×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.


image

ソードアート・オンライン II, Sword Art Online II Episode 21

Sword Art Online II Episode 21

や ば

この 層 は 無理 かも しれ ない けど

次 の ボス は 絶対 に みんな で 倒 そ う

悪い な

ここ は 通行 止め だ

キリト くん

おいおい ブラッキー 先生 よ

いくら あんた でも この 人 数 を ソロ で 喰 う の は 無理 じゃ ねえ

どう か な 試し た こ と ない から 分か ん ない な

そりゃ そうだ ん じゃ たっぷり 味わって くれ

メイジ 隊 焼 い て や ん な

キリト くん

嘘 魔法 を 斬った 偶然 じゃ なく て

あんな 速 え やつ 斬れ ん の か よ

これ だ から

なん だ そりゃ

どんな 高速 魔法 も 対 物 ライフル の 弾丸 より は 遅い から な

陣 … 陣形 を 整えろ

三 分 間 時間 を 稼ぐ その 間 に アスナ たち は ボス 部屋 へ

クソ 怯 む ん じゃ ねえ 相手 は 一 人 だ ぞ

俺 も いる ぜ

見え ねえ だ ろ う けど な

遅い ぞ 何 やって ん だ よ

悪い 道 に 迷った

クライン さん

ありがとう 結 衣 ちゃん

ありがとう クライン さん

大好き だ よ キリト くん

あっ ち は 任せ て おい て 大丈夫

私 たち の 仕事 は 後ろ の 二 十 人 を 突破 し て

ボス 部屋 に 入る こと

分かった

行く よ

おお

ええ ずるい

ヒール は 一 人 で 大丈夫

ええ たぶん 間に合う と 思い ます

じゃあ 私 は 敵 の ヒーラー を 排除 し て くる わ

ユウキ 避け て

え バ バー サク ヒーラー さあ ここ から が 本番 だ よ

行 こ う

ボス を 倒し に

おお

うん 勝って くる ね

みんな ポーション で HP MP を 全 回 さ せ て おい て

ボス 戦 の 手順 は 打ち合わせ 通り

序盤 の 攻撃 パターン は 単純 だ から

落ち着 い て 避け て ね

アスナ

アスナ さっき の 人 たち 僕ら を 行か せる ため に

うん

2 人 の 気持ち に は ボス 攻略 成功 の 報告 で 応えよ う

でも

僕たち アスナ や アスナ の 友達 に 助け られ て ばっかり で

私 も ユウキ に 大切 な こと を 教え て もらった の よ

ぶつ から なけ れ ば 伝わら ない こと も ある って

さあ これ が ラスト チャンス だ よ

さっき の ギルド は きっと 私 たち が 戦って る 間 に 態勢 を 立て直し て くる わ

扉 が 開 い た 時 V サイン を プレゼント し て あげ られる よう に 頑張 ろ う

ねえ ユウキ

この 戦い が 終わったら あなた の 話 を 聞か せ て ね

今 まで どんな 世界 を 旅 し て

どんな 冒険 を 繰り広げ て き た の か を

よ ー し もう いっち ょ 勝負 だ よ

残り 三 本

みんな もう ちょっと だ よ

もう ちょっと だけ 頑張 ろ う

おう

ガード も 固かった です し ね

あの 防御 行動 って ランダム な の でしょ う か

シウネー ちょっと 思いつ い た こと ある の

三 十 秒 だけ ヒール 任せ て いい

ええ 大丈夫 です

私 は まだ 余裕 あり ます から

やっぱり

あの 防御 行動 ラン ダム か と 思った けど そう じゃ なかった

首 もと の 宝石 に ウィーク ポイント が 設定 さ れ てる ん だ わ

じゃあ そこ を 攻め れ ば 倒せ ます か

少なくとも 効率 は よく なる と 思う けど

ダンジョン 内 は 飛べ ない から

ちょっと 場所 が 高 すぎる かな

なら カウンター 覚悟 で ソード スキル を 使う しか ない です ね

私 前 に 出 て 作戦 を 伝え て くる

もう 少し だけ ヒール 役 を お 願い

任せ て ください

ユウキ

アスナ どう し た の

聞い て あいつ に は 弱点 が ある の

二 本 の 首 の 付け根 に ある 宝石 を 狙え ば 大 ダメージ を 与え られる はず だ わ

弱点 ?

高い ボク じゃ ジャンプ し て も 届か ない よ

ちょうど いい 踏み台 ある じゃ ない

テッチ 次に ハンマー 攻撃 が き たら すぐに しゃ がん で

最後 の チャンス よ がんばれ ユウキ

任し て 姉ちゃん

姉 … ちゃん ?

やった

アスナ

やった 勝った 勝った よ アスナ

うん やった ね

疲れ た

やった な

もう へとへと だ

ん な ばか な

ちく っち っ ち っ 畜生

みんな お 疲れ 様

ついに 終わった ね

いいえ アスナ さん まだ 終わって い ませ ん

打ち上げ し ま しょ う

もう

うん やろ う どーんと 盛大 に やろ う

うん なん せ 予算 は たっぷり ある し な

うん

場所 どう する

ど っか 大きい 街 の レストラン でも 貸 切 に す っか

えっ と そういう こと なら 私 の プレイヤー ホーム に こ ない ?

ちっちゃ い とこ だ けど

ユ … ユウキ どう し た の

あの ごめんなさい アスナ さん

気 を 悪く し ない で 頂き たい ん です けど 私 たち は

アスナ さん ありがとう

お 気持ち に 甘え て お 邪魔 さ せ て 頂き ます ね

よ ー し ん じゃ ロン バール の 中央 市場 で 買い込 ん で 打ち上げ 会場 に 行き ます か

よっ しゃ

行 こ う 行 こ う

へえ ここ が アスナ の お家 か

あれ もう ご馳走 が ある よ

すごい

うま そう

私 の 酒 が 飲め ね ェ の か よ

いえ お 酒 ぐらい 飲め ます よ

で 間違い なく 最悪 だった MMO は ねぇ アメリカ の インセクサイト って いう やつ だ よ

ああ あれ ねぇ

へえ どんな やつ

虫 虫 ばっ か

モンスター が 虫 な の は ともかく 自分 も 虫 な ん だ よ

それ でも ボク は まだ 二 足 歩行 な アリンコ に なった ん だ けど

シウネー なんか

だめ 言わ ない で

で っ かい イモムシ で さ

口 から 糸 を ぴゅ ー って

いい な あー みんな で いろんな 世界 を 旅 し て きた ん だ ね

アスナ は ? バーチャル MMO 歴 かなり 長 そう だ けど

私 は え ー と

ここ だけ な ん だ

この 家 を 買う お 金 を 貯 め る のに 随分 時間 が 掛 か ちゃ って

そう か でも ほんと す っ ごく 居心地 いい よ この お家

なんだか 昔 を 思い出す って 感じ

そう です ね ここ に いる と すごく ほっと し ます

ど どう し た の シウネー

すみません 忘れ て まし た

お 金 と 言え ば 私 たち アスナ さん に お 手伝い を お 願い する 時 に

ボス から ドロップ し た もの を 何 か お 渡し する って 約束 し て まし た よ ね

そう だった

う わ ボク も すっかり 忘れ て た

いい よ いい よ

その 替わり お 願い が ある ん だ

お 願い ?

あの ね 契約 は これ で 終わり な ん だ けど

でも 私 ユウキ と もっと 話し たい 聞き たい こと が いっぱい ある の

アスナ ぶつから なきゃ 伝わら ない こと だって ある よ

私 を スリーピング ・ ナイツ に 入れ て くれ ない か な

あの ね あの ね アスナ

ボク たち スリーピング ・ ナイツ は もう すぐ

多分 春 まで に 解散 し ちゃ う ん だ

それ から は みんな 中 々 ゲーム に は 入れ ない と 思う から

うん わかって る

それ まで で いい の

私 ユウキ と みんな と 友達 に なり たい

それ くらい の 時間 は ある よ ね

ごめん ごめん ね アスナ

ほんと に ごめん

そ っか

う うん 私 の 方 こそ 無理 な お 願い し て ごめん ね ユウキ

あの アスナ さん

私 私 たち は

ごめん ね 急に 変な こと を 言って 困ら せ ちゃ って

景気 付け に あれ 見 に 行 こ う

あれ ?

肝心 な こと を 忘れ てる ね

きっと もう 更新 が 反映 さ れ てるよ 黒 鉄 宮 の 剣士 の 碑

おお そ っか

行 こ う 行 こ う 写真 撮 ろ う ぜ

いい です ね

おお 行 こ う

ね 行 こ う

あれ か

やった

待って

あった

あった ボク たち の 名前 だ

おい 写真 撮る ぞ

ほら ユウキ 笑って

やった ね ユウキ

うん ボク ついに やった よ 姉ちゃん

ユウキ また 言って る

私 の こと 姉ちゃん だって ボス 部屋 でも 言って た よ

う うん 私 は 嬉しい けど

ユ … ユウキ

アスナ

ボ … ボク

次回 旅路 の 果て


Sword Art Online II Episode 21 sword|art|online|ii|episode Sword Art Online II Episode 21

や ば

この 層 は 無理 かも しれ ない けど |そう||むり||||

次 の ボス は 絶対 に みんな で 倒 そ う つぎ||ぼす||ぜったい||||たお||

悪い な わるい|

ここ は 通行 止め だ ||つうこう|とどめ|

キリト くん

おいおい ブラッキー 先生 よ ||せんせい|

いくら あんた でも この 人 数 を ソロ で 喰 う の は 無理 じゃ ねえ ||||じん|すう||そろ||しょく||||むり||

どう か な 試し た こ と ない から 分か ん ない な |||ためし||||||わか|||

そりゃ そうだ ん じゃ たっぷり 味わって くれ |そう だ||||あじわって|

メイジ 隊 焼 い て や ん な |たい|や|||||

キリト くん

嘘 魔法 を 斬った うそ|まほう||きった 偶然 じゃ なく て ぐうぜん|||

あんな 速 え やつ 斬れ ん の か よ |はや|||きれ||||

これ だ から

なん だ そりゃ

どんな 高速 魔法 も 対 物 ライフル の 弾丸 より は 遅い から な |こうそく|まほう||たい|ぶつ|らいふる||だんがん|||おそい||

陣 … 陣形 を 整えろ じん|じんけい||ととのえろ

三 分 間 時間 を 稼ぐ その 間 に アスナ たち は ボス 部屋 へ みっ|ぶん|あいだ|じかん||かせぐ||あいだ|||||ぼす|へや|

クソ 怯 む ん じゃ ねえ 相手 は 一 人 だ ぞ くそ|きょう|||||あいて||ひと|じん||

俺 も いる ぜ おれ|||

見え ねえ だ ろ う けど な みえ||||||

遅い ぞ 何 やって ん だ よ おそい||なん||||

悪い 道 に 迷った わるい|どう||まよった

クライン さん

ありがとう 結 衣 ちゃん |けつ|ころも|

ありがとう クライン さん

大好き だ よ キリト くん だいすき||||

あっ ち は 任せ て おい て 大丈夫 |||まかせ||||だいじょうぶ

私 たち の 仕事 は 後ろ の 二 十 人 を 突破 し て わたくし|||しごと||うしろ||ふた|じゅう|じん||とっぱ||

ボス 部屋 に 入る こと ぼす|へや||はいる|

分かった わかった

行く よ いく|

おお

ええ ずるい

ヒール は 一 人 で 大丈夫 ||ひと|じん||だいじょうぶ

ええ たぶん 間に合う と 思い ます ||まにあう||おもい|

じゃあ 私 は 敵 の ヒーラー を 排除 し て くる わ |わたくし||てき||||はいじょ||||

ユウキ 避け て |さけ|

え バ バー サク ヒーラー ||ばー|さく| さあ ここ から が 本番 だ よ ||||ほんばん||

行 こ う ぎょう||

ボス を 倒し に ぼす||たおし|

おお

うん 勝って くる ね |かって||

みんな ポーション で HP MP を 全 回 さ せ て おい て |||hp|mp||ぜん|かい|||||

ボス 戦 の 手順 は 打ち合わせ 通り ぼす|いくさ||てじゅん||うちあわせ|とおり

序盤 の 攻撃 パターン は 単純 だ から じょばん||こうげき|ぱたーん||たんじゅん||

落ち着 い て 避け て ね おちつ|||さけ||

アスナ

アスナ さっき の 人 たち 僕ら を 行か せる ため に |||じん||ぼくら||いか|||

うん

2 人 の 気持ち に は ボス 攻略 成功 の 報告 で 応えよ う じん||きもち|||ぼす|こうりゃく|せいこう||ほうこく||こたえよ|

でも

僕たち アスナ や アスナ の 友達 に 助け られ て ばっかり で ぼくたち|||||ともだち||たすけ||||

私 も ユウキ に 大切 な こと を 教え て もらった の よ わたくし||||たいせつ||||おしえ||||

ぶつ から なけ れ ば 伝わら ない こと も ある って |||||つたわら|||||

さあ これ が ラスト チャンス だ よ |||らすと|ちゃんす||

さっき の ギルド は きっと 私 たち が 戦って る 間 に 態勢 を 立て直し て くる わ ||ぎるど|||わたくし|||たたかって||あいだ||たいせい||たてなおし|||

扉 が 開 い た 時 V サイン を プレゼント し て あげ られる よう に 頑張 ろ う とびら||ひらき|||じ|v|さいん||ぷれぜんと|||||||がんば||

ねえ ユウキ

この 戦い が 終わったら あなた の 話 を 聞か せ て ね |たたかい||おわったら|||はなし||きか|||

今 まで どんな 世界 を 旅 し て いま|||せかい||たび||

どんな 冒険 を 繰り広げ て き た の か を |ぼうけん||くりひろげ||||||

よ ー し もう いっち ょ 勝負 だ よ |-|||||しょうぶ||

残り 三 本 のこり|みっ|ほん

みんな もう ちょっと だ よ

もう ちょっと だけ 頑張 ろ う |||がんば||

おう

ガード も 固かった です し ね がーど||かたかった|||

あの 防御 行動 って ランダム な の でしょ う か |ぼうぎょ|こうどう|||||||

シウネー ちょっと 思いつ い た こと ある の ||おもいつ|||||

三 十 秒 だけ ヒール 任せ て いい みっ|じゅう|びょう|||まかせ||

ええ 大丈夫 です |だいじょうぶ|

私 は まだ 余裕 あり ます から わたくし|||よゆう|||

やっぱり

あの 防御 行動 ラン ダム か と 思った けど そう じゃ なかった |ぼうぎょ|こうどう|らん|だむ|||おもった||||

首 もと の 宝石 に ウィーク ポイント が 設定 さ れ てる ん だ わ くび|||ほうせき|||ぽいんと||せってい||||||

じゃあ そこ を 攻め れ ば 倒せ ます か |||せめ|||たおせ||

少なくとも 効率 は よく なる と 思う けど すくなくとも|こうりつ|||||おもう|

ダンジョン 内 は 飛べ ない から |うち||とべ||

ちょっと 場所 が 高 すぎる かな |ばしょ||たか||

なら カウンター 覚悟 で ソード スキル を 使う しか ない です ね |かうんたー|かくご|||||つかう||||

私 前 に 出 て 作戦 を 伝え て くる わたくし|ぜん||だ||さくせん||つたえ||

もう 少し だけ ヒール 役 を お 願い |すこし|||やく|||ねがい

任せ て ください まかせ||

ユウキ

アスナ どう し た の

聞い て あいつ に は 弱点 が ある の ききい|||||じゃくてん|||

二 本 の 首 の 付け根 に ある 宝石 を 狙え ば 大 ダメージ を 与え られる はず だ わ ふた|ほん||くび||つけね|||ほうせき||ねらえ||だい|だめーじ||あたえ||||

弱点 ? じゃくてん

高い ボク じゃ ジャンプ し て も 届か ない よ たかい|ぼく||じゃんぷ||||とどか||

ちょうど いい 踏み台 ある じゃ ない ||ふみだい|||

テッチ 次に ハンマー 攻撃 が き たら すぐに しゃ がん で |つぎに|はんまー|こうげき|||||||

最後 の チャンス よ がんばれ ユウキ さいご||ちゃんす|||

任し て 姉ちゃん まかし||ねえちゃん

姉 … ちゃん ? あね|

やった

アスナ

やった 勝った 勝った よ アスナ |かった|かった||

うん やった ね

疲れ た つかれ|

やった な

もう へとへと だ

ん な ばか な

ちく っち っ ち っ 畜生 |||||ちくしょう

みんな お 疲れ 様 ||つかれ|さま

ついに 終わった ね |おわった|

いいえ アスナ さん まだ 終わって い ませ ん ||||おわって|||

打ち上げ し ま しょ う うちあげ||||

もう

うん やろ う どーんと 盛大 に やろ う ||||せいだい|||

うん なん せ 予算 は たっぷり ある し な |||よさん|||||

うん

場所 どう する ばしょ||

ど っか 大きい 街 の レストラン でも 貸 切 に す っか ||おおきい|がい||れすとらん||かし|せつ|||

えっ と そういう こと なら 私 の プレイヤー ホーム に こ ない ? |||||わたくし||ぷれいやー|ほーむ|||

ちっちゃ い とこ だ けど

ユ … ユウキ どう し た の

あの ごめんなさい アスナ さん

気 を 悪く し ない で 頂き たい ん です けど 私 たち は き||わるく||||いただき|||||わたくし||

アスナ さん ありがとう

お 気持ち に 甘え て お 邪魔 さ せ て 頂き ます ね |きもち||あまえ|||じゃま||||いただき||

よ ー し ん じゃ ロン バール の 中央 市場 で 買い込 ん で 打ち上げ 会場 に 行き ます か |-|||||ばーる||ちゅうおう|いちば||かいこ|||うちあげ|かいじょう||いき||

よっ しゃ

行 こ う 行 こ う ぎょう|||ぎょう||

へえ ここ が アスナ の お家 か |||||おいえ|

あれ もう ご馳走 が ある よ ||ごちそう|||

すごい

うま そう

私 の 酒 が 飲め ね ェ の か よ わたくし||さけ||のめ|||||

いえ お 酒 ぐらい 飲め ます よ ||さけ||のめ||

で 間違い なく 最悪 だった MMO は ねぇ アメリカ の インセクサイト って いう やつ だ よ |まちがい||さいあく||mmo|||あめりか|||||||

ああ あれ ねぇ

へえ どんな やつ

虫 虫 ばっ か ちゅう|ちゅう||

モンスター が 虫 な の は ともかく 自分 も 虫 な ん だ よ ||ちゅう|||||じぶん||ちゅう||||

それ でも ボク は まだ 二 足 歩行 な アリンコ に なった ん だ けど ||ぼく|||ふた|あし|ほこう|||||||

シウネー なんか

だめ 言わ ない で |いわ||

で っ かい イモムシ で さ |||いもむし||

口 から 糸 を ぴゅ ー って くち||いと|||-|

いい な あー みんな で いろんな 世界 を 旅 し て きた ん だ ね ||||||せかい||たび||||||

アスナ は ? バーチャル MMO 歴 かなり 長 そう だ けど ||ばーちゃる|mmo|れき||ちょう|||

私 は え ー と わたくし|||-|

ここ だけ な ん だ

この 家 を 買う お 金 を 貯 め る のに 随分 時間 が 掛 か ちゃ って |いえ||かう||きむ||ちょ||||ずいぶん|じかん||かかり|||

そう か でも ほんと す っ ごく 居心地 いい よ この お家 |||||||いごこち||||おいえ

なんだか 昔 を 思い出す って 感じ |むかし||おもいだす||かんじ

そう です ね ここ に いる と すごく ほっと し ます

ど どう し た の シウネー

すみません 忘れ て まし た |わすれ|||

お 金 と 言え ば 私 たち アスナ さん に お 手伝い を お 願い する 時 に |きむ||いえ||わたくし||||||てつだい|||ねがい||じ|

ボス から ドロップ し た もの を 何 か お 渡し する って 約束 し て まし た よ ね ぼす||どろっぷ|||||なん|||わたし|||やくそく||||||

そう だった

う わ ボク も すっかり 忘れ て た ||ぼく|||わすれ||

いい よ いい よ

その 替わり お 願い が ある ん だ |かわり||ねがい||||

お 願い ? |ねがい

あの ね 契約 は これ で 終わり な ん だ けど ||けいやく||||おわり||||

でも 私 ユウキ と もっと 話し たい 聞き たい こと が いっぱい ある の |わたくし||||はなし||きき||||||

アスナ ぶつから なきゃ 伝わら ない こと だって ある よ |ぶつ から||つたわら|||||

私 を スリーピング ・ ナイツ に 入れ て くれ ない か な わたくし|||||いれ|||||

あの ね あの ね アスナ

ボク たち スリーピング ・ ナイツ は もう すぐ ぼく||||||

多分 春 まで に 解散 し ちゃ う ん だ たぶん|はる|||かいさん|||||

それ から は みんな 中 々 ゲーム に は 入れ ない と 思う から ||||なか||げーむ|||いれ|||おもう|

うん わかって る

それ まで で いい の

私 ユウキ と みんな と 友達 に なり たい わたくし|||||ともだち|||

それ くらい の 時間 は ある よ ね |||じかん||||

ごめん ごめん ね アスナ

ほんと に ごめん

そ っか

う うん 私 の 方 こそ 無理 な お 願い し て ごめん ね ユウキ ||わたくし||かた||むり|||ねがい|||||

あの アスナ さん

私 私 たち は わたくし|わたくし||

ごめん ね 急に 変な こと を 言って 困ら せ ちゃ って ||きゅうに|へんな|||いって|こまら|||

景気 付け に あれ 見 に 行 こ う けいき|つけ|||み||ぎょう||

あれ ?

肝心 な こと を 忘れ てる ね かんじん||||わすれ||

きっと もう 更新 が 反映 さ れ てるよ 黒 鉄 宮 の 剣士 の 碑 ||こうしん||はんえい||||くろ|くろがね|みや||けんし||ひ

おお そ っか

行 こ う 行 こ う 写真 撮 ろ う ぜ ぎょう|||ぎょう|||しゃしん|と|||

いい です ね

おお 行 こ う |ぎょう||

ね 行 こ う |ぎょう||

あれ か

やった

待って まって

あった

あった ボク たち の 名前 だ |ぼく|||なまえ|

おい 写真 撮る ぞ |しゃしん|とる|

ほら ユウキ 笑って ||わらって

やった ね ユウキ

うん ボク ついに やった よ 姉ちゃん |ぼく||||ねえちゃん

ユウキ また 言って る ||いって|

私 の こと 姉ちゃん だって ボス 部屋 でも 言って た よ わたくし|||ねえちゃん||ぼす|へや||いって||

う うん 私 は 嬉しい けど ||わたくし||うれしい|

ユ … ユウキ

アスナ

ボ … ボク |ぼく

次回 旅路 の 果て じかい|たびじ||はて