Perjantai 26.6.2020 (radio) | Yle Uutiset | yle.fi

TV:n selkouutisilla on kesätauko ja ne jatkuvat 17.8.

Radion selkouutiset tehdään joka päivä myös kesällä. The radio's clear news is made every day, even in the summer.

Eduskunta äänesti Mäenpäästä Parliament voted for Mäenpää

Eduskunnassa eli Suomen parlamentissa on ollut epätavallinen äänestys. There has been an unusual vote in the Parliament of Finland. Kansanedustajat äänestivät siitä, voidaanko yhtä kansanedustajista syyttää oikeudessa. The MPs voted on whether one of the MPs can be charged in court.

Äänestys koski kansanedustaja Juha Mäenpäätä. The vote concerned MP Juha Mäenpää. Mäenpää käytti monien mielestä rasistista kieltä eduskunnassa, kun hän vertasi turvapaikanhakijoita vieraslajeihin. In the opinion of many, Mäenpää used racist language in parliament when he compared asylum seekers to foreign species. Vieraslaji on kasvi tai eläin, joka ei kuulu Suomeen. An alien species is a plant or animal that does not belong to Finland.

Eduskunnan äänestyksessä päätettiin, että Mäenpäätä ei syytetä oikeudessa rasistisen puheen takia. In the parliament's vote, it was decided that Mäenpää will not be charged in court for racist speech. Kansanedustajaa voidaan syyttää oikeudessa vain, jos suurin osa kansanedustajista antaa siihen luvan. A member of parliament can only be accused in court if the majority of members of parliament give their permission. Esimerkiksi perussuomalaisten kansanedustajat äänestivät lupaa vastaan. For example, the MPs of the Basic Finns voted against the permit. Myös Juha Mäenpää itse on perussuomalainen. Juha Mäenpää himself is also a basic Finn.

Uudet koronatartunnat

Suomessa on 19 uutta koronatartuntaa. Terveyden ja hyvinvoinnin laitos eli THL on raportoinut yhteensä noin 7200 koronatartuntaa. The Institute of Health and Welfare, or THL, has reported a total of approximately 7,200 corona infections.

THL kertoi perjantaina myös 1 uudesta koronakuolemasta. On Friday, THL also reported 1 new corona death. Suomessa on nyt kuollut yhteensä 328 ihmistä koronaviruksen takia.

Lapsilla vähän koronakuolemia Few corona deaths in children

Lapset eivät usein kuole koronaviruksen takia. Children don't often die from the coronavirus. Uusi eurooppalainen tutkimus kertoo, että lasten koronakuolemia on tosi vähän. A new European study says that children's corona deaths are very few.

Tutkimuksessa oli mukana 600 lasta, joilla oli koronatartunta. The study involved 600 children with corona infection. Vain 4 lapsista kuoli tautiin, jonka syy oli koronavirus. Only 4 of the children died of the disease, the cause of which was the coronavirus.

Suurin osa lapsista sai koronaviruksesta vain lieviä oireita. Most of the children had only mild symptoms from the coronavirus. 10 prosenttia lapsista tarvitsi tehohoitoa koronaviruksen takia. 10 percent of the children needed intensive care because of the coronavirus.

Mansikat kypsyvät The strawberries are ripening

Mansikat kypsyvät nyt nopeasti. Strawberries ripen quickly now. Syynä on kuuma sää. The reason is the hot weather.

Mansikanviljelijät pelkäävät, että mansikat kypsyvät jopa liian nopeasti. Strawberry growers are afraid that the strawberries will even ripen too quickly. Kaikkia mansikoita ei ehkä ehditä poimia ajoissa. It may not be possible to pick all the strawberries in time. Mansikat ovat hyviä, jos ne poimitaan heti, kun ne ovat kypsiä. Strawberries are good if picked as soon as they are ripe.

Monilla mansikkatiloilla on liian vähän poimijoita. Many strawberry farms have too few pickers. Monet poimijat tulevat ulkomailta, mutta koronarajoitusten takia poimijoita on tullut tänä kesänä vähemmän kuin tavallisesti. Many pickers come from abroad, but due to the corona restrictions, there have been fewer pickers than usual this summer.

Sää viilenee vähän The weather is getting a little colder

Viikonloppuna sää vähän viilenee.

Pohjois-Suomessa lämpötila laskee jo lauantaina, mutta Etelä-Suomessa voi olla lauantaina vielä jopa 30 astetta lämmintä.

Sunnuntaina sää viilenee vähän myös etelässä, ja lämpötila on 20 ja 25 asteen välillä.