US-Verein gibt rassistischen Namen auf
US club gives up racist name
米クラブ、人種差別的な名称を返上
Clube americano desiste de nome racista
Американский клуб отказался от расистского названия
ABD kulübü ırkçı isminden vazgeçti
美国俱乐部放弃种族主义名字
美国俱乐部放弃种族主义名称
Die „Washington Redskins“ sind eine American-Football-Mannschaft.
The Washington Redskins are an American football team.
Washington Redskins — команда по американскому футболу.
Das Team ändert jetzt seinen Namen.
The team is now changing its name.
Сейчас команда меняет название.
Grund ist die Debatte über Rassismus in den USA.
The reason is the debate about racism in the United States.
Причиной тому - дебаты о расизме в США.
Redskins heißt auf deutsch „Rothäute“.
Redskins means "red skins" in German.
Redskins в переводе с немецкого означает "краснокожие".
Die Bezeichnung für die Ur-Einwohner von den USA finden viele Menschen rassistisch.
Many people find the term for the original inhabitants of the USA racist.
Многие люди находят обозначение коренных жителей США расистским.
Birçok kişi ABD'nin yerli halkı için kullanılan bu terimi ırkçı bulmaktadır.
Die Mannschaft gibt auch ihr Logo auf.
The team also gives up their logo.
Команда также отказывается от своего логотипа.
Das Logo zeigt einen Indianer mit Kopf-Schmuck.
The logo shows an Indian with headdress.
На логотипе изображен индеец с украшениями на голове.
标志显示了一个戴着头饰的印第安人。
Ein neues Logo und einen neuen Namen hat der Verein noch nicht.
The club does not yet have a new logo and a new name.
У клуба пока нет ни нового логотипа, ни нового названия.
俱乐部还没有新的标志或新名称。
In den USA wird seit dem Tod von dem Afro-Amerikaner George Floyd bei einem brutalen Polizei-Einsatz viel über Rassismus diskutiert.
In the United States, African-American George Floyd has had a lot of discussion about racism in a brutal police operation since the death.
Расизм стал предметом многочисленных дискуссий в Соединенных Штатах после гибели афроамериканца Джорджа Флойда в ходе жестокой полицейской операции.
Afro-Amerikan George Floyd'un acımasız bir polis operasyonunda öldürülmesinden bu yana ABD'de ırkçılık hakkında çok fazla tartışma yapıldı.
自从非洲裔美国人乔治·弗洛伊德（George Floyd）在一场残酷的警察行动中丧生以来，种族主义一直是美国讨论的主题。
Viele Menschen demonstrieren.
Many people demonstrate.
Многие люди выходят на демонстрации.
Der Besitzer von dem Verein wollte den Namen lange nicht ändern.
The owner of the association did not want to change the name for a long time.
Владелец клуба долгое время не хотел менять название.
Kulübün sahibi uzun süre ismini değiştirmek istemedi.
俱乐部的老板很长一段时间都不想改名。
Der Verein bekommt aber sehr viel Geld von großen Firmen wie Nike und Pepsi.
The club gets a lot of money from big companies like Nike and Pepsi.
Но клуб получает много денег от таких крупных компаний, как Nike и Pepsi.
但俱乐部从耐克和百事可乐等大公司那里获得了大量资金。
Und diese Firmen haben jetzt gesagt: Der Name ist rassistisch.
And these companies have now said: The name is racist.
Ihr müsst ihn ändern.
You have to change it.
Вы должны изменить его.
Sonst bekommt ihr kein Geld mehr von uns.
Otherwise you won't get any more money from us.
В противном случае вы больше не получите от нас денег.
Kritiker sagen deshalb: Der Verein ändert den Namen nur wegen dem Geld.
Critics therefore say: The club changes its name only because of the money.
Поэтому критики говорят: клуб меняет название только из-за денег.
因此，批评者说：俱乐部只是因为钱才改名。
Der Präsident von den USA, Donald Trump, findet es falsch, dass die „Redskins“ künftig anders heißen.
The President of the United States, Donald Trump, thinks it is wrong that the "Redskins" will have a different name in the future.
Президент США Дональд Трамп считает неправильным, что в будущем «краснокожих» будут называть иначе.
ABD Başkanı Donald Trump, Redskins'in gelecekte başka bir isimle anılmasının yanlış olduğunu düşünüyor.
美国总统唐纳德·特朗普认为，未来“红皮”的称呼不同是错误的。
