Les 39 Gastland Nederland lesson|host country|Netherlands Lektion 39 Gastland Niederlande Lesson 39 Host Country Netherlands

Door de eeuwen heen heeft Nederland vluchtelingen opgevangen, en mensen opgenomen die hier werk zochten. through|the|centuries|over|has|Netherlands|refugees|received|and|people|taken in|who|here|work|sought Im Laufe der Jahrhunderte haben die Niederlande Flüchtlinge und Menschen aufgenommen, die hier Arbeit suchten. Throughout the centuries, the Netherlands has welcomed refugees and accepted people who were looking for work here. Daaraan ontleende het de naam een gastvrij en tolerant land te zijn. to that|derived|it|the|name|a|hospitable|and|tolerant|country|to|be Daraus leitet sich der Name eines gastfreundlichen und toleranten Landes ab. From this, it derived the name of being a hospitable and tolerant country. Ook in de twintigste eeuw konden arbeiders uit Zuid-Europa en later uit Marokko en Turkije hier terecht. also|in|the|twentieth|century|could|workers|from|||and|later|from|Morocco|and|Turkey|here|find a place Auch im 20. Jahrhundert konnten Arbeiter aus Südeuropa und später aus Marokko und der Türkei hierher kommen. Mesmo no século XX, trabalhadores do sul da Europa e mais tarde do Marrocos e da Turquia podiam ir para lá. Also in the twentieth century, workers from Southern Europe and later from Morocco and Turkey could find their way here. Er was zoveel werk dat de industrie arbeiders uit die landen aantrok. there|was|so much|work|that|the|industry|workers|from|those|countries|attracted Es gab so viel Arbeit, dass die Industrie Arbeiter aus diesen Ländern anzog. There was so much work that the industry attracted workers from those countries. Inmiddels hebben velen van hen de Nederlandse nationaliteit verworven. meanwhile|have|many|of|them|the|Dutch|nationality|acquired In the meantime, many of them have acquired Dutch nationality. Er wonen hier ook veel Surinamers, en dat zijn eveneens Nederlanders. there|live|here|also|many|Surinamese|and|that|are|also|Dutch There are also many Surinamese living here, and they are also Dutch. Zij kozen voor de Nederlandse nationaliteit toen Suriname in 1975 onafhankelijk werd. they|chose|for|the|Dutch|nationality|when|Suriname|in|independent|became Sie entschieden sich für die niederländische Staatsangehörigkeit, als Suriname 1975 unabhängig wurde. They chose Dutch nationality when Suriname became independent in 1975. Tegenwoordig is het veel moeilijker om het land binnen te komen. nowadays|is|it|much|harder|to|the|country|inside|to|come Nowadays, it is much harder to enter the country. Er zijn afspraken omtrent asielprocedures tussen de EU-landen onderling. there|are|agreements|regarding|asylum procedures|between|the|||among themselves There are agreements regarding asylum procedures among the EU countries. Nadat vluchtelingen hun aanvraag hebben ingediend, moeten ze in speciale centra vaak jarenlang in spanning de beslissing afwachten. after|refugees|their|application|have|submitted|must|they|in|special|centers|often|for years|in|suspense|the|decision|wait Nachdem Geflüchtete ihren Antrag gestellt haben, müssen sie oft jahrelang in speziellen Zentren auf die Entscheidung warten. After refugees have submitted their application, they often have to wait for years in special centers in suspense for the decision. Degenen van wie de aanvraag wordt afgewezen nemen een advocaat in de arm. those|of|whose|the|application|is|rejected|take|a|lawyer|in|the|arm Diejenigen, deren Antrag abgelehnt wird, werden einen Anwalt beauftragen. Aqueles cujos pedidos forem rejeitados contratarão um advogado. Those whose application is rejected hire a lawyer. Als ook die procedure mislukt, worden ze op straat gezet. if|also|that|procedure|fails|they are|they|on|street|put Wenn auch dieses Verfahren fehlschlägt, werden sie rausgeschmissen. If that procedure also fails, they are put out on the street. 'Verwijderd' heet dat officieel. removed|is called|that|officially Es heißt offiziell "entfernt". É oficialmente chamado de 'removido'. 'Removed' is what that is officially called. Maar terugkeer naar het eigen land is vaak niet mogelijk. but|return|to|the|own|country|is|often|not|possible But returning to their home country is often not possible. Er zijn naar schatting minstens 200.000 illegalen werkzaam in de schoonmaak, de horeca of de tuinbouw. there|are|to|estimate|at least|illegals|working|in|the|cleaning|the|hospitality|or|the|horticulture Schätzungen zufolge arbeiten mindestens 200.000 illegale Einwanderer in der Reinigung, Gastronomie oder im Gartenbau. It is estimated that at least 200,000 illegal immigrants are working in cleaning, hospitality, or horticulture. En de arbeidsmigratie? and|the|labor migration And the labor migration? Mensen uit een EU-land kunnen direct aan het werk. people|from|a|||can|directly|to|the|work People from an EU country can start working immediately. Anderen moeten eerst een werkvergunning zien te verkrijgen. others|must|first|a|work permit|see|to|obtain Others must first obtain a work permit. Dat heeft vaak heel wat voeten in de aarde, en het kost ook wat. that|has|often|very|quite|feet|in|the|ground|and|it|costs|also|something Das ist oft mit viel Aufwand verbunden und kostet auch etwas. Isso geralmente exige muito esforço e também custa algo. That often involves quite a bit of effort, and it also costs something. Als hoogopgeleiden willen weten wat hun diploma waard is, worden ze van het kastje naar de muur gestuurd. if|highly educated people|want|to know|what|their|diploma|worth|is|are being|they|from|the|cupboard|to|the|wall|sent Wenn Hochgebildete wissen wollen, was ihr Diplom wert ist, werden sie von Säule zu Säule geschickt. When highly educated individuals want to know the value of their diploma, they are sent from pillar to post. Zelfs artsen komen niet altijd in aanmerking voor een werkvergunning. even|doctors|come|not|always|in|consideration|for|a|work permit Even doctors do not always qualify for a work permit. Voor laagopgeleiden ligt het nog moeilijker. for|low-educated people|lies|it|still|more difficult Noch schwieriger ist es für weniger Gebildete. It is even more difficult for low-educated individuals. Er is geen werk voor hen, en zij komen in de bijstand terecht. there|is|no|work|for|them|and|they|come|in|the|welfare|end up Es gibt keine Arbeit für sie und sie landen auf Sozialhilfe. There is no work for them, and they end up on welfare. Materieel hebben ze het niet slecht, maar ze verkeren in een maatschappelijk isolement. materially|they have|they|it|not|bad|but|they|they find themselves|in|a|social|isolation Materially, they are not doing badly, but they are in a social isolation. Huwelijksmigratie, wat is dat eigenlijk? marriage migration|what|is|that|actually Heiratsmigration, was ist das genau? Marriage migration, what is that actually? Onder bepaalde voorwaarden mag je een buitenlandse partner naar Nederland laten komen. under|certain|conditions|you may|your|a|foreign|partner|to|Netherlands|let|come Under certain conditions, you may bring a foreign partner to the Netherlands. Maar de voorwaarden worden steeds strenger, en het wordt dus steeds moeilijker om met je buitenlandse geliefde te trouwen of samen te gaan wonen in Nederland. but|the|conditions|they are becoming|increasingly|stricter|and|it|it is becoming|therefore|increasingly|more difficult|to|with|your|foreign|beloved|to|marry|or|together|to|go|live|in|Netherlands But the conditions are becoming increasingly strict, making it more difficult to marry or live together with your foreign loved one in the Netherlands. Ik heb iets vernomen over 'inburgering'. I|have|something|heard|about|integration Ich habe etwas von „Integration“ gehört. I have heard something about 'integration'. Wat houdt dat in? what|holds|that|in What does that mean? Dat je je aanpast? that|you|yourself|adapt That you adapt? 'Inburgeren' betekent 'burger worden', de weg kunnen vinden, 'je thuis gaan voelen'. integrating|means|citizen|becoming|the|way|can|find|yourself|home|going|feel 'Integrating' means 'becoming a citizen', being able to find your way, 'starting to feel at home'. Sinds het begin van dit millennium zijn immigranten verplicht cursussen Taal & Kennis van de Nederlandse Samenleving te volgen. since|the|beginning|of|this|millennium|are|immigrants|required|courses|language|knowledge|of|the|Dutch|society|to|follow Since the beginning of this millennium, immigrants are required to take courses in Language & Knowledge of Dutch Society. Sommigen voelen zich al snel als een vis in het water, anderen moeten de weg nog vinden in het gastland. some|feel|themselves|already|quickly|as|a|fish|in|the|water|others|must|the|way|still|find|in|the|host country Some feel at home quickly, while others still have to find their way in the host country. Dat kan via projecten waarin scholing en werk gecombineerd worden. that|can|through|projects|in which|education|and|work|combined|are Dies kann durch Projekte erfolgen, in denen Bildung und Arbeit kombiniert werden. This can be done through projects that combine education and work. Want werk is de allerbeste inburgeringscursus! because|work|is|the|best|integration course Denn Arbeit ist der beste Integrationskurs! Porque o trabalho é o melhor curso de integração! Because work is the best integration course!