Sunnuntai 21.6.2020 (radio) | Yle Uutiset | yle.fi Sunday 21 June 2020 (radio) | General News | yle.fi Неділя 21.6.2020 (радіо) | Yle News | yle.fi

(TV:n selkouutisilla on kesätauko. (TV clear news has a summer break. Radion selkouutiset tehdään joka päivä myös kesällä.) The radio's clear news is made every day, also in the summer.)

Partiovene upposi merellä The patrol boat sank at sea

Suomenlahdella on tapahtunut onnettomuus. An accident has occurred in the Gulf of Finland.

Merivartioston partiovene upposi mereen lauantaina. A Coast Guard patrol boat sank in the sea on Saturday. Onnettomuudessa kuoli 1 ihminen. 1 person died in the accident.

Partiovene osui ehkä kallioon, ja siihen tuli reikä. The patrol boat probably hit a rock and got a hole in it. Siksi vene tuli täyteen vettä, ja se upposi mereen. Therefore, the boat filled with water, and it sank into the sea.

Veneessä oli 3 merivartijaa. There were 3 sea guards on the boat. 2 heistä pääsi veneestä pois, mutta 1 merivartija kuoli. 2 of them got off the boat, but 1 lifeguard died.

Viranomaiset tutkivat onnettomuutta. Authorities are investigating the accident. Vielä ei tiedetä, mikä oli onnettomuuden syy. It is not yet known what was the cause of the accident.

Juhannuksen muut onnettomuudet Other Midsummer accidents

Vesillä on tapahtunut myös muita onnettomuuksia juhannuksen aikaan. There have also been other accidents on the water during Midsummer. Onnettomuuksissa on hukkunut ainakin 6 ihmistä. At least 6 people have drowned in accidents.

Myös tieliikenteessä on tapahtunut onnettomuuksia. Accidents have also occurred in road traffic. Tieliikenteessä on kuollut ainakin 2 ihmistä. At least 2 people have died in road traffic.

Hyvä koronatilanne jatkuu The good corona situation continues

Juhannuksen aikaan on löydetty vain vähän uusia koronatartuntoja. Only a few new corona infections have been found during Midsummer.

Terveyden ja hyvinvoinninlaitos eli THL kertoi sunnuntaina vain 1 uudesta koronatartunnasta. The Health and Welfare Institute, or THL, reported only 1 new corona infection on Sunday. Lauantaina ilmoitettiin 9 uutta koronatartuntaa. On Saturday, 9 new corona infections were reported.

Yhteensä noin 7100 suomalaista on saanut koronatartunnan. A total of around 7,100 Finns have been infected with the corona virus. 326 ihmistä on kuollut koronaviruksen takia. 326 people have died because of the corona virus. THL kertoo maanantaina, onko kuolleita tullut viikonlopun aikana lisää. THL will say on Monday whether there have been more deaths over the weekend.

Ravintoloiden koronarajoitukset Corona restrictions in restaurants

Koronarajoitukset ravintoloissa muuttuvat. Corona restrictions in restaurants are changing. Maanantaista alkaen rajoitukset eivät ole enää niin ankaria kuin ennen. From Monday, the restrictions will no longer be as strict as before.

Ravintolat saavat olla auki kello 2:een asti yöllä. Restaurants are allowed to stay open until 2 am. Alkoholin myynti saa jatkua kello 1:een asti yöllä. The sale of alcohol may continue until 1 a.m. at night.

Ravintolat saavat myös päästä enemmän asiakkaita sisään kuin tähän asti. Restaurants are also allowed to enter more customers than before. Lisäksi sallitaan noutopöydät eli buffetpöydät, joista asiakkaat ottavat ruokaa itse. In addition, take-out tables, i.e. buffet tables, from which customers take food themselves, are allowed.

Koronarajoituksia voidaan helpottaa, koska Suomessa on enää vähän uusia koronatartuntoja. Corona restrictions can be eased, because there are few new corona infections left in Finland. Hyvä hygienia ja turvavälit ovat kuitenkin edelleen tärkeitä myös ravintoloissa. However, good hygiene and safety distances are still important in restaurants as well.

Vuoden pisin päivä The longest day of the year

Tänään sunnuntaina on kesäpäivänseisaus. Today, Sunday, is the summer solstice. Silloin täällä pohjoisessa on vuoden pisin päivä. That's when it's the longest day of the year here in the north.

Etelä-Suomessa päivä on nyt noin 19 tuntia pitkä. In southern Finland, the day is now about 19 hours long. Lapissa aurinko ei laske keskikesällä ollenkaan. In Lapland, the sun doesn't set at all in midsummer.

Kesäpäivänseisauksen jälkeen päivä alkaa lyhentyä. After the summer solstice, the day starts to get shorter. Päivä on kuitenkin yötä pitempi vielä 3 kuukautta. However, the day is longer than the night for another 3 months.

Lämmin sää jatkuu The warm weather continues

Sää on edelleen lämmin. The weather is still warm. Eri puolilla Suomea on hellettä, eli lämpötila on ainakin 25 astetta. It's hot in different parts of Finland, meaning the temperature is at least 25 degrees.

Sää on myös poutainen, eli vettä ei sada. The weather is also cloudy, meaning it doesn't rain. Melkein koko maassa viikko alkaa auringonpaisteessa. In almost the entire country, the week starts with sunshine.