Grund-Rente beschlossen
Basic pension decided
Pensão de base decidida
Базовая пенсия
In Deutschland soll es ab dem Jahr 2021 eine Grund-Rente geben.
In Germany, there will be a basic pension from 2021.
Na Alemanha, haverá uma pensão básica a partir de 2021.
В Германии должна быть базовая пенсия с 2021 года.
Das hat der Bundes-Tag beschlossen.
This was decided by the Federal Parliament.
Федеральный день так решил.
Bundes-Arbeits-Minister Hubertus Heil hat gesagt: Es geht darum, niedrige Renten zu verbessern.
Federal Labor Minister Hubertus Heil said: The aim is to improve low pensions.
O ministro federal do Trabalho, Hubertus Heil, disse: O objetivo é melhorar as baixas pensões.
Федеральный министр труда Хубертус Хейл сказал: «Речь идет об улучшении низких пенсий.
Wer zum Beispiel als Alten-Pflegerin oder Lager-Arbeiter gearbeitet hat, verdient nicht so viel.
For example, anyone who worked as an elderly nurse or warehouse worker doesn't earn that much.
Por exemplo, quem trabalhou como enfermeira idosa ou trabalhador de armazém não ganha muito.
Например, тот, кто работал медсестрой или складским рабочим, не зарабатывает столько.
Diese Menschen sollen trotzdem genügend Geld haben, wenn sie alt sind und nicht mehr arbeiten können.
These people should still have enough money when they are old and can no longer work.
У этих людей все еще должно быть достаточно денег, когда они состарятся и больше не смогут работать.
Politikerinnen und Politiker von der Opposition haben gesagt: Die Grund-Rente ist ungerecht und zu kompliziert.
Politicians from the opposition have said: The basic pension is unfair and too complicated.
Политики от оппозиции заявили: базовая пенсия несправедлива и слишком сложна.
Sie hilft nicht dabei, Armut bei alten Menschen zu beenden.
It does not help end poverty in the elderly.
Não ajuda a acabar com a pobreza nos idosos.
Это не помогает покончить с бедностью среди пожилых людей.
Deshalb werden viele arme Rentnerinnen und Rentner enttäuscht sein.
Therefore, many poor pensioners will be disappointed.
Portanto, muitos pensionistas pobres ficarão decepcionados.
Поэтому многих бедных пенсионеров ждет разочарование.
Die Grund-Rente sollen Menschen bekommen, die in ihrem Leben wenig Geld verdient haben.
The basic pension should be given to people who have made little money in their lives.
La pensión básica debería concederse a las personas que hayan ganado poco dinero en la vida.
Базовую пенсию следует давать людям, которые мало заработали в своей жизни.
Sie müssen mindestens 33 Jahre lang Geld in die Renten-Versicherung einbezahlt haben.
You must have paid into the pension insurance for at least 33 years.
Você deve ter pago o dinheiro do seguro de pensão por pelo menos 33 anos.
Вы должны иметь пенсионный стаж не менее 33 лет.
Geprüft wird auch, ob eine Rentnerin oder ein Rentner ein weiteres Einkommen hat.
It is also checked whether a pensioner has additional income.
También se comprueba si un pensionado tiene ingresos adicionales.
Também é verificado se um aposentado tem uma renda adicional.
Также проверяется, есть ли у пенсионера другой доход.
Davon hängt auch die Höhe von der Grund-Rente ab.
The amount also depends on the basic pension.
O valor também depende da pensão básica.
От этого зависит и размер базовой пенсии.
