいつ と 会う 約束 して た んじゃ ない の か ?

うん して た

ああ だ から か

だから 雨 降っちゃ った んだ ね

ごめん ね 大 ちゃん

ごめん

ごめん 私 …

ごめん

♪~


episode 09「 もう すぐ バレンタイン 」 |||ばれんたいん

( 百合 ) 好きな の ? 菜緒 ( なお ) ちゃん の こと ゆり|すきな||なお||||

( 上原 ( うえ はら )) そうだ よ そういう こと だ から うえはら|||そう だ|||||

遅刻 す ん ぞ ちこく|||

( 菜緒 ) あっ はっ … なお||

ごめん 先行 って て まだ 準備 できて なくて |せんこう||||じゅんび||

じゃあ な

ハァ …

( 百合 ) 好きな の ? 菜緒 ちゃん の こと ゆり|すきな||なお|||

そう だ よ

好き って … こと ? すき||

そういう こと だ から

( まり な ) マジ で !?

ウソ ~ 何 か 信じ らん ない うそ|なん||しんじ||

えっ そう ?

( まり な ) え ? 違う 違う |||ちがう|ちがう

上原 君 が そんなふうに 言う の が 意外 って こと うえはら|きみ|||いう|||いがい||

ああ … うん

そっち の ほう は 何となく 気づいて たから さ ||||なんとなく|きづいて||

( 菜緒 ) ん ? なお|

上原 君 って 菜緒 の こと 好きな の か な ー って うえはら|きみ||なお|||すきな||||-|

えっ ウソ ! 何で ? |うそ|なんで

よかった ねえ

これ で 本物 の 彼 氏 と 彼女 って わけだ ||ほんもの||かれ|うじ||かのじょ||

あっ え … 実は ||じつは

( まり な ) ん ?

まだ 好き って 言って ない |すき||いって|

“ まだ 好き って 言って ない ”!? |すき||いって|

ちょっと 声 が 大きい よ ! |こえ||おおきい|

何で ? え ? なんで|

だって 舞い上がっちゃ って 言いそびれちゃ った |まいあがっちゃ||いいそびれちゃ|

じゃあ 上原 君 サイド から 見れば 片思い って こと ? |うえはら|きみ|さいど||みれば|かたおもい||

うわ ~ 菜緒 なんて 贅沢な 身分 |なお||ぜいたくな|みぶん

でも 私 の 気持ち は バレバレ だ と 思う し |わたくし||きもち|||||おもう|

いや バレ て ない でしょ ( 菜緒 ) え ? |||||なお|

だって 上原 君 超 鈍い じゃ ん |うえはら|きみ|ちょう|にぶい||

まっ 菜緒 も だ けど |なお|||

まあ いい や もう すぐ バレンタイン だし ね |||||ばれんたいん||

ちゃんと 好き って 言う チャンス だ よ |すき||いう|ちゃんす||

バレンタイン … ばれんたいん

うん

ちょっと 頑張って みよう かな |がんばって||

菜緒 ~! よかった ね なお||

( 菜緒 ) おはよう なお|

( 大地 ) ストップ だいち|すとっぷ

( 菜緒 ) ごめん ね ( 大地 ) だ から 謝 ん なって なお|||だいち|||あやま||

菜緒 ? なお

どうした ? ( 光 石 ) ボーッ と して |ひかり|いし|ぼーっ||

何でもない なんでもない

テスト … 勉強 し なきゃ てすと|べんきょう||

頑張 ろ がんば|

( チャイム ) ちゃいむ

( 教師 ) はい   じゃあ 速やかに 後ろ から 回収 する ように きょうし|||すみやかに|うしろ||かいしゅう||よう に

ここ で つまずいた ところ は

3 年 に なって から も 引きずる から な とし|||||ひきずる||

来年 は 受験 も 控えて る んだ から らいねん||じゅけん||ひかえて|||

でき なかった ところ は そのまま に して おく んじゃ ない ぞ

は ー い 回収 した の は ここ に 置いて |-||かいしゅう||||||おいて

何 だ よ なん||

ごめん 今日 1 人 で 食べて |きょう|じん||たべて

は ? ( 菜緒 ) まり な と 話 ある から |なお||||はなし||

じゃ 失礼 しま ~ す ( 上原 ) おい |しつれい|||うえはら|

はい

まあ 別に いい けど |べつに||

どうせ 帰ったら 毎日 顔 合わせる んだ から |かえったら|まいにち|かお|あわせる||

避けて も 無駄だ ぞ さけて||むだだ|

べ … 別に 避けて なんか ない もん |べつに|さけて|||

あっ そ

( まり な ) バカだ ねえ 何で 避け ん の ? ||ばかだ||なんで|さけ||

だって … ( まり な ) だって 何 ? ||||なん

ちょっと 照れる なあ って 思い まして |てれる|||おもい|

ブッ

えっ ちょっと 何で 笑う の ? ||なんで|わらう|

まり な だって みっ ちゃん に 告白 さ れた 時 ||||||こくはく|||じ

みっ ちゃん の こと 避けて た くせ に ||||さけて|||

あれ は … ( 菜緒 ) あれ は ? ||なお||

あっ いや …

照れくさい ね やっぱり ( 菜緒 ) ほら ! てれくさい|||なお|

( まり な ) あー もう 私 の 話 は いい の ! ||||わたくし||はなし|||

それ より バレンタイン の 約束 は ちゃんと する んだ よ ||ばれんたいん||やくそく|||||

うん

たまに は さ 気分 を 変えて |||きぶん||かえて

外 で デート する の も いい んじゃ ない ? がい||でーと||||||

ど っか で 待ち合わせ とかして さ |||まちあわせ||

デート … ( まり な ) うん でーと|||

よし   フフッ

あー

上原 君 ! うえはら|きみ

ごめん 待った ? |まった

う うん   今 来た とこ ||いま|きた|

行こう か いこう|

うん

上原 君 好きです うえはら|きみ|すき です

俺 も だ よ おれ|||

( 光 石 ) 腹 減った ー ( 菜緒 )“ 俺 の こと 好き か ?” ひかり|いし|はら|へった|-|なお|おれ|||すき|

( 光 石 ) 菜緒 どうした の ? ( 菜緒 )“ 大好き チュッ ” あー ! ひかり|いし|なお|||なお|だいすき||

( まり な ) 菜緒 菜緒 菜緒 ? ||なお|なお|なお

あっ みっ ちゃん あっ ! 13 日 の 夜 ||||ひ||よ

まり なん ち 泊まり 行って も いい ? |||とまり|おこなって||

いい よ   家 で 作ったら ネタバレ に なっちゃ う もん ね ||いえ||つくったら||||||

一緒に 作 ろ っか チョコ ( 菜緒 ) うん ! いっしょに|さく|||ちょこ|なお|

で 14 日 は 外 で 待ち合わせ する ! |ひ||がい||まちあわせ|

( まり な ) よし ! ( 光 石 ) 何 何 何の 相談 ? |||ひかり|いし|なん|なん|なんの|そうだん

( まり な ) 内緒 ( 菜緒 ) 何の チョコ が いい かな ||ないしょ|なお|なんの|ちょこ|||

でも 上原 君 は や っぱ 質 より 量って 感じ だ よ ねえ |うえはら|きみ||||しち||はかって|かんじ|||

ケーキ と か の ほう が いい んじゃ ない ? けーき||||||||

上原 君 ケーキ 大好き ! ( まり な ) じゃあ ケーキ に しよう うえはら|きみ|けーき|だいすき||||けーき||

俺 の も ある よね ? ( まり な ) 何 に し よっ かな おれ|||||||なん||||

( ゲーム の 音声 ) げーむ||おんせい

あの …

上原 君 うえはら|きみ

あの さ 上原 君 ||うえはら|きみ

ちょっと 上原 君 ! |うえはら|きみ

何 だ よ 聞こえ てるよ なん|||きこえ|

聞こえて んだったら 返事 ぐらい して よ ね きこえて||へんじ||||

避け られて る から さけ|||

俺 呼んで る んじゃ ない か と 思って おれ|よんで||||||おもって

意地悪だ な いじわるだ|

何 ? なん

あっ

テスト 勉強 して ん の ? てすと|べんきょう|||

いや 特に |とくに

勉強 して なくて 何で あんなに 成績 いい の ? べんきょう|||なんで||せいせき||

何 ? 用 それ だけ ? なん|よう||

あっ いや …

あの さ 上原 君 ( 上原 ) ん ? ||うえはら|きみ|うえはら|

あの …

14 日 の 日曜 って さ … ひ||にちよう||

バイト ばいと

だ よ ねえ

夕方 から だ けど ゆうがた|||

じゃあ お 昼 は ? ||ひる|

別に べつに

じゃあ さ デート … ||でーと

で で … 出かけ ない ? 出かけ ない ? ||でかけ||でかけ|

どこ に ?

それ は これ から 決めて から ||||きめて|

何で ? なんで

何で って … なんで|

14 日 だ し ひ||

( 上原 )14? うえはら

うん 14 日 |ひ

あ … バレンタイン な んだ けど |ばれんたいん|||

ああ ~ お前 知って る か ? |おまえ|しって||

バレンタイン に 踊らさ れて る の なんて ばれんたいん||おどらさ||||

日本 人 だけ らしい ぞ にっぽん|じん|||

毎年 あんな バカ みたいに 盛り上がって まいとし||ばか||もりあがって

そう な の ?

くだら ねえ よ な

くだらない と か 言っちゃ って |||いっちゃ|

毎年 学校 で いっぱい チョコ もらって んでしょ ? まいとし|がっこう|||ちょこ||

あっ

何 個 もらって ん の ? 10 個 と か ? 50 個 と か ? なん|こ||||こ|||こ||

まさか 100 個 と か ? |こ||

ゼロ だ よ

下手に 受け取って へたに|うけとって

お返し と か 期待 さ れ ん の 面倒だ から 受け取ら ない おかえし|||きたい|||||めんどうだ||うけとら|

あっ 私 は 全然 全然 大丈夫だ よ ! |わたくし||ぜんぜん|ぜんぜん|だいじょうぶだ|

牛乳 プリン だけ あれば ぎゅうにゅう|ぷりん||

期待 して んじゃ ねえ かよ きたい||||

いや … そりゃ ちょっと ね

で 何 だ っけ ? ( 菜緒 ) え ? |なん|||なお|

いや ど っか 行く んだ ろ ? |||いく||

えっ いい の ?

いい よ

じゃあ 約 束ね ! ( 上原 ) おう |やく|たばね|うえはら|

そ っか 0 個 か ||こ|

御 三 家 も 案外 寂しい バレンタイン 過ごして んだ ね ご|みっ|いえ||あんがい|さびしい|ばれんたいん|すごして||

あっ そう いえば 1 個 だけ もらった わ |||こ|||

え ? ( 上原 ) 百合 から |うえはら|ゆり|

や っぱ ゆり りん から は もらう んだ

集中 集中 しゅうちゅう|しゅうちゅう

あっ 大 ちゃん ( 大地 ) ん ? |だい||だいち|

あっ おはよう

おはよう

今日 も 朝 練 です か ? きょう||あさ|ね||

いや ー まあ 自主 練 だ から 卒業 まで はやる かな |-||じしゅ|ね|||そつぎょう|||

大変   ねえ 菜緒 たいへん||なお

うん

でも 3 年 は 日曜 で いよいよ 引退 |とし||にちよう|||いんたい

そう な んだ

3 年 全員 進路 が 決まって 日曜 に 追い出し 試合 やる んだ とし|ぜんいん|しんろ||きまって|にちよう||おいだし|しあい||

何 それ 楽し そう ! なん||たのし|

ここ で 試合 す ん の も 最後 だ から みんな 友達 と か 誘って ||しあい|||||さいご||||ともだち|||さそって

祭り みたいに やろう って 言って んだ けど まつり||||いって||

お前 ら も 暇だったら 見 に 来 いよ おまえ|||ひまだったら|み||らい|

日曜 … にちよう

あっ

日曜日 は ちょっと … ( 大地 ) ん ? にちようび|||だいち|

あっ ほら バレンタイン です しね ||ばれんたいん||

ああ そ っか …

男 だけ で 盛り上がって 決めた けど バレンタイン か おとこ|||もりあがって|きめた||ばれんたいん|

ごめんなさい

( 大地 ) いい よ 全然 気 に し ないで だいち|||ぜんぜん|き|||

( まり な ) あー でも

大 ちゃん の 卒業 祝い は 盛大に やろう ね 菜緒 だい|||そつぎょう|いわい||せいだいに|||なお

うん ( 大地 ) 楽しみに し とく |だいち|たのしみに||

じゃあ な

ハァ …

ちょっと なん つ ー 顔 してん の |||-|かお||

だって … ( まり な ) だって じゃ ない よ

菜緒 が 普通に し なくて どう す ん の なお||ふつうに||||||

分かって る けど わかって||

菜緒 が 心配 し なくて も なお||しんぱい||| Even if Nao doesn't have to worry

大 ちゃん の こと は 周り が ほっとか ない から ! だい|||||まわり||ほっと か|| I don't feel relieved about Dai-chan!

あ ~ あ 大学 入ったら モテ る んだろう なあ ||だいがく|はいったら||||

ちょっと 悔しい |くやしい

ハァ …

( 大地 ) あの さ だいち||

や っぱ やめた

俺 も 言い ました よ おれ||いい||

吉川 ( よし かわ ) に ちゃん と 言い ました から きちかわ||||||いい||

( チャイム ) ちゃいむ

( 教師 ) はい 後ろ から 集めて きょうし||うしろ||あつめて

終わった おわった

やった 終わった ー ! |おわった|-

菜緒 チョコ 作る よ ! なお|ちょこ|つくる|

( 菜緒 ) チョコ ! ( まり な ) チョコ ! なお|ちょこ|||ちょこ

( 菜緒 ) チョコ ! なお|ちょこ

( 菜緒 ・ まり な ) おお ~! なお|||

お ~

( オーブン の 終了 音 ) ( まり な ) はい おーぶん||しゅうりょう|おと|||

( 菜緒 ・ まり な ) お ~! なお|||

( まり な ) は い 取って 取って ( 菜緒 ) おいし そう ||||とって|とって|なお||

( まり な ) 気 を つけて よ ( 菜緒 ) うん ||き||||なお|

よい しょ

( まり な ) お ~ ( 菜緒 ) かわいい |||なお|

ジャーン !

うーん 次 |つぎ

( まり な ) ん っ

ジャーン !

次 ああ … 次 つぎ||つぎ 次 次 つぎ|つぎ

う うん

( 菜緒 ) もう ! なお|

ジャーン !

( まり な ) 菜緒 さ ( 菜緒 ) ん ? ||なお||なお|

何 か 趣味 変わった ? ( 菜緒 ) え ? なん||しゅみ|かわった|なお|

大人っぽく なった って いう か 何という か おとなっぽく|||||なんという|

それ は …

まさか と は 思う けど ゆり りん 意識 して る ? |||おもう||||いしき||

う ~ わ あきれた

あの 上原 君 に 告白 まで さ れて る くせ に |うえはら|きみ||こくはく||||||

分かって る よ わかって||

でも … ( まり な ) でも ?

気 に なる ? き||

去年 は 学校 で チョコ 1 つ も もらわ なかった のに きょねん||がっこう||ちょこ|||||

ゆり りん から は もらった って

( まり な ) そりゃ もらう でしょう よ 好きな 人 から の チョコ だ よ ||||||すきな|じん|||ちょこ||

あっ いや あの …

“ 好きだった ” ね ? 過去 形 すきだった||かこ|かた

うん

そんな 無理 して 大人っぽい 格好 して |むり||おとなっぽい|かっこう|

背伸び し なく たって いい と 思う よ せのび||||||おもう|

上原 君 は 今 の 菜緒 を 好きに なった うえはら|きみ||いま||なお||すきに|

でしょ ?

うん

背伸び した って ゆり りん に は なれ ない んだ から せのび||||||||||

あ … いや あの 悪い 意味 じゃ なくて |||わるい|いみ||

あー あっ ち ょっ …

これ と かも 着て みたら いい んじゃ ない ? |||きて||||

( 菜緒 ) え ? ( まり な ) うん なお||||

いい かも

菜緒 さ … ( 菜緒 ) ん ? なお||なお|

ちょっと 太った ? |ふとった

あっ ち ょっ … 菜緒 … ごめん ごめん |||なお||

食わ ない の ? くわ||

うん   食べて 食べて |たべて|たべて

変な 奴 へんな|やつ

あっ 上原 君 日曜 な んだ けど さ |うえはら|きみ|にちよう||||

9 時 に 赤 レンガ 倉庫 前 待ち合わせ で じ||あか|れんが|そうこ|ぜん|まちあわせ|

10 時 に コスモワールド で 観覧 車 乗って じ||||かんらん|くるま|のって

ちょ ちょ ちょ … ( 菜緒 ) ん ? |||なお|

何 それ なん|

日曜 の デート プラン にちよう||でーと|ぷらん

( 上原 ) え ? ( 菜緒 ) え ? うえはら||なお|

あ …

観覧 車 イヤ ? かんらん|くるま|いや

いや その 前 が 変だ ろ ( 菜緒 ) え ? ||ぜん||へんだ||なお|

いやいや 何で 一緒に 住んで ん のに |なんで|いっしょに|すんで||

待ち合わせ すんだ よ ? まちあわせ||

デート と 言ったら 待ち合わせ でしょ ? でーと||いったら|まちあわせ|

あっ 大丈夫 私 明日 はまり な ん ち 泊まる から |だいじょうぶ|わたくし|あした|||||とまる|

待ち合わせ の ため に ? まちあわせ|||

うん   まあ いろいろ 準備 は ある けど ね |||じゅんび||||

( 上原 ) ふ ー ん うえはら||-|

あっ ねえ

チョコ と チョコレートケーキ どっち が 好き ? ちょこ|||||すき

露骨な 質問 ( 菜緒 ) いい から どっち ? ろこつな|しつもん|なお|||

腹 の 足し に なる ほう はら||たし|||

は いはい   ケーキ ね ||けーき|

ちなみに …

去年 は ゆり りん から 何 もらった の ? きょねん|||||なん||

あー ど っか の 何とか って ケーキ ||||なんとか||けーき

何 それ なん|

あいつ も 質 より 量って 感じ だ から さ ||しち||はかって|かんじ|||

だ よ ね

よっ ( 光 石 ) お ー 大地 先輩 |ひかり|いし||-|だいち|せんぱい

テスト 終わった んだ ろ ? ( 光 石 ) やっと です よ てすと|おわった|||ひかり|いし|||

お 疲れ |つかれ

あいつ 大丈夫だった の か な |だいじょうぶだった|||

菜緒 です か ? ( 大地 ) うん なお|||だいち|

話して ない んです か ? はなして||ん です|

まあ いろいろ あって

いろいろ って いう か …

フラ れた

( 光 石 ) え … ひかり|いし|

最近 菜緒 俺 の 前 で 笑わ なく なっちゃ って さ さいきん|なお|おれ||ぜん||わらわ||||

そりゃ まあ … です よ ね

ごめん ね ( 大地 ) だ から 謝 ん なって ||だいち|||あやま||

あんな 顔 さ せ たかった わけじゃ ない んだ けど な |かお||||||||

( 光 石 ) はい ? ひかり|いし|

いや 何でもない |なんでもない

諦める って こと です か ? あきらめる||||

( 徹 平 ) 賄い できた よ てつ|ひら|まか ない||

( 一星 ( いっせい )) 吉川 食って いい ぞ いちぼし||きちかわ|くって||

( 菜緒 ) あっ ごめん いっちゃ ん なお||||

今日 は 賄い いら ない きょう||まか ない||

( 一星 ) 何 だ 腹 の 調子 でも 悪い の か ? いちぼし|なん||はら||ちょうし||わるい||

う うん そういう ん じゃ なくて

お腹 すいて ない だけ おなか|||

( お腹 が 鳴る 音 ) おなか||なる|おと

アハハハ …

( 一星 ) は は ー ん … いちぼし|||-|

もし かして ダイエット と か ? ||だいえっと||

( 阿部 ) 吉川 何で また ? あべ|きちかわ|なんで|

最近 太り 気味で さいきん|ふとり|ぎみで

( 一星 ) あの 彼 氏 に 言わ れた と か ? いちぼし||かれ|うじ||いわ|||

彼 氏 じゃ ない し ! かれ|うじ|||

最近 チョコレート ケーキ の 試作 品 と か いっぱい 作って さいきん|ちょこれーと|けーき||しさく|しな||||つくって

食べ すぎちゃ って たべ||

もし かして バレンタイン の ? ( 菜緒 ) うん ||ばれんたいん||なお|

やった ! 吉川 俺 に も くれる よ ね ? |きちかわ|おれ|||||

義理 で 全然 いい から さ ( 菜緒 ) ごめん あ べ っち ぎり||ぜんぜん||||なお||||

今年 は 本命 1 本 って 決めて る んだ ことし||ほんめい|ほん||きめて||

今年 こそ は ゼロ じゃ ない って 思った のに ことし|||||||おもった|

お前 今 間接 的に 俺 に も くれない って 言った な おまえ|いま|かんせつ|てきに|おれ|||||いった|

ごめんなさい ( 一星 ) うわ っ ストレートだ な |いちぼし|||すとれーとだ|

まあ とにかく

うち は バレンタイン だろう が 水着 の 季節 だろう が ||ばれんたいん|||みずぎ||きせつ||

賄い 抜く の 禁止 だ から 店 の 方針 まか ない|ぬく||きんし|||てん||ほうしん

ちょっと ぐらい 丸く たって ||まるく|

おいし そうに 飯 食う 女子 の ほう が 俺 が 好きだ から |そう に|めし|くう|じょし||||おれ||すきだ|

大体 な 腹 減って いい 仕事 できる か っつ ー の だいたい||はら|へって||しごと||||-|

また 丼 割ったら どうして くれ ん だ よ |どんぶり|わったら|||||

丼 の 心配 ね どんぶり||しんぱい|

( 一星 ) いい から 食えよ いちぼし|||くえよ

は ー い |-|

( 一星 ) お 疲れ さ ん いちぼし||つかれ||

お 先 に いっちゃ ん |さき|||

お前 着替え 忘れて る ぞ ? おまえ|きがえ|わすれて||

違う よ ちがう|

賄い が おいし すぎて 食べ すぎちゃ った から まか ない||||たべ|||

うち まで ジョギング して 帰ろう か な ー と 思って ||じょぎんぐ||かえろう|||-||おもって

本当に 上原 君 に 言わ れた わけじゃ ない から ね ほんとうに|うえはら|きみ||いわ|||||

ただ 自分 で 勝手に 痩せ たい なあ って 思った だけ |じぶん||かってに|やせ||||おもった|

ああ ちょっと 待って て ||まって|

( 菜緒 ) ん ? ( 一星 ) いい から 待って ろ なお||いちぼし|||まって|

よし 走る ぞ ( 菜緒 ) え ? |はしる||なお|

コンビニ まで 行く から 途中 まで 付き合う よ こんびに||いく||とちゅう||つきあう|

ジョギング よし よ ー い どん ! じょぎんぐ|||-||

( 菜緒 ) え ? ( 一星 ) 早く しろ なお||いちぼし|はやく|

( 菜緒 ) ちょ っ … ちょっと 待って よ なお||||まって|

( チャイム ) ちゃいむ

( 菜緒 ) は ー い なお||-|

( 百合 ) こんばんは ( 菜緒 ) あー ゆり りん ! ゆり|こんばん は|なお|||

どうした の ? ( 百合 ) うん ちょっと ね ||ゆり|||

あっ おいしい ケーキ 買って きた んだ ||けーき|かって||

上がって いい ? ( 菜緒 ) うん もちろん あがって||なお||

( 百合 ) お邪魔 しま ー す ( 菜緒 ) は ー い ゆり|おじゃま||-||なお||-|

( ドア が 開く 音 ) お っす ! どあ||あく|おと||

どう した んだ よ

そんな 怖い 顔 し ないで よ 何も ない わ よ |こわい|かお||||なにも|||

今日 は これ を 菜緒 ちゃん に 届け に 来た だけ きょう||||なお|||とどけ||きた|

( 菜緒 ) えっ 何 ? ( 百合 ) 開けて みて なお||なん|ゆり|あけて|

えっ

あっ

うわ っ かわいい

菜緒 ちゃん に プレゼント なお|||ぷれぜんと

えっ いい の ?

うん   お 礼 し たかった んだ ||れい|||

菜緒 ちゃん に は すっかり 迷惑 かけちゃ った から さ なお|||||めいわく||||

ごめん ね

ゆり りん … ありがとう

( 百合 ) 何 ? ゆり|なん

俺 も 相当 迷惑 して る んだ けど ( 百合 ) あっ これ おれ||そうとう|めいわく|||||ゆり||

もう 1 色 青 が あった んだ けど ( 菜緒 ) この 色 好き |いろ|あお|||||なお||いろ|すき

だ よね 菜緒 ちゃん は 絶対 こっち だ と 思った ||なお|||ぜったい||||おもった

( 菜緒 ) うれしい なお|

あっ ごめん   何 だ っけ ? ||なん||

( 上原 ) 兄貴 は ? 相変わらず 忙しい の か ? うえはら|あにき||あいかわらず|いそがしい||

( 百合 ) みたい ね ゆり||

お前 顔色 最悪だ な おまえ|かおいろ|さいあくだ|

( 菜緒 ) 大丈夫 ? ゆり りん なお|だいじょうぶ||

昨日 会社 の 飲み 会 で 飲み すぎちゃ って きのう|かいしゃ||のみ|かい||のみ||

ああ 大丈夫だ よ ( 上原 ) 知って る か ? |だいじょうぶだ||うえはら|しって||

酒 の 席 で の 暴言 も 勤務 査定 に 響く らしい ぞ さけ||せき|||ぼうげん||きんむ|さてい||ひびく||

ウソ うそ

ずっと 言おう と 思って た んだ けど さ |いおう||おもって||||

( 百合 ) 何 よ ゆり|なん|

百合 って 酒 で 身 を 滅ぼす タイプ だ よ な ゆり||さけ||み||ほろぼす|たいぷ|||

大丈夫だ よ ゆり りん 全然 大丈夫 だいじょうぶだ||||ぜんぜん|だいじょうぶ

( 百合 ) 菜緒 ちゃ ー ん ゆり|なお||-|

( 菜緒 ) あっ 私 これ 着て こ よっ かな なお||わたくし||きて|||

( 百合 ) うん 見 たい ! ( 菜緒 ) うん ゆり||み||なお|

( 上原 ) 何 か あった んだ ろ ? うえはら|なん||||

( 百合 ) 何も ない って 言って る でしょ ゆり|なにも|||いって||

だったら 突然 来 んな よ |とつぜん|らい||

あっ 心配 しちゃ った ? |しんぱい||

心配 ぐらい する だ ろ しんぱい||||

( 上原 ) 曲がりなりにも 義理 の 姉 な んだ から うえはら|まがりなりにも|ぎり||あね|||

( 百合 ) 曲がり って … ゆり|まがり|

った く いつまでも フラフラ しや が って |||ふらふら|||

うるさい わ ね !

( 上原 )“ うるさい わ ね ” じゃ ね ー よ じゃ 来 んな よ うえはら||||||-|||らい||

( 百合 ) 何で 別に いい じゃ ん ゆり|なんで|べつに|||

ほら ケーキ ( 上原 ) いら ね ー よ んな もん |けーき|うえはら|||-|||

( 百合 ) あっ そ ゆり||

お ー これ これ ど っか の 何とか って ケーキ |-||||||なんとか||けーき

ゆり りん 少し 痩せて たね ||すこし|やせて|

( 上原 ) そう か ? うえはら||

気づいて る くせ に きづいて|||

ん ? 何 か 言った ? |なん||いった

う うん 何でもない ||なんでもない

あっ

った く

ちょっと 行って くる |おこなって|

( ドア の 開閉 音 ) どあ||かいへい|おと

百合 ! ゆり

忘れ もん わすれ|

ごめん

菜緒 なお

( 菜緒 ) ん ? なお|

( まり な ) あ ~ あ

大丈夫 大丈夫 ( 菜緒 ) ごめん だいじょうぶ|だいじょうぶ|なお|

あー ねえ それ より さ

これ 味見 して ( 菜緒 ) え ? |あじみ||なお|

( 菜緒 ) うん おいしい ( まり な ) 本当 ? なお|||||ほんとう

よい しょ

うん 本当だ |ほんとうだ

ちょっと … え ?

つい てるよ

( まり な ) どこ どこ ? 取って ( 菜緒 ) アゴ アゴ アゴ ||||とって|なお|あご|あご|あご

かわいい

( 菜緒 ) ゆり りん から もらった の なお|||||

( まり な ) ふ ー ん ゆり りん って いい 人 ! |||-||||||じん

菜緒 ? なお

本当 ほんとう

完璧 すぎて かんぺき|

ハァ …

何 か 私 だんだん 欲張って る 気 が する なん||わたくし||よくばって||き||

ん ?

前 はね ゆり りん の こと ぜん|||||

好きで も いい や って 思って た んだ けど すきで|||||おもって|||

上原 君 に 好き って 言わ れて から さ うえはら|きみ||すき||いわ|||

今 まで しょうがない って 思って た こと が … いま||しょうが ない||おもって|||

許せ なく なって きた ? ゆるせ|||

いや 許せ ない と か じゃ ない けど |ゆるせ||||||

うーん

何て 言ったら いい か 分か ん ない な なんて|いったら|||わか||| I don't know what to say

“ 私 以外 に 優しく し ないで !” って わたくし|いがい||やさしく|||

いや そこ まで 言える ほど で も ない し |||いえる|||||

いや むしろ 言って こう よ ! 誰 だって イヤでしょ ||いって|||だれ||いやでしょ

好きな 人 が 自分 以外 に 優しく す ん の なんて すきな|じん||じぶん|いがい||やさしく||||

そういう もん ?

そういう もん です !

でも 上原 君 は 菜緒 が 好き って 言った んでしょ ? |うえはら|きみ||なお||すき||いった|

うん

ゆり りん に 言った んでしょ ? |||いった|

だったら さ

分かって る けど わかって||

でも ずっと 見て きた から ||みて||

上原 君 が ゆり りん の こと 大事に 想って る の うえはら|きみ||||||だいじに|おもって||

( まり な ) はい この 話 は ここ で 終わり ||||はなし||||おわり

そう だ ね

明日 は 上原 君 と 1 日 ずっと 一緒に い られる し あした||うえはら|きみ||ひ||いっしょに|||

そう だ よ

明日 は ちゃんと 気持ち を 伝え ない と ね あした|||きもち||つたえ|||

あ ~ あ

何 か 緊張 して きた なん||きんちょう||

った く 菜緒 しっかり して よ ! ||なお|||

どう しよう ( まり な ) 大丈夫 ||||だいじょうぶ

ケーキ は バッチリ で きたし けーき||||

あと は ちゃんと 好き って 言って 渡す だけ |||すき||いって|わたす|

上原 君 も きっと 喜んで くれる と 思う よ うえはら|きみ|||よろこんで|||おもう|

うん

頑張れ 菜緒 がんばれ|なお

うん

( 上原 ) ありがとう ございました ( 明 ) ありがとう ございました うえはら|||あき||

( 明 ) 上原 君 そろそろ いい よ あき|うえはら|きみ|||

はい ( 明 ) うん |あき|

( なな こ ) 久志 ( ひさし ) 君 ! ( 上原 ) おう ||ひさし||きみ|うえはら|

はい これ

( 上原 ) あっ 俺 チョコ は いい うえはら||おれ|ちょこ||

それ は 分かって る ||わかって|

じゃあ 何で 何で 作った んだ よ |なんで|なんで|つくった||

俺 に 試作 品 何 個 も 食わさ せて … ( なな こ ) 決めた の おれ||しさく|しな|なん|こ||くわさ||||きめた|

これ 渡したら きっぱり 久志 君 の こと 忘れて |わたしたら||ひさし|きみ|||わすれて

受験 に 専念 する じゅけん||せんねん|

それ で 久志 君 と 同じ 高校 に 受かって み せる ||ひさし|きみ||おなじ|こうこう||うかって||

それ じゃ 忘れ たって こと に は なら ない よ ね ||わすれ|||||||| Then you can't forget it, right?

それ ずっと 覚えて る って こと だ もん ね ||おぼえて|||||| It means that I remember it all the time.

ありがとう

受験 頑張れよ じゅけん|がんばれよ

( 明 ) う あ ~ ん ! あき|||

( なな こ ) 意味 分か ん ない 何で お 父さん が 泣いて る の ? ||いみ|わか|||なんで||とうさん||ないて||

( 明 ) だって 娘 の 失恋 は お 父さん 悲し いよ あき||むすめ||しつれん|||とうさん|かなし|

失恋 じゃ ないし 一 時 休戦 で … しつれん|||ひと|じ|きゅうせん|

ちょっと お 父さん ||とうさん

フラ れちゃ った な ( なな こ ) フラ れて ない って ば

( 明 ) 初めて か 初 失恋 か ( なな こ ) フラ れて ない って ば あき|はじめて||はつ|しつれん||||||||

( 男 1) 飲み 行こう よ いい じゃ ん ( 男 2) そうだ よ もう 一 軒 ! おとこ|のみ|いこう|||||おとこ|そう だ|||ひと|のき

( 百合 ) どうし よっ か なあ 私 酔っ払う と 大変だ よ ? ゆり|どう し||||わたくし|よっぱらう||たいへんだ|

手 に 負えない かも ( 男 1) どう 大変な の ? て||おえない||おとこ||たいへんな|

百合 ? ゆり

超 キス 魔 だ から さ ちょう|きす|ま|||

( 男 2) いい じゃ ん それ 最高 ! 行こう 行こう … おとこ|||||さいこう|いこう|いこう

何 か 運命 感じちゃ うよ ね ( 男 1) あっ ち あっ ち … なん||うんめい|かんじちゃ|||おとこ||||

ご 迷惑 を お かけ し ました |めいわく|||||

久志 ? ( 上原 ) 行く ぞ ひさし|うえはら|いく|

おい ちょっと 待てよ お前 誰 だ よ ||まてよ|おまえ|だれ||

あー ごめん ごめん これ 弟 ||||おとうと

( 男 2) 弟 ? ( 百合 ) そう おせっかいな 奴 で さ おとこ|おとうと|ゆり|||やつ||

じゃあ ね 久志 私 は もう 一 軒 行く から ||ひさし|わたくし|||ひと|のき|いく|

あんた は 帰って … ( 上原 ) いい加減に しろ よ ! ||かえって|うえはら|いいかげんに||

偉 そうに し ないで よ えら|そう に|||

おお っ

行こう ぜ もう ( 男 2) ああ いこう|||おとこ|

送る おくる

いや うち に は 帰 ん ない ||||かえ||

今度 は 何 が あった んだ よ こんど||なん||||

卓也 出張 で い ない んだ たくや|しゅっちょう||||

今日 泊めて よ きょう|とめて|

うわ っ 何 その イヤ そうな 顔 ||なん||いや|そう な|かお

あっ そ じゃあ やっぱり 飲み 行く ||||のみ|いく

お 兄 さ ー ん ちょっと 待って |あに||-|||まって

( 上原 ) 行く ぞ うえはら|いく|

( 上原 ) ほら ( 百合 ) ただいま 菜緒 ちゃん うえはら||ゆり||なお|

( 上原 ) い ない よ ( 百合 ) え ? うえはら||||ゆり|

( 上原 ) 友達 ん とこ 泊まり に 行って る うえはら|ともだち|||とまり||おこなって|

( 百合 ) 私 や っぱ 帰る ( 上原 ) おい ゆり|わたくし|||かえる|うえはら|

こんな 時間 に どこ 行く んだ よ ( 百合 ) 離して |じかん|||いく|||ゆり|はなして

大丈夫 か ? だいじょうぶ|

( 百合 ) バカ 野郎 ゆり|ばか|やろう

何 だ よ 突然 ( 百合 ) ウソつき なん|||とつぜん|ゆり|うそつき

バーカ

寝て ん の か な ねて||||

( 呼び出し 音 ) よびだし|おと

( スマホ の バイブ 音 ) |||おと

ヤッベ

( 菜緒 ) もしもし ( 上原 ) 悪い 吉川 なお||うえはら|わるい|きちかわ

待って て すぐ 行く から まって|||いく|

寝坊 した ? ねぼう|

ごめん

うん じゃあ 待って る ね ||まって||

百合 ? ゆり

卓也 海外 転勤 みたい たくや|かいがい|てんきん|

え ?

車 に 隠して あった 資料 見ちゃ った んだ よ ね くるま||かくして||しりょう|みちゃ||||

ん ?

え ?

オーストラリア だって おーすとらりあ|

卓也 1 人 で 行く つもり みたい たくや|じん||いく||

何で だ よ ? なんで||

あんた たち 兄弟 似て る じゃ ん ||きょうだい|にて|||

1 人 で 何でも できて じん||なんでも|

私 なんか い なくて も 大丈夫だ から でしょ ? わたくし|||||だいじょうぶだ||

元 カノ に は ずっと 相談 して た みたいだ し もと|かの||||そうだん||||

もし かして 一緒に 行く の かも ||いっしょに|いく||

何 だ よ それ なん|||

私 に は 言え ない こと も わたくし|||いえ|||

元 カノ に は 話せる んだ よ もと|かの|||はなせる||

私 だけ 何も 知ら なくて わたくし||なにも|しら|

バカ みたい ばか|

だったら 何で 私 と 結婚 した の よ |なんで|わたくし||けっこん|||

結婚 なんか し なきゃ よかった じゃ ん けっこん||||||

熱 ? ねつ

ほっといて よ

( スマホ の 着信 音 ) ||ちゃくしん|おと

もしもし   今 どこ ? |いま|

( 上原 ) 吉川 ごめん ( 菜緒 ) え ? うえはら|きちかわ||なお|

( 上原 ) 行け なく なった うえはら|いけ||

え … ( 上原 ) 先 帰って て |うえはら|さき|かえって|

何 か あった の ? なん|||

もし かして ゆり りん ?

( 上原 ) ごめん   吉川 うえはら||きちかわ

すぐ 帰る から 少し 待 っ … |かえる||すこし|ま|

( 菜緒 ) イヤ なお|いや

え ?

( 菜緒 ) 結局 上原 君 は ゆり りん な んだ ね なお|けっきょく|うえはら|きみ||||||

吉川 ? きちかわ

( 通話 が 切れる 音 ) つうわ||きれる|おと

おい   行く ぞ |いく|

言った じゃ ん 吹っ切れた って いった|||ふっきれた|

言った じゃ ん いった||

私 の こと 好き って わたくし|||すき|

( 駿 介 ) 来週 仕切り 直し ましょう ね 先輩 ! しゆん|かい|らいしゅう|しきり|なおし|||せんぱい

( 大地 ) うん 晴れたら な だいち||はれたら|

( 部員 たち ) お 疲れ さ まで す ( 大地 ) お 疲れ ぶいん|||つかれ||||だいち||つかれ

気 を つけろ よ き|||

( 大地 ) 菜緒 だいち|なお

お前 どう した んだ よ ずぶ濡れ じゃ ん おまえ|||||ずぶぬれ||

大 ちゃん こそ 試合 は ? だい|||しあい|

いや 雨 だ から |あめ||

そ っか   だ よ ね

菜緒 ? なお

大 ちゃん 雨 男 だ っけ ? だい||あめ|おとこ||

いや 菜緒 だ ろ 雨 女 は |なお|||あめ|おんな|

そう だった

お前 あいつ と 会う 約束 して た んじゃ ない の か ? おまえ|||あう|やくそく||||||

うん   して た

ああ だ から か

だから 雨 降っちゃ った んだ ね |あめ|ふっちゃ|||

ごめん ね 大 ちゃん ||だい|

ごめん

ごめん 私 … |わたくし

ごめん

♪~