A1 - Jemanden vorstellen A1 - Introduce someone A1 - Presentar a alguien A1 - Présenter quelqu'un A1 - Presentare qualcuno A1 - Przedstaw kogoś A1 - Apresentar alguém A1 - Представьте кого-нибудь A1 - Birini tanıtın A1 - Познайомтеся з кимось A1 - 介绍某人

Titel: Jemanden vorstellen Title: Introducing someone Título: Presentando a alguien Titre: Présentation de quelqu'un タイトル：誰かを紹介する Título: Apresentando alguém 标题：介绍某人

Thomas und Markus sind in der Bar und trinken ein Bier. Thomas and Markus are in the bar drinking a beer. Thomas y Markus están en el bar y toman una cerveza. トーマスとマーカスはビールを飲みながらバーにいます。 Thomas e Markus estão no bar bebendo uma cerveja. Jolana, die Frau von Thomas, kommt dazu. Jolana, Thomas' wife, joins them. Jolana, la esposa de Thomas, se une a ellos. トーマスの妻であるジョラナが彼らに加わる。 Jolana, esposa de Thomas, se junta a eles. Thomas'ın karısı Jolana da onlara katılır. До них приєднується Джолана, дружина Томаса. 托马斯的妻子约拉纳（Jolana）加入了他们。

°°° °°°

-Ja, hallo. -Yes hello. -はい、こんにちは。 Hier bist du. Here are you. Aqui estás. こちらです。 Aqui está você. Ось ти. Und das Bier ist für mich, oder? And the beer is for me, right? Y la cerveza es para mí, ¿no? そしてビールは私のためですよね？ E a cerveja é para mim, certo? Bira da benim için, değil mi? А пиво для мене, так?

-Na, klar.Komm, setz dich zu uns.Das ist Markus.Er heißt auch Meyer.Er kommt auch aus Schwerin.Und das ist meine Frau Jolana. -All right, come and sit with us, that's Markus, he's also called Meyer, he's also from Schwerin, and that's my wife Jolana. -Bueno, por supuesto. Ven a sentarte con nosotros. Este es Markus. Su nombre también es Meyer. También viene de Schwerin. Y esa es mi esposa Jolana. -よし、私たちと一緒に座って、それはマーカスだ。彼はメイヤーとも呼ばれ、彼はシュヴェリン出身で、それは私の妻のジョラナだ。 -Tudo bem, venha e sente-se conosco, esse é Markus, ele também é chamado Meyer, ele também é de Schwerin, e essa é minha esposa Jolana. -Bu Markus. Adı Meyer. O da Schwerin'den. Bu da eşim Jolana. -Звичайно. Давай, сідай до нас. Це Маркус. Його також звуть Майєр. Він також зі Шверіна. А це моя дружина Йолана.

-Hallo! -Hello! -こんにちは！ Freut mich. I am glad. Me alegro. 私は嬉しいです。 Estou feliz. Я радий.

-Hallo! -Hello! -こんにちは！ Freut mich auch. I am also pleased. También me complace. 私も喜んでいます。 Também estou satisfeito.

-Ah! -Ah! -ああ！ Und da kommt meine Frau. And there comes my wife. Y aquí viene mi esposa. そして私の妻が来ます。 E aí vem minha esposa. І ось приходить моя дружина. Darf ich vorstellen? May I introduce? ¿Puedo presentar? 紹介してもいいですか？ Posso apresentar? Sizi tanıştırabilir miyim? Чи можу я представити? Das ist Heidi. This is Heidi. それがハイジです。 Aquele é Heidi. Und das sind Jolana und Thomas. And that's Jolana and Thomas. そして、それはジョラナとトーマスです。 E isso é Jolana e Thomas. Sie kommen aus Graz. You come from Graz. あなたはグラーツ出身です。 Você vem de Graz. Ви родом із Граца. Sie heißen auch Mayr. They are also called Mayr. 彼らはマイヤーとも呼ばれます。 Eles também são chamados de Mayr.

-Hallo!Freut mich. -Hello, nice to meet you. -こんにちは、うれしいです。 Olá, estou feliz.

-Hallo!Freut mich. -Hello, I'm glad -こんにちは、うれしいです。 Olá, estou feliz.

-Wir trinken gerade auf den gleichen Namen und auf den Zufall. -We drink by the same name and by chance. -Estamos bebiendo con el mismo nombre y al azar ahora mismo. -同じ名前で、偶然に飲みます。 -Nós bebemos com o mesmo nome e por acaso. - Ми зараз п'ємо за одне ім'я і за збіг обставин.

-Ach so! -I see! -¡Veo! -そうですか！ -Entendo! Wir trinken mit euch. We drink with you. Bebemos contigo. 私たちはあなたと飲みます。 Nós bebemos com você. Prost! Bottom up! 一気飲み！ Debaixo para cima! Знизу вгору!

-Prost! -Cheers! -乾杯！ Auf uns! To us! ¡Para nosotros! 私たちに！ Para nós! Нам!

-Macht ihr hier Urlaub? - Are you vacationing here? - ¿Estás de vacaciones aquí? -あなたはここで休暇を過ごしていますか？ - Você está de férias aqui? -Ти тут відпочиваєш?

-Ja. -Yes. -はい。 -Sim. Wir sind mit unseren Kindern hier. We are here with our children. Estamos aquí con nuestros hijos. 私たちは子供たちとここにいます。 Estamos aqui com nossos filhos. Wir haben eine Tochter und einen Sohn. We have a daughter and a son. 私たちは娘と息子がいます。 Temos uma filha e um filho.

-Wir machen auch Urlaub mit unseren Kindern.Wir haben zwei Töchter und einen Sohn. -We also go on vacation with our children. We have two daughters and a son. -私たちは子供たちと一緒に休暇にも行きます。2人の娘と1人の息子がいます。 -Nós também saímos de férias com nossos filhos, temos duas filhas e um filho.

-Stell dir vor, Markus arbeitet bei der Firma AUS.BAU in Schwerin. - Imagine Markus works for the AUS.BAU company in Schwerin. -Imagine que Markus trabaja para la empresa AUS.BAU en Schwerin. -マーカスがシュヴェリンのAUS.BAU会社で働いていると想像してください。 - Imagine Markus trabalha para a empresa AUS.BAU em Schwerin. -Уявіть, що Маркус працює в компанії AUS.BAU у Шверіні.

-Ja, ich bin Programmierer. -Yes, I'm a programmer. -Sí, soy programador. -はい、私はプログラマーです。 Sim, sou programador.

-Und was machst du beruflich? -And what do you do for a living? -¿Y a qué te dedicas? -そしてあなたは生計を立てるために何をしますか？ -E o que você faz da vida?

-Ich bin Architekt. -I am an architect. -私は建築家です。 -Eu sou arquiteto. Und du? And you? あなたも？ E você? Was bist du von Beruf? What is your profession? ¿A qué te dedicas? あなたの職業は何ですか？ Qual é a sua profissão?

-Ich bin Journalistin. -I am a journalist. -私はジャーナリストです。 -Sou jornalista. Ich arbeite bei der Deutschen Welle. I work at Deutsche Welle. Trabajo para Deutsche Welle. 私はドイツのウェルで働いています。 Eu trabalho na Deutsche Welle. Und du, Jolana? And you, Jolana? そして、あなた、ジョラナ？ E você, Jolana? Was machst du beruflich? What you do for a living? 生活のために何をしますか？ O que você faz da vida?

-Ich arbeite als Tierärztin. -I work as a veterinarian. -Trabajo de veterinario. -私は獣医として働いています。 -Eu trabalho como veterinário.

-Ah!Unsere Tochter Natalie möchte auch Tierärztin werden.Da kommt sie gerade. -Ah, our daughter Natalie wants to be a veterinarian too, so she's just coming. -Ah, nuestra hija Natalie también quiere ser veterinaria, así que acaba de llegar. -ああ、私たちの娘ナタリーも獣医になりたいので、彼女はちょうど来ています。 -Ach, nasza córka Natalie też chce być weterynarzem, więc dopiero przyjeżdża. -Ah, nossa filha Natalie também quer ser veterinária, então está chegando. -А! Наша донька Наталя теж хоче бути ветеринаром. Ось вона.