Last Night Letzte Nacht Última noche Dernière nuit La scorsa notte 最後の夜 Ostatnia noc A última noite Последняя ночь Dün Gece Минулої ночі 昨夜

I had a really good time last night, Thursday night, so I couldn’t stay out that late, but I went over to a friend’s house, an English girl, that I met over here in Japan, where I’m living at the moment, but she’s like the only English girl that I actually know, she’s actually Welsh, but British girl, that I know here, so it’s really nice to sort of hang out with someone who’s similar. Gestern Abend, am Donnerstag, hatte ich viel zu tun, deshalb konnte ich nicht so lange wegbleiben, aber ich bin zu einer Freundin gegangen, einer Engländerin, die ich hier in Japan kennen gelernt habe, wo ich im Moment lebe, aber sie ist die einzige Engländerin, die ich kenne, eigentlich Waliserin, aber Britin, die ich hier kenne, also ist es wirklich schön, mit jemandem zusammen zu sein, der ähnlich ist. Ik heb het heel goed gehad gisteravond, donderdagavond, dus ik kon niet zo laat buiten blijven, maar ik ging naar het huis van een vriend, een Engels meisje, dat ik hier in Japan ontmoette, waar ik woon in het moment, maar ze is net het enige Engelse meisje dat ik echt ken, ze is eigenlijk Welsh, maar een Brits meisje, dat ik hier ken, dus het is heel leuk om een ​​beetje met iemand om te gaan die vergelijkbaar is. Dün gece, Perşembe gecesi gerçekten iyi vakit geçirdim, bu yüzden o kadar geç saate kadar dışarıda kalamadım, ama bir arkadaşımın evine gittim, şu anda yaşadığım Japonya'da tanıştığım bir İngiliz kız, ama o aslında tanıdığım tek İngiliz kız gibi, aslında Galli, ama burada tanıdığım İngiliz kız, bu yüzden benzer biriyle takılmak gerçekten güzel. She also knows a few friends that I know in England so we’ve kind of got similar interests. We’re from a similar world in our own country so it’s really nice to find someone who I’m sort of on an equal stepping with here, so she invited me over for the evening. I had a lesson in the afternoon and then after that I got in the tube, she lives about, sort of over an hour away from me by train cause I live in the sort of northeast of Tokyo, actually out of Tokyo in Chiba, and she lives in the southwest, so we couldn’t really be farther away if we tried but she invited me over for a girl’s night in which is something I did a lot with my friend when I was in England so it was really nice and she’s doing, she’s teaching a design course here, interior design, in a Japanese college, and she’s got her own apartment near Shibuya, which is quite a sort of busy nice area of Tokyo. Öğleden sonra bir dersim vardı ve ondan sonra metroya bindim, o benden trenle yaklaşık bir saat uzaklıkta yaşıyor çünkü ben Tokyo'nun kuzeydoğusunda, aslında Tokyo'nun dışında Chiba'da yaşıyorum ve o güneybatıda yaşıyor, Bu yüzden denesek daha uzakta olamazdık ama beni bir kız gecesine davet etti ki bu İngiltere'deyken arkadaşımla sık sık yaptığım bir şeydi, bu yüzden gerçekten güzeldi ve burada bir Japon kolejinde tasarım, iç tasarım dersi veriyor ve Tokyo'nun oldukça kalabalık ve güzel bir bölgesi olan Shibuya yakınlarında kendi dairesi var. So when I went over it was really nice. She’s got her own little space with a balcony and kitchen something which I don’t have at the moment, cause I’m living in a guesthouse and she cooked for me. Sie hat ihren eigenen kleinen Raum mit Balkon und Küche, was ich im Moment nicht habe, weil ich in einem Gästehaus wohne und sie für mich gekocht hat. Mash potatoes and sausage and onion gravy which is a very typical English dish and so we ate that. We had some wine and then watched a DVD called Twin Towns which is made in Wales and is sort of made us really miss home. We had this sort of very English evening together all together. I had Bangers n' mash , *** a potato and sausage, and um, like English film, and it was really, really enjoyable. Ik had Bangers n 'puree, een aardappel en worst en een Engelse film, en het was echt heel leuk. It was something I haven’t done here yet and I guess it’s something I really miss cause I really miss my friends from home and hanging out with them and it was nice and then I stayed over. Das war etwas, was ich hier noch nicht gemacht habe, und ich glaube, das ist etwas, was ich wirklich vermisse, denn ich vermisse meine Freunde von zu Hause und das Zusammensein mit ihnen, und es war schön, und dann habe ich dort übernachtet. She had like a futon in her sitting room and I stayed over we both got up together this morning to head in for work. Sie hatte ein Futon in ihrem Wohnzimmer, und ich habe dort übernachtet. Wir sind heute Morgen zusammen aufgestanden, um zur Arbeit zu gehen. Oturma odasında şilte gibi bir şey vardı ve bu sabah işe gitmek için ikimiz birlikte kalktık. I was a little bit late, but, cause of the distance I was having to travel but that doesn’t really matter. I’m usually late for school anyway. Ich komme sowieso immer zu spät zur Schule.