×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.


image

Een Beetje Nederlands, #2 De Elfstedentocht

#2 De Elfstedentocht

Hoi, dit is Een Beetje Nederlands. In deze aflevering ga ik het hebben over de Elfstedentocht. Als je de tekst wil meelezen kan dat op de website van de podcast, www.eenbeetjenederlands.nl. Ook als je vragen of opmerkingen hebt over deze aflevering, kan je ze naar mij sturen op de website. In de shownotes staat een link naar de website. Nu, door met de podcast.

Nederlanders zijn gek op schaatsen. Als het koud genoeg is hoopt iedereen dat het hard genoeg zal vriezen om het ijs op te kunnen gaan. Er is een schaatswedstrijd in Nederland waar iedereen naar uitkijkt: de Elfstedentocht.

De Elfstedentocht is een klassieke schaatstocht die wordt geschaatst in Friesland. Friesland is een provincie in Noord-Nederland. De Elfstedentocht is een route van bijna 200 kilometer over het ijs. De route loopt langs elf Friese steden, daarom heet het de elf-steden-tocht. De hoofdstad van Friesland is Leeuwarden, daar begint en eindigt de Elfstedentocht altijd. Verder komt de tocht langs de steden Sneek, IJlst, Sloten, Stavoren, Hindeloopen, Workum, Bolsward, Harlingen, Franeker en Dokkum. Afhankelijk van de weersomstandigheden duurt de tocht tussen de 6 en 10 uur. Als het heel koud is, er veel wind is of slecht ijs is, is de Elfstedentocht heel erg zwaar.

Je kan wel zeggen dat de Elfstedentocht een belangrijk stukje van de Nederlandse cultuur is. Als het maar een beetje vriest is de eerste vraag altijd: komt er dit jaar een Elfstedentocht? Een beroemde uitspraak is ‘it giet oan', wat Fries is voor ‘het gaat door'. Dit zijn de woorden die de voorzitter van de organisatie van de Elfstedentocht zegt om te laten weten dat de Elfstedentocht doorgaat. Daarom zit heel Nederland altijd gespannen te wachten op deze woorden.

Bij de laatste keer dat de tocht gereden werd, sprak men van een Elfstedenkoorts. Dat is geen ziekte, maar een landelijk enthousiasme over de aankomende Elfstedentocht. Je hebt bijvoorbeeld ook Oranjekoorts als het Nederlands elftal een belangrijke wedstrijd gaat spelen. Heel Nederland leefde mee. Wel meer dan 9 miljoen Nederlanders hebben de laatste Elfstedentocht op televisie gezien, dat is meer dan de helft!

De Elfstedentocht wordt geschaatst op natuurijs, niet op kunstmatig ijs. Daarom kan het alleen doorgaan als er een hele koude winter is. De laatste keer dat de Elfstedentocht geschaatst werd was in 1997, 24 jaar geleden. Er heeft nog nooit zoveel tijd gezeten tussen twee edities van de Elfstedentocht als nu. Er zijn meerdere dagen aan strenge vrieskou nodig, van min 10 graden celsius, voordat het ijs sterk genoeg is voor de Elfstedentocht. In 2012 was het bijna gelukt, maar ging het toch niet door. Daarna is er nooit meer een winter geweest waarbij het lang genoeg vroor.

In 1909 was de eerste editie van de Elfstedentocht. In die tijd waren er nog weinig auto's, dus schaatsen was een goede manier om je te verplaatsen in de winter. Tegenwoordig is schaatsen vooral voor je plezier, maar toen was het een handig vervoermiddel als je geen paard had. Waarschijnlijk is de tocht ontstaan omdat er weddenschappen werden afgesloten, wie er binnen één dag alle elf steden in Friesland op de schaats kon bezoeken. Dit is uitgegroeid tot de tocht die we tegenwoordig hebben.

Aan de eerste Elfstedentocht deden maar 23 mensen mee. Daarna is de tocht nog 14 keer geschaatst. Het is tegenwoordig een stuk drukker bij de Elfstedentocht. Bij de laatste editie deden er 17.000 schaatsers mee. Maar je mag niet zomaar meedoen. Er willen zoveel mensen meedoen dat er een wachtlijst is. Door middel van loting wordt er besloten wie mee mag doen. Je komt ook niet zomaar op de wachtlijst, je moet er erg goed voor kunnen schaatsen. Twee mensen die al op de wachtlijst staan moeten zeggen dat je goed kan schaatsen. Zo weten ze zeker dat zoveel mogelijk mensen die starten het ook gaat lukken om te finishen. Dus als het je leuk lijkt om een keer mee te doen met de Elfstedentocht kan je maar beter vrienden gaan maken op de schaatsbaan!

De Elfstedentocht heeft een heroïsch karakter en is omgeven door veel tradities. Een beroemd verhaal is dat koning Willem-Alexander een keer meegedaan heeft aan de Elfstedentocht. Dat deed hij in 1986, toen hij nog prins was en 18 jaar. Hij deed mee onder een pseudoniem, een neppe naam. De naam die hij gebruikte was W.A. van Buren. Het is Willem-Alexander gelukt om de tocht uit te rijden. Iemand van de politie schaatste met hem mee! Bij de finish stonden zijn ouders, Koningin Beatrix en prins Claus, hem op te wachten. De naam ‘Van Buren' die Willem-Alexander koos als schuilnaam is trouwens interessant. Deze nepnaam wordt door meer mensen in de koninklijke familie gebruikt. Dus als je in een restaurant werkt en je ziet de naam ‘Van Buren' bij een reservering, moet je even goed opletten!

Maar hoe gaat het verder tijdens de Elfstedentocht? De eerste mensen mogen vertrekken om 5:15 in de ochtend! Het is dan natuurlijk winter, dus dan is het nog zo'n 2.5 uur donker. Dus je moet goed oppassen als je vertrekt. Grappig genoeg begint de tocht met een stukje hardlopen, tot je bij het ijs bent. Daar doe je je schaatsen aan en dan kan je beginnen met schaatsen. Langs de kant van de route staan enorm veel mensen je toe te juichen, wel honderdduizenden! In elke van de 11 steden van de Elfstedentocht moet je een stempel krijgen, zodat ze weten dat je de hele tocht gereden hebt.

Een spectaculair onderdeel van de tocht is het zogenaamde klunen. Klunen is een Fries woord voor lopen met schaatsen aan. De verschillende bevroren sloten, kanalen en meren die gebruikt worden sluiten niet overal op elkaar aan. Onder bruggen is het ijs soms ook niet sterk genoeg. Dan moet je een klein stukje over land, dat doe je met je schaatsen aan om niet te veel tijd te verliezen. Er worden matten neergelegd om de schaatsen te beschermen. Wanneer je bij het volgende stukje ijs bent kan je weer verder.

En na afloop? Een lekker bordje snert om weer warm te worden! Snert is een traditionele Nederlandse erwtensoep.

Gaan we ooit nog een Elfstedentocht krijgen? Ik heb al gezegd dat het lang koud moet zijn om sterk genoeg ijs te krijgen. De verwachting is dat we steeds minder vaak strenge winters zullen krijgen, door de opwarming van de aarde. Het ijs moet minstens 15 centimeter dik zijn om zoveel schaatsers aan te kunnen. Dat kan alleen maar als er koude wind staat uit Scandinavië of Rusland. Maar er moet niet te veel wind staan, dan krijg je wakken in het ijs. Een wak is een groot gat in het ijs.

Als het ijs bijna goed genoeg is voor de Elfstedentocht maar er nog wel wakken zitten in het ijs, kan er een ijstransplantatie gedaan worden. Zo belangrijk is de Elfstedentocht voor Nederlanders! Een ijstransplantatie wordt gedaan door ijs uit een andere plek te zagen en die neer te leggen waar het nodig is, op de route. ‘s Nachts vriezen de stukken ijs dan, hopelijk, aan elkaar. Dan heb je weer goed ijs.

Ten slotte nog één feitje om te laten zien hoe belangrijk de Elfstedentocht voor Nederlanders is. Je weet natuurlijk nooit of een Elfstedentocht doorgaat of niet. Iedereen is nu al 24 jaar aan het wachten tot het weer een keer doorgaat. Dan zou het natuurlijk heel erg jammer zijn als je net op vakantie bent als de Elfstedentocht eindelijk doorgaat. FBTO, een verzekeraar uit Friesland, biedt een verzekering aan die de kosten van het annuleren van je vakantie vergoed als de Elfstedentocht doorgaat. Dan kan je snel terug naar huis zodat je aan de Elfstedentocht kan meedoen.

Bedankt voor het luisteren naar deze aflevering van Een Beetje Nederlands. Als je vragen of opmerkingen hebt over deze aflevering, dan hoor ik graag van je! In de shownotes staat een link naar de website. Ik zet ook interessante links op de website die te maken hebben met de Elfstedentocht. Ik hoop dat je een beetje Nederlands geleerd hebt, en tot de volgende keer!

#2 De Elfstedentocht #2 Der Elfstedentocht #2 Το Elfstedentocht #2 The Elfstedentocht #2 El Elfstedentocht #2 L'Elfstedentocht #2 The Elfstedentocht #2 L'Elfstedentocht #第2位 エルフステデントヒト #2 Elfstedentocht #2 O Elfstedentocht #2 Эльфстедентохт #2 Elfstedentocht #2 Elfstedentocht #2 The Elfstedentocht #2 精灵牙齿

Hoi, dit is Een Beetje Nederlands. Hallo, hier ist Een Beetje Nederlands. Hi, this is A Little Dutch. Hola, soy Een Beetje Nederlands. Sveiki, čia Een Beetje Nederlands. https://www.eenbeetjenederlands.nl/podcast/de-elfstedentocht/ In deze aflevering ga ik het hebben over de Elfstedentocht. In this episode I'm going to talk about the Elfstedentocht. En este episodio voy a hablar del Elfstedentocht. Dalam episode ini, saya akan berbicara tentang Elfstedentocht. Šiame epizode kalbėsiu apie Elfstedentocht. https://www.eenbeetjenederlands.nl/podcast/de-elfstedentocht/ Als je de tekst wil meelezen kan dat op de website van de podcast, **www.eenbeetjenederlands.nl**. If you want to read the text, you can do so on the website of the podcast, www.eenbeetjenederlands.nl. Si quieres leer junto con el texto, puedes hacerlo en la página web del podcast, www.eenbeetjenederlands.nl. اگر می خواهید متن را بخوانید، می توانید این کار را در وب سایت پادکست، www.eenbeetjenederlands.nl انجام دهید. Si vous souhaitez lire le texte, vous pouvez le faire sur le site Web du podcast, www.eenbeetjenederlands.nl. Jei norite skaityti kartu su tekstu, tai galite padaryti podkasto svetainėje www.eenbeetjenederlands.nl. Ook als je vragen of opmerkingen hebt over deze aflevering, kan je ze naar mij sturen op de website. Also, if you have any questions or comments about this episode, you can send them to me on the website. Además, si tienes alguna pregunta o comentario sobre este episodio, puedes enviármelos a la página web. De plus, si vous avez des questions ou des commentaires sur cet épisode, vous pouvez me les envoyer sur le site Web. Além disso, se tiverem perguntas ou comentários sobre este episódio, podem enviá-los para mim através do sítio Web. In de shownotes staat een link naar de website. The show notes contain a link to the website. Hay un enlace al sitio web en las notas del programa. پیوندی به وب سایت در یادداشت های نمایش وجود دارد. Nu, door met de podcast. Und jetzt weiter mit dem Podcast. Now, on with the podcast. Ahora, sigamos con el podcast. Dabar apie podkastą.

Nederlanders zijn gek op schaatsen. The Dutch are crazy about skating. A los holandeses les encanta patinar. Les Néerlandais sont fous de patinage. Orang Belanda menyukai skating. Gli olandesi vanno pazzi per il pattinaggio. Olandai mėgsta čiuožti. Os holandeses adoram patinagem. Olandezii iubesc patinajul. Als het koud genoeg is hoopt iedereen dat het hard genoeg zal vriezen om het ijs op te kunnen gaan. Wenn es kalt genug ist, hofft jeder, dass es hart genug gefriert, um auf das Eis zu gehen. When it is cold enough everyone hopes that it will freeze hard enough to go out on the ice. Si hace suficiente frío, todo el mundo espera que se congele lo suficiente para salir al hielo. Lorsqu'il fait assez froid, tout le monde espère qu'il gèlera assez fort pour sortir sur la glace. Jika cuaca cukup dingin, semua orang berharap cuaca akan membeku cukup keras untuk bermain di atas es. Quando fa abbastanza freddo, tutti sperano che congeli abbastanza da uscire sul ghiaccio. Jei pakankamai šalta, visi tikisi, kad užšals pakankamai stipriai, kad galėtų išeiti ant ledo. Se estiver suficientemente frio, toda a gente espera que congele o suficiente para ir para o gelo. Er is een schaatswedstrijd in Nederland waar iedereen naar uitkijkt: de Elfstedentocht. There is a skating competition in the Netherlands that everyone looks forward to: the Elfstedentocht. En los Países Bajos hay una competición de patinaje que todo el mundo espera con impaciencia: la Elfstedentocht. یک مسابقه اسکیت در هلند وجود دارد که همه منتظر آن هستند: Elfstedentocht. Il y a une compétition de patinage aux Pays-Bas que tout le monde attend avec impatience : l'Elfstedentocht. Ada kompetisi seluncur es di Belanda yang ditunggu-tunggu oleh semua orang: Elfstedentocht. C'è una competizione di pattinaggio nei Paesi Bassi che tutti aspettano con impazienza: l'Elfstedentocht. Nyderlanduose vyksta čiuožimo varžybos, kurių visi laukia: "Elfstedentocht". У Нідерландах є змагання з ковзанярського спорту, на які всі чекають з нетерпінням: Elfstedentocht.

De Elfstedentocht is een klassieke schaatstocht die wordt geschaatst in Friesland. The Elfstedentocht is a classic skating tour that is skated in Friesland. El Elfstedentocht es un recorrido de patinaje clásico que se realiza en Frisia. Elfstedentocht adalah tur seluncur es klasik di Friesland. L'Elfstedentocht è un classico giro di pattinaggio che viene pattinato in Frisia. "Elfstedentocht" - tai klasikinė čiuožimo trasa Fryzijoje. Elfstedentocht to klasyczna trasa łyżwiarska rozgrywana we Fryzji. O Elfstedentocht é um circuito de patinagem clássico percorrido na Frísia. Friesland is een provincie in Noord-Nederland. Friesland is a province in the northern Netherlands. Frisia es una provincia del norte de los Países Bajos. De Elfstedentocht is een route van bijna 200 kilometer over het ijs. The Elfstedentocht is a route of almost 200 kilometers over the ice. El Elfstedentocht es una ruta de casi 200 kilómetros a través del hielo. Elfstedentocht یک مسیر تقریبا 200 کیلومتری بر فراز یخ است. L'Elfstedentocht est une route de près de 200 kilomètres sur la glace. Elfstedentocht adalah rute sepanjang hampir 200 kilometer melintasi es. L'Elfstedentocht è un percorso di quasi 200 chilometri sul ghiaccio. "Elfstedentocht" - tai beveik 200 kilometrų ilgio maršrutas per ledą. De route loopt langs elf Friese steden, daarom heet het de elf-steden-tocht. The route passes eleven Frisian cities, which is why it is called the eleven cities tour. La ruta pasa por once ciudades frisonas, por lo que se denomina la ruta de las once ciudades. L'itinéraire passe par onze villes frisonnes, c'est pourquoi on l'appelle le circuit des onze villes. Rute ini melewati sebelas kota di Frisia, dan itulah sebabnya rute ini disebut sebagai tur sebelas kota. Il percorso attraversa undici città della Frisia, motivo per cui è chiamato il giro delle undici città. Maršrutas driekiasi per vienuolika Fryzijos miestų, todėl jis vadinamas vienuolika miestų. De hoofdstad van Friesland is Leeuwarden, daar begint en eindigt de Elfstedentocht altijd. The capital of Friesland is Leeuwarden, where the Elfstedentocht always starts and ends. La capital de Frisia es Leeuwarden, donde siempre empieza y termina el Elfstedentocht. Ibu kota Friesland adalah Leeuwarden, di mana Elfstedentocht selalu dimulai dan diakhiri. Fryzijos sostinė yra Leeuwardenas, kur visada prasideda ir baigiasi Elfstedentocht. A capital da Frísia é Leeuwarden, onde começa e termina sempre o Elfstedentocht. Verder komt de tocht langs de steden Sneek, IJlst, Sloten, Stavoren, Hindeloopen, Workum, Bolsward, Harlingen, Franeker en Dokkum. The tour also passes the cities of Sneek, IJlst, Sloten, Stavoren, Hindeloopen, Workum, Bolsward, Harlingen, Franeker and Dokkum. Además, el recorrido pasa por las ciudades de Sneek, IJlst, Sloten, Stavoren, Hindeloopen, Workum, Bolsward, Harlingen, Franeker y Dokkum. La visite passe également par les villes de Sneek, IJlst, Sloten, Stavoren, Hindeloopen, Workum, Bolsward, Harlingen, Franeker et Dokkum. Selanjutnya, tur ini melewati kota Sneek, IJlst, Sloten, Stavoren, Hindeloopen, Workum, Bolsward, Harlingen, Franeker, dan Dokkum. Il tour tocca anche le città di Sneek, IJlst, Sloten, Stavoren, Hindeloopen, Workum, Bolsward, Harlingen, Franeker e Dokkum. Be to, kelionė driekiasi pro Sneek, IJlst, Sloten, Stavoren, Hindeloopen, Workum, Bolsward, Harlingen, Franeker ir Dokkum miestus. Além disso, a viagem passa pelas cidades de Sneek, IJlst, Sloten, Stavoren, Hindeloopen, Workum, Bolsward, Harlingen, Franeker e Dokkum. Afhankelijk van de weersomstandigheden duurt de tocht tussen de 6 en 10 uur. Depending on the weather conditions, the trip takes between 6 and 10 hours. Dependiendo de las condiciones meteorológicas, el viaje dura entre 6 y 10 horas. Selon les conditions météorologiques, le trajet dure entre 6 et 10 heures. Tergantung pada kondisi cuaca, perjalanan memakan waktu antara 6 hingga 10 jam. A seconda delle condizioni meteorologiche, il viaggio dura tra le 6 e le 10 ore. Priklausomai nuo oro sąlygų, kelionė trunka nuo 6 iki 10 valandų. Dependendo das condições climatéricas, a viagem dura entre 6 e 10 horas. Als het heel koud is, er veel wind is of slecht ijs is, is de Elfstedentocht heel erg zwaar. When it is very cold, there is a lot of wind or there is bad ice, the Elfstedentocht is very difficult. Cuando hace mucho frío, mucho viento o mucho hielo, el Elfstedentocht es muy resistente. اگر هوا خیلی سرد باشد، باد زیاد باشد یا یخ بد باشد، Elfstedentocht بسیار دشوار است. Lorsqu'il fait très froid, qu'il y a beaucoup de vent ou qu'il y a de la mauvaise glace, l'Elfstedentocht est très difficile. Ketika cuaca sangat dingin, ada banyak angin atau es yang buruk, Elfstedentocht sangat tangguh. Quando fa molto freddo, c'è molto vento o c'è del ghiaccio cattivo, l'Elfstedentocht è molto difficile. Jei labai šalta, daug vėjo ar blogas ledas, "Elfstedentocht" yra labai sunkus. Quando está muito frio, há muito vento ou gelo, o Elfstedentocht é muito resistente.

Je kan wel zeggen dat de Elfstedentocht een belangrijk stukje van de Nederlandse cultuur is. You could say that the Elfstedentocht is an important part of Dutch culture. Se podría decir que el Elfstedentocht es una pieza importante de la cultura holandesa. Bisa dikatakan bahwa Elfstedentocht adalah bagian penting dari budaya Belanda. Si potrebbe dire che l'Elfstedentocht è una parte importante della cultura olandese. Galima sakyti, kad "Elfstedentocht" yra svarbi olandų kultūros dalis. Pode dizer-se que o Elfstedentocht é um elemento importante da cultura neerlandesa. Als het maar een beetje vriest is de eerste vraag altijd: komt er dit jaar een Elfstedentocht? If it freezes just a little, the first question is always: will there be an Elfstedentocht this year? Siempre que hiela un poco, la primera pregunta es: ¿habrá Elfstedentocht este año? S'il gèle un peu, la première question est toujours : y aura-t-il un Elfstedentocht cette année ? Setiap kali cuaca membeku sedikit saja, pertanyaan pertama yang selalu muncul adalah: apakah akan ada Elfstedentocht tahun ini? Se si blocca solo un po', la prima domanda è sempre: ci sarà un Elfstedentocht quest'anno? Kai tik truputį užšąla, pirmasis klausimas visada būna: ar šiemet bus Elfstedentocht? Een beroemde uitspraak is ‘it giet oan', wat Fries is voor ‘het gaat door'. Ein bekanntes Sprichwort ist 'it giet oan', was friesisch ist und 'es geht weiter' bedeutet. A famous saying is 'it pour oan', which is Frisian for 'it goes on'. Un dicho famoso es "it giet oan", que en frisio significa "sigue". یک ضرب المثل معروف "آن می ریزد" است که به زبان فریزی "آن ادامه می یابد" است. Un dicton célèbre est "it giet oan", qui signifie en frison "ça continue". Pepatah yang terkenal adalah 'it giet oan', yang merupakan bahasa Frisian untuk 'terus berjalan'. Un famoso detto è 'it pour oan', che in frisone significa 'va avanti'. Garsus posakis "it giet oan", kuris fryzų kalba reiškia "tai tęsiasi". Słynnym powiedzeniem jest "it giet oan", co po fryzyjsku oznacza "toczy się dalej". Um ditado famoso é "it giet oan", que significa "continua" em frísio. Відомий вислів "it giet oan", що з фризької означає "це триває". Dit zijn de woorden die de voorzitter van de organisatie van de Elfstedentocht zegt om te laten weten dat de Elfstedentocht doorgaat. These are the words that the chairman of the organization of the Elfstedentocht says to let it be known that the Elfstedentocht will continue. Estas son las palabras del presidente de los organizadores de la Elfstedentocht para comunicar que la Elfstedentocht seguirá adelante. C'est en ces termes que le président des organisateurs de l'Elfstedentocht a fait savoir que l'Elfstedentocht aurait lieu. Ini adalah kata-kata yang diucapkan oleh ketua penyelenggara Elfstedentocht untuk memberi tahu bahwa Elfstedentocht akan terus berjalan. Queste le parole che pronuncia il presidente dell'organizzazione dell'Elfstedentocht per far sapere che l'Elfstedentocht continuerà. Tokiais žodžiais Elfstedentocht organizatorių pirmininkas pranešė, kad Elfstedentocht vyks. Estas foram as palavras proferidas pelo presidente dos organizadores da Elfstedentocht para informar que a Elfstedentocht vai realizar-se. Bu sözler Elfstedentocht organizatörlerinin başkanı tarafından Elfstedentocht'un devam edeceğini bildirmek için söylenmiştir. Daarom zit heel Nederland altijd gespannen te wachten op deze woorden. Deshalb warten die gesamten Niederlande stets gespannt auf diese Worte. That is why the whole of the Netherlands is always anxiously waiting for these words. Por eso toda Holanda espera siempre ansiosa estas palabras. C'est pourquoi tous les Pays-Bas attendent toujours ces mots avec impatience. Itulah mengapa seluruh Belanda selalu menanti dengan cemas kata-kata ini. Ecco perché l'intera Olanda attende sempre con ansia queste parole. Todėl visi Nyderlandai visada su nerimu laukia šių žodžių. Bu nedenle tüm Hollanda bu sözleri her zaman endişeyle beklemektedir.

Bij de laatste keer dat de tocht gereden werd, sprak men van een Elfstedenkoorts. Als die Tour das letzte Mal geritten wurde, sprach man von einem Elfsteden-Fieber. At the last time the tour was ridden, people spoke of an Eleven Cities Fever. La última vez que se hizo el recorrido, se habló de una fiebre de Elfsteden. Lors de la dernière tournée, les gens parlaient d'une fièvre des onze villes. Terakhir kali tur ini dilakukan, orang-orang berbicara tentang demam Elfsteden. L'ultima volta che il tour è stato fatto, la gente ha parlato di una febbre da undici città. Paskutinį kartą, kai buvo važiuojama šiuo maršrutu, žmonės kalbėjo apie Elfstedeno karštinę. A última vez que a digressão foi feita, falou-se de uma febre de Elfsteden. Во время последнего тура люди говорили о лихорадке одиннадцати городов. Tura en son katıldıklarında insanlar Elfsteden ateşinden söz etmişlerdi. Dat is geen ziekte, maar een landelijk enthousiasme over de aankomende Elfstedentocht. That is not a disease, but a national enthusiasm about the upcoming Elfstedentocht. No se trata de una enfermedad, sino de un entusiasmo nacional ante la próxima Elfstedentocht. این یک بیماری نیست، بلکه یک شور و شوق ملی در مورد Elfstedentocht آینده است. Ce n'est pas une maladie, mais un enthousiasme national pour le prochain Elfstedentocht. Questa non è una malattia, ma un entusiasmo nazionale per l'imminente Elfstedentocht. Tai ne liga, o visos tautos entuziazmas dėl artėjančio "Elfstedentocht". Não se trata de uma doença, mas sim de um entusiasmo nacional em relação à próxima Elfstedentocht. Bu bir hastalık değil, yaklaşan Elfstedentocht ile ilgili ülke çapında bir coşkudur. Це не хвороба, а загальнонаціональний ентузіазм щодо майбутнього Elfstedentocht. Je hebt bijvoorbeeld ook Oranjekoorts als het Nederlands elftal een belangrijke wedstrijd gaat spelen. Zum Beispiel gibt es auch Oranjekoorts, wenn die niederländische Mannschaft vor einem wichtigen Spiel steht. For example, you also have Orange fever when the Dutch national team is going to play an important match. Por ejemplo, también hay Oranjekoorts cuando la selección holandesa está a punto de jugar un partido importante. به عنوان مثال، زمانی که تیم ملی هلند قرار است مسابقه مهمی برگزار کند، تب نارنجی هم دارید. Ad esempio, hai anche la febbre arancione quando la nazionale olandese giocherà una partita importante. Pavyzdžiui, kai Olandijos rinktinė ruošiasi žaisti svarbias rungtynes, taip pat yra "Oranjekoorts". Por exemplo, também temos o Oranjekoorts quando a equipa holandesa está prestes a jogar um jogo importante. Örneğin, Hollanda takımı önemli bir maç oynamak üzereyken Oranjekoorts da var. Heel Nederland leefde mee. Das ganze Land hat mitgefühlt. The whole of the Netherlands sympathized. Todo el país se solidarizó. Visa šalis jam reiškė užuojautą. Dołączyła cała Holandia. Todo o país se solidarizou. Bütün ülke sempati duydu. Вся країна співчувала. Wel meer dan 9 miljoen Nederlanders hebben de laatste Elfstedentocht op televisie gezien, dat is meer dan de helft! More than 9 million Dutch people have seen the last Elfstedentocht on television, that is more than half! Hasta 9 millones de holandeses vieron el último Elfstedentocht por televisión, ¡más de la mitad! Più di 9 milioni di olandesi hanno visto l'ultimo Elfstedentocht in televisione, più della metà! Paskutinį "Elfstedentocht" per televiziją žiūrėjo net 9 milijonai olandų, t. y. daugiau nei pusė! Cerca de 9 milhões de neerlandeses viram o último Elfstedentocht na televisão, ou seja, mais de metade! 9 milyon kadar Hollandalı son Elfstedentocht'u televizyondan izledi, bu da yarısından fazlası demek!

De Elfstedentocht wordt geschaatst op natuurijs, niet op kunstmatig ijs. The Elfstedentocht is skated on natural ice, not on artificial ice. El Elfstedentocht se patina sobre hielo natural, no artificial. L'Elfstedentocht si pattina su ghiaccio naturale, non su ghiaccio artificiale. "Elfstedentocht" čiuožiama ant natūralaus, o ne dirbtinio ledo. Daarom kan het alleen doorgaan als er een hele koude winter is. Therefore, it can only continue if there is a very cold winter. Por lo tanto, sólo puede continuar si hay un invierno muy frío. Elle ne peut donc se poursuivre que si l'hiver est très froid. Pertanto, può continuare solo se c'è un inverno molto freddo. Todėl jis gali tęstis tik tuo atveju, jei žiema bus labai šalta. Por conseguinte, só pode continuar se houver um inverno muito frio. De laatste keer dat de Elfstedentocht geschaatst werd was in 1997, 24 jaar geleden. The last time the Elfstedentocht was skated was in 1997, 24 years ago. La última vez que se patinó el Elfstedentocht fue en 1997, hace 24 años. آخرین باری که Elfstedentocht اسکیت زده شد در سال 1997، 24 سال پیش بود. L'ultima volta che l'Elfstedentocht è stato pattinato è stato nel 1997, 24 anni fa. Paskutinį kartą "Elfstedentocht" čiuožykla buvo čiuožiama 1997 m., t. y. prieš 24 metus. В последний раз Elfstedentocht катался на коньках в 1997 году, 24 года назад. Er heeft nog nooit zoveel tijd gezeten tussen twee edities van de Elfstedentocht als nu. Noch nie lag so viel Zeit zwischen zwei Ausgaben der Elfstedentocht wie jetzt. There has never been so much time between two editions of the Elfstedentocht as now. Nunca ha pasado tanto tiempo entre dos ediciones del Elfstedentocht como ahora. هرگز بین دو دوره از تور یازده شهر به اندازه اکنون زمان زیادی وجود نداشته است. Il n'y a jamais eu autant de temps entre deux éditions de l'Elfstedentocht qu'aujourd'hui. Non c'è mai stato così tanto tempo tra due edizioni dell'Elfstedentocht come adesso. Tarp dviejų "Elfstedentocht" leidimų dar niekada nebuvo tokio ilgo laiko tarpo kaip dabar. Ніколи ще між двома виданнями Elfstedentocht не було стільки часу, як зараз. Er zijn meerdere dagen aan strenge vrieskou nodig, van min 10 graden celsius, voordat het ijs sterk genoeg is voor de Elfstedentocht. Mehrere Tage mit strengem Frost von minus 10 Grad Celsius sind nötig, bevor das Eis stark genug für die Elfstedentocht ist. It takes several days of severe freezing cold, minus 10 degrees Celsius, before the ice is strong enough for the Elfstedentocht. Se necesitan varios días de temperaturas de congelación severas de 10 grados bajo cero antes de que el hielo sea lo suficientemente fuerte para el Elfstedentocht. چندین روز یخبندان شدید منفی 10 درجه سانتیگراد طول می کشد تا یخ به اندازه کافی برای Elfstedentocht قوی شود. Ci vogliono diversi giorni di freddo gelido, meno 10 gradi Celsius, prima che il ghiaccio sia abbastanza forte per l'Elfstedentocht. Kad ledas taptų pakankamai tvirtas Elfstedentocht, reikia kelių dienų, kai temperatūra bus minus 10 laipsnių Celsijaus. São necessários vários dias de temperaturas negativas de 10 graus Celsius negativos para que o gelo seja suficientemente forte para o Elfstedentocht. In 2012 was het bijna gelukt, maar ging het toch niet door. In 2012 it almost succeeded, but it did not happen. En 2012 estuvo a punto de lograrlo, pero no salió adelante. Nel 2012 ci è quasi riuscito, ma non è successo. 2012 m. tai beveik pavyko, bet vis tiek nepavyko. Em 2012, quase conseguiu, mas mesmo assim não foi avante. Daarna is er nooit meer een winter geweest waarbij het lang genoeg vroor. After that, there has never been a winter where it froze long enough. Después de eso, nunca hubo otro invierno en el que helara lo suficiente. Après cela, il n'y a plus jamais eu d'hiver où il a gelé suffisamment longtemps. Depois disso, nunca mais houve outro inverno em que o gelo fosse suficientemente longo.

In 1909 was de eerste editie van de Elfstedentocht. The first edition of the Elfstedentocht took place in 1909. En 1909 se publicó la primera edición del Elfstedentocht. اولین چاپ Elfstedentocht در سال 1909 انجام شد. In die tijd waren er nog weinig auto's, dus schaatsen was een goede manier om je te verplaatsen in de winter. Damals gab es kaum Autos, und Schlittschuhlaufen war eine gute Möglichkeit, sich im Winter fortzubewegen. In those days there were few cars, so skating was a good way to get around in the winter. En aquella época había pocos coches, así que patinar era una buena forma de desplazarse en invierno. A quei tempi c'erano poche macchine, quindi pattinare era un buon modo per spostarsi in inverno. Tais laikais automobilių buvo nedaug, todėl žiemą čiuožimas buvo geras būdas judėti. Tegenwoordig is schaatsen vooral voor je plezier, maar toen was het een handig vervoermiddel als je geen paard had. Heutzutage dient das Schlittschuhlaufen vor allem dem Spaß, aber damals war es ein praktisches Transportmittel, wenn man kein Pferd hatte. Today skating is mainly for fun, but back then it was a convenient means of transportation if you didn't have a horse. Hoy en día, el patinaje sirve sobre todo para divertirse, pero entonces era un práctico medio de transporte si no se tenía caballo. Oggi il pattinaggio è principalmente per divertimento, ma allora era un comodo mezzo di trasporto se non avevi un cavallo. Šiandien čiuožinėjama daugiausia dėl pramogos, tačiau anuomet tai buvo patogi transporto priemonė, jei neturėjote arklio. Waarschijnlijk is de tocht ontstaan omdat er weddenschappen werden afgesloten, wie er binnen één dag alle elf steden in Friesland op de schaats kon bezoeken. The tour probably originated because bets were made on who could visit all eleven cities in Friesland on skates within one day. La marcha se originó probablemente porque se hicieron apuestas sobre quién podría visitar las 11 ciudades de Frisia en patines en un solo día. این تور احتمالاً به این دلیل اتفاق افتاده است که شرط بندی شده است که چه کسی می تواند در یک روز از تمام یازده شهر فریزلند با اسکیت دیدن کند. L'origine de la marche est probablement due aux paris qui ont été lancés, à savoir qui pourrait visiter les 11 villes de la Frise en patins en une journée. Il tour probabilmente è nato perché si scommetteva su chi avrebbe potuto visitare tutte le undici città della Frisia sui pattini in un giorno. Šis žygis tikriausiai atsirado dėl to, kad buvo lažintasi, kas per vieną dieną riedučiais aplankys visus 11 Fryzijos miestų. Тур, вероятно, возник из-за того, что делались ставки на то, кто сможет посетить все одиннадцать городов Фрисландии на коньках за один день. Марш, ймовірно, виник через парі, хто зможе відвідати всі 11 міст Фрисландії на ковзанах протягом одного дня. Dit is uitgegroeid tot de tocht die we tegenwoordig hebben. Daraus ist die heutige Reise entstanden. This has evolved into the tour we have today. Esto se ha convertido en el viaje que tenemos hoy. C'est ainsi que s'est développé le voyage que nous connaissons aujourd'hui. Questo si è evoluto nel tour che abbiamo oggi. Ši kelionė išaugo į dabartinę. Это превратилось в тур, который у нас есть сегодня.

Aan de eerste Elfstedentocht deden maar 23 mensen mee. Nur 23 Personen nahmen an der ersten Elfstedentocht teil. Only 23 people participated in the first Elfstedentocht. Sólo 23 personas participaron en la primera Elfstedentocht. Solo 23 persone hanno partecipato al primo Elfstedentocht. Pirmajame "Elfstedentocht" dalyvavo tik 23 žmonės. В первом Elfstedentocht участвовало всего 23 человека. Daarna is de tocht nog 14 keer geschaatst. After that, the tour was skated 14 more times. Después, se patinó 14 veces más. Par la suite, le tour a été patiné 14 fois de plus. Successivamente, il tour è stato pattinato altre 14 volte. Po to kelionė buvo surengta dar 14 kartų. После этого тур был откатан еще 14 раз. Після цього тур проїхали ще 14 разів. Het is tegenwoordig een stuk drukker bij de Elfstedentocht. Die Elfstedentocht ist in diesen Tagen viel belebter. Nowadays it is a lot busier at the Elfstedentocht. El Elfstedentocht está mucho más ocupado estos días. این روزها در Elfstedentocht بسیار شلوغ تر است. De nos jours, il y a beaucoup plus de monde à l'Elfstedentocht. Al giorno d'oggi è molto più affollato all'Elfstedentocht. Šiomis dienomis Elfstedentocht yra daug judresnis. Bij de laatste editie deden er 17.000 schaatsers mee. In the last edition, 17,000 skaters participated. En la última edición participaron 17.000 patinadores. Nell'ultima edizione hanno partecipato 17.000 pattinatori. Paskutiniame renginyje dalyvavo 17 000 čiuožėjų. Maar je mag niet zomaar meedoen. Aber Sie können nicht einfach mitmachen. But you can't just join in. Pero no puedes unirte sin más. Ma non puoi semplicemente unirti. Tačiau negalite tiesiog prisijungti. Er willen zoveel mensen meedoen dat er een wachtlijst is. Es gibt so viele Interessenten, dass es eine Warteliste gibt. So many people want to participate that there is a waiting list. Tanta gente quiere apuntarse que hay lista de espera. Norinčiųjų prisijungti yra tiek daug, kad sudarytas laukiančiųjų sąrašas. Há tanta gente a querer participar que há uma lista de espera. Door middel van loting wordt er besloten wie mee mag doen. It will be decided by lottery who will participate. Por sorteo, se decidirá quién puede participar. برای تصمیم گیری در مورد اینکه چه کسی می تواند شرکت کند از قرعه کشی استفاده می شود. Sarà deciso dalla lotteria chi parteciperà. Burtų keliu bus nuspręsta, kas dalyvaus. Por sorteio, será decidido quem pode participar. Шляхом жеребкування буде визначено, хто візьме участь. Je komt ook niet zomaar op de wachtlijst, je moet er erg goed voor kunnen schaatsen. Man kommt auch nicht einfach auf die Warteliste, man muss dafür sehr gut skaten können. You don't just get on the waiting list, you have to be able to skate very well for it. Tampoco se entra en la lista de espera sin más, hay que saber patinar muy bien para ello. Non solo entri in lista d'attesa, devi essere in grado di pattinare molto bene per questo. Į laukiančiųjų sąrašą taip pat nepateksite tik dėl to, kad pateksite į jį - turite labai gerai čiuožti. Twee mensen die al op de wachtlijst staan moeten zeggen dat je goed kan schaatsen. Zwei Personen, die bereits auf der Warteliste stehen, sollten sagen, dass du gut skaten kannst. Two people who are already on the waiting list must say that you can skate well. Dos personas que ya están en la lista de espera deberían decir que sabes patinar bien. Due persone che sono già in lista d'attesa devono dire che sai pattinare bene. Du žmonės, jau esantys laukiančiųjų sąraše, turėtų pasakyti, kad galite gerai čiuožti. Zo weten ze zeker dat zoveel mogelijk mensen die starten het ook gaat lukken om te finishen. Auf diese Weise können sie sicher sein, dass möglichst viele Menschen, die anfangen, es auch zu Ende bringen. This way they know for sure that as many people as possible who start will also succeed in finishing. De ese modo, pueden estar seguros de que el mayor número de personas que empiecen también conseguirán terminar. In questo modo sanno per certo che quante più persone possibili che iniziano riusciranno anche a finire. Taip jie gali būti tikri, kad kuo daugiau pradėjusių žmonių sugebės ir baigti. Desta forma, podem ter a certeza de que o maior número possível de pessoas que começam também conseguirá terminar. Dus als het je leuk lijkt om een keer mee te doen met de Elfstedentocht kan je maar beter vrienden gaan maken op de schaatsbaan! Wenn du also eines Tages bei der Elfstedentocht mitmachen willst, solltest du dir auf der Eisbahn neue Freunde suchen! So if you think it would be fun to participate in the Elfstedentocht, you better make friends at the skating rink! Así que si algún día quieres unirte a la Elfstedentocht, será mejor que empieces a hacer amigos en la pista de patinaje. Quindi, se pensi che sarebbe divertente partecipare all'Elfstedentocht, è meglio che tu vada a fare amicizia alla pista di pattinaggio! Taigi, jei vieną dieną norėtumėte prisijungti prie "Elfstedentocht", pradėkite ieškoti draugų čiuožykloje! Так что, если вы думаете, что участвовать в Elfstedentocht было бы весело, вам лучше завести друзей на катке! Тож якщо ви хочете одного дня приєднатися до Elfstedentocht, вам краще почати заводити друзів на ковзанці!

De Elfstedentocht heeft een heroïsch karakter en is omgeven door veel tradities. The Elfstedentocht has a heroic character and is surrounded by many traditions. El Elfstedentocht tiene un carácter heroico y está rodeado de muchas tradiciones. Elfstedentocht شخصیتی قهرمانانه دارد و با سنت های بسیاری احاطه شده است. L'Elfstedentocht ha un carattere eroico ed è circondato da molte tradizioni. Elfstedentocht yra didvyriškas ir apsuptas daugybės tradicijų. Ельфштедентохт має героїчний характер і оточений багатьма традиціями. Een beroemd verhaal is dat koning Willem-Alexander een keer meegedaan heeft aan de Elfstedentocht. Eine berühmte Geschichte besagt, dass König Willem-Alexander einst an der Elfstedentocht teilnahm. A famous story is that King Willem-Alexander once participated in the Elfstedentocht. Una famosa historia cuenta que el Rey Guillermo Alejandro participó una vez en el Elfstedentocht. Una storia famosa è che il re Willem-Alexander una volta partecipò all'Elfstedentocht. Garsus pasakojimas, kad karalius Vilemas Aleksandras kartą dalyvavo Elfstedentocht. Dat deed hij in 1986, toen hij nog prins was en 18 jaar. Er tat dies 1986, als er noch ein Prinz und 18 Jahre alt war. He did that in 1986, when he was still a prince and 18 years old. Lo hizo en 1986, cuando aún era príncipe y tenía 18 años. او این کار را در سال 1986 انجام داد، زمانی که هنوز یک شاهزاده بود و 18 سال داشت. Lo ha fatto nel 1986, quando era ancora un principe e aveva 18 anni. Jis tai padarė 1986 m., kai dar buvo princas ir jam buvo 18 metų. Hij deed mee onder een pseudoniem, een neppe naam. Er nahm unter einem Pseudonym, einem falschen Namen, teil. He participated under a pseudonym, a fake name. Participó con un seudónimo, un nombre falso. Ha partecipato sotto uno pseudonimo, un nome falso. Jis dalyvavo prisidengęs pseudonimu, netikru vardu. De naam die hij gebruikte was W.A. The name he used was WA El nombre que usaba era W.A. Jo vardas buvo W.A. van Buren. Van Buren. from neighbours. Van Buren. Van Burenas. Het is Willem-Alexander gelukt om de tocht uit te rijden. Willem-Alexander hat es geschafft, die Tournee zu überstehen. Willem-Alexander managed to finish the tour. Willem-Alexander consiguió aguantar el viaje. Willem-Alexander è riuscito a finire il tour. Willemas-Alexanderis sugebėjo baigti kelionę. Виллему-Александру удалось завершить турне. Iemand van de politie schaatste met hem mee! Someone from the police skated with him! ¡Alguien de la policía patinó con él! یک نفر از پلیس با او اسکیت کرد! Un membre de la police a patiné avec lui ! Qualcuno della polizia ha pattinato con lui! Su juo čiuožė kažkas iš policijos! С ним катался кто-то из полиции! Bij de finish stonden zijn ouders, Koningin Beatrix en prins Claus, hem op te wachten. His parents, Queen Beatrix and Prince Claus, were waiting for him at the finish. En la línea de meta le esperaban sus padres, la Reina Beatriz y el Príncipe Claus. I suoi genitori, la regina Beatrice e il principe Claus, lo stavano aspettando al traguardo. Prie finišo linijos jo laukė tėvai - karalienė Beatričė ir princas Klausas. На финише его ждали родители, королева Беатрикс и принц Клаус. De naam ‘Van Buren' die Willem-Alexander koos als schuilnaam is trouwens interessant. The name 'Van Buren' that Willem-Alexander chose as a pseudonym is interesting by the way. Por cierto, es interesante el nombre "Van Buren" que Willem-Alexander eligió como seudónimo. Il nome 'Van Buren' che Willem-Alexander scelse come pseudonimo è comunque interessante. Beje, Van Bureno vardas, kurį Vilemas Aleksandras pasirinko kaip pseudonimą, yra įdomus. Интересно, кстати, имя «Ван Бюрен», которое Виллем-Александр выбрал в качестве псевдонима. Deze nepnaam wordt door meer mensen in de koninklijke familie gebruikt. Dieser falsche Name wird von mehreren Personen in der königlichen Familie verwendet. This fake name is used by more people in the royal family. Este nombre falso lo utilizan más personas de la familia real. این نام جعلی توسط افراد بیشتری در خانواده سلطنتی استفاده می شود. Questo nome falso è usato da più persone nella famiglia reale. Šį netikrą vardą naudoja ir daugiau karališkosios šeimos narių. Это поддельное имя используется большим количеством людей в королевской семье. Dus als je in een restaurant werkt en je ziet de naam ‘Van Buren' bij een reservering, moet je even goed opletten! Wenn Sie also in einem Restaurant arbeiten und bei der Reservierung den Namen "Van Buren" sehen, sollten Sie sich das merken! So if you work in a restaurant and you see the name 'Van Buren' with a reservation, you should pay attention! Así que si trabaja en un restaurante y ve el nombre "Van Buren" al hacer una reserva, ¡tome nota! Quindi se lavori in un ristorante e vedi il nome "Van Buren" con una prenotazione, dovresti prestare attenzione! Taigi, jei dirbate restorane ir rezervuodami staliuką pamatysite pavadinimą "Van Buren", atkreipkite dėmesį! Por isso, se trabalhar num restaurante e vir o nome "Van Buren" ao fazer uma reserva, tome nota! Так что, если вы работаете в ресторане и видите название «Ван Бюрен» с оговоркой, обратите внимание! Тож якщо ви працюєте в ресторані і бачите назву "Van Buren" при бронюванні столика, зверніть увагу!

Maar hoe gaat het verder tijdens de Elfstedentocht? Aber wie wird es während der Elfstedentocht weitergehen? But what happens during the Elfstedentocht? Pero, ¿cómo seguirán las cosas durante el Elfstedentocht? Tačiau kaip viskas klostysis toliau per Elfstedentocht? Mas como é que as coisas vão continuar durante o Elfstedentocht? De eerste mensen mogen vertrekken om 5:15 in de ochtend! The first people are allowed to leave at 5:15 in the morning! Los primeros pueden salir a las 5:15 de la mañana. Le prime persone possono partire alle 5:15 del mattino! Pirmieji žmonės gali išvykti 5:15 ryto! As primeiras pessoas podem sair às 5:15 da manhã! Het is dan natuurlijk winter, dus dan is het nog zo'n 2.5 uur donker. It is of course winter, so then it is still dark for about 2.5 hours. Por supuesto, entonces es invierno, por lo que todavía está oscuro durante unas 2,5 horas. Ovviamente è inverno, quindi sarà buio per circa 2,5 ore. Žinoma, tuo metu yra žiema, todėl apie 2,5 valandos vis dar būna tamsu. É claro que nessa altura é inverno, por isso ainda está escuro durante cerca de 2 horas e meia. Dus je moet goed oppassen als je vertrekt. So you have to be careful when you leave. Así que tienes que tener cuidado cuando te vayas. Quindi devi stare attento quando esci. Todėl išeidami turite būti atsargūs. Por isso, é preciso ter cuidado quando se sai. Так что надо быть осторожным, когда уходишь. Тому ви повинні бути обережними, коли виїжджаєте. Grappig genoeg begint de tocht met een stukje hardlopen, tot je bij het ijs bent. Funnily enough, the tour starts with a short run until you reach the ice. Curiosamente, el viaje comienza corriendo un poco, hasta llegar al hielo. Stranamente, il viaggio inizia con una breve corsa, fino a raggiungere il ghiaccio. Įdomu, kad kelionė prasideda bėgimu, kol pasiekiamas ledas. Curiosamente, a viagem começa com um pouco de corrida, até se chegar ao gelo. Как ни странно, путешествие начинается с небольшого пробега, пока вы не доберетесь до льда. Daar doe je je schaatsen aan en dan kan je beginnen met schaatsen. There you put on your skates and then you can start skating. Allí te pones los patines y puedes empezar a patinar. شما اسکیت های خود را در آنجا قرار می دهید و سپس می توانید شروع به اسکیت کنید. Lì ti metti i pattini e poi puoi iniziare a pattinare. Ten užsidėsite pačiūžas ir galėsite pradėti čiuožti. Aí, calça-se os patins e começa-se a patinar. Там ты надеваешь коньки и можешь начинать кататься. Langs de kant van de route staan enorm veel mensen je toe te juichen, wel honderdduizenden! Along the side of the route a lot of people are cheering you on, hundreds of thousands! A lo largo de la ruta, hay un gran número de personas animándote, ¡hasta cientos de miles! Lungo il percorso tante persone ti fanno il tifo, centinaia di migliaia! Šalia trasos jus palaiko daugybė žmonių, net šimtai tūkstančių! Ao longo do percurso, há um grande número de pessoas a aplaudir, chegando a ser centenas de milhares! Вдоль трассы за тебя болеет множество людей, сотни тысяч! Уздовж маршруту вас підбадьорює величезна кількість людей, сотні тисяч! In elke van de 11 steden van de Elfstedentocht moet je een stempel krijgen, zodat ze weten dat je de hele tocht gereden hebt. You must get a stamp in each of the 11 cities of the Elfstedentocht, so that they know that you have ridden the entire tour. En cada una de las 11 ciudades del recorrido de las Once Ciudades, tienes que conseguir un sello, para que sepan que has hecho todo el recorrido. در هر یک از 11 شهر تور یازده شهر شما باید یک تمبر بگیرید تا بدانند که شما کل تور را سوار کرده اید. Devi ottenere un timbro in ciascuna delle 11 città dell'Elfstedentocht, in modo che sappiano che hai percorso l'intero tour. Kiekviename iš 11 "Eleven Cities Tour" miestų turite gauti antspaudą, kad jie žinotų, jog važiavote per visą turą. Вы должны получить штамп в каждом из 11 городов Эльфстедентохта, чтобы они знали, что вы проехали весь тур.

Een spectaculair onderdeel van de tocht is het zogenaamde klunen. A spectacular part of the tour is the so-called klunen. Una parte espectacular del recorrido es el llamado klunking. Una parte spettacolare del tour è il cosiddetto klunen. Įspūdinga ekskursijos dalis - vadinamasis klunderingas. Spektakularną częścią wycieczki jest tzw. klunen. Uma parte espetacular do passeio é o chamado klunking. Видовищною частиною екскурсії є так званий кланкінг. Klunen is een Fries woord voor lopen met schaatsen aan. Klunen is a Frisian word for walking with skates on. Klunen es una palabra frisona que significa caminar con patines. Klunen est un mot frison qui signifie marcher avec des patins. Klunen è una parola frisone per camminare con i pattini. Klunen - tai fryzų kalbos žodis, reiškiantis vaikščiojimą su pačiūžomis. Klunen é uma palavra frísia que significa andar de patins. De verschillende bevroren sloten, kanalen en meren die gebruikt worden sluiten niet overal op elkaar aan. The various frozen ditches, canals and lakes that are used do not connect everywhere. Las diversas zanjas, canales y lagos congelados utilizados no conectan en todas partes. Les différents fossés, canaux et lacs gelés utilisés ne se connectent pas partout. I vari fossi, canali e laghi ghiacciati utilizzati non sono collegati tra loro ovunque. Įvairūs užšalę grioviai, kanalai ir ežerai nėra visur sujungti. As várias valas, canais e lagos congelados utilizados não se ligam em todo o lado. Используемые различные замерзшие канавы, каналы и озера не везде соединяются друг с другом. Onder bruggen is het ijs soms ook niet sterk genoeg. Under bridges, the ice is sometimes not strong enough. Bajo los puentes, el hielo tampoco es a veces lo bastante resistente. Sotto i ponti, il ghiaccio a volte non è abbastanza forte. Po tiltais ledas taip pat kartais nėra pakankamai tvirtas. Sob as pontes, o gelo também não é, por vezes, suficientemente forte. Dan moet je een klein stukje over land, dat doe je met je schaatsen aan om niet te veel tijd te verliezen. Then you have to cross a little bit overland, you do that with your skates on so as not to lose too much time. Luego hay que atravesar un pequeño tramo de tierra, lo que se hace con los patines puestos para no perder demasiado tiempo. سپس باید مسافت کوتاهی را از روی زمین طی کنید که این کار را با اسکیت های خود انجام می دهید تا زمان زیادی را از دست ندهید. Poi devi attraversare un po' via terra, lo fai con i pattini per non perdere troppo tempo. Tada reikia įveikti nedidelį žemės ruožą, kurį reikia įveikti su pačiūžomis, kad neprarastumėte daug laiko. Depois, é preciso atravessar um pequeno troço de terra, que se faz com os patins calçados para não perder muito tempo. Затем вам нужно пересечь немного по суше, вы делаете это на коньках, чтобы не терять слишком много времени. Er worden matten neergelegd om de schaatsen te beschermen. Mats are put down to protect the skates. Se colocarán alfombrillas para proteger los patines. I tappetini vengono posati per proteggere i pattini. Kilimėliai bus pakloti taip, kad apsaugotų čiuožyklas. Serão colocados tapetes para proteger os patins. Коврики кладут для защиты коньков. Для захисту ковзанів будуть постелені килимки. Wanneer je bij het volgende stukje ijs bent kan je weer verder. When you reach the next piece of ice you can continue. Cuando llegues al siguiente trozo de hielo podrás seguir adelante. Quando arrivi al prossimo pezzo di ghiaccio puoi continuare. Kai pasieksite kitą ledo gabalėlį, galėsite judėti toliau. Quando chegar ao próximo pedaço de gelo, pode avançar. Когда вы достигнете следующего куска льда, вы можете продолжить.

En na afloop? And afterwards? ¿Y después? O po to? E depois? Een lekker bordje snert om weer warm te worden! A nice plate of chowder to warm up again! ¡Un buen plato de snert para volver a entrar en calor! Un bel piatto di chowder per scaldarsi di nuovo! Gera lėkštė snert, kad vėl sušiltų! Ładny talerz snert, aby znów się ogrzać! Um bom prato de snert para voltar a aquecer! Смачна тарілка снерту, щоб знову зігрітися! Snert is een traditionele Nederlandse erwtensoep. Snert is a traditional Dutch pea soup. Snert es una sopa de guisantes tradicional holandesa. Snert è una tradizionale zuppa di piselli olandese. Snert - tai tradicinė olandiška žirnių sriuba.

Gaan we ooit nog een Elfstedentocht krijgen? Werden wir jemals wieder eine Elfstedentocht bekommen? Will we ever have another Elfstedentocht? ¿Tendremos alguna vez otro Elfstedentocht? آیا ما دوباره یک Elfstedentocht خواهیم داشت؟ Avremo mai un altro Elfstedentocht? Ar kada nors sulauksime dar vieno "Elfstedentocht"? Será que alguma vez vamos ter outro Elfstedentocht? Будет ли у нас когда-нибудь еще один Elfstedentocht? Ik heb al gezegd dat het lang koud moet zijn om sterk genoeg ijs te krijgen. I already mentioned that it has to be cold for a long time to get strong enough ice. Ya he dicho que tiene que hacer frío durante mucho tiempo para conseguir un hielo lo suficientemente fuerte. Ho già detto che deve essere freddo per molto tempo per ottenere un ghiaccio abbastanza forte. Jau sakiau, kad turi būti ilgai šalta, kad susidarytų pakankamai stiprus ledas. Já disse que é preciso estar frio durante muito tempo para obter gelo suficientemente forte. De verwachting is dat we steeds minder vaak strenge winters zullen krijgen, door de opwarming van de aarde. The expectation is that we will have less and less severe winters due to global warming. Se prevé que los inviernos severos sean cada vez menos frecuentes, debido al calentamiento global. پیش بینی می شود که به دلیل گرم شدن زمین، زمستان های سختی را کمتر و کمتر تجربه کنیم. L'aspettativa è che avremo inverni sempre meno rigidi a causa del riscaldamento globale. Tikimasi, kad dėl visuotinio atšilimo vis rečiau ir rečiau pasitaikys atšiaurios žiemos. Prevê-se que os invernos rigorosos sejam cada vez menos frequentes, devido ao aquecimento global. Ожидается, что у нас будет все меньше и меньше суровых зим из-за глобального потепления. Het ijs moet minstens 15 centimeter dik zijn om zoveel schaatsers aan te kunnen. The ice must be at least six inches thick to handle that many skaters. El hielo debe tener al menos 15 centímetros de grosor para soportar a tantos patinadores. Il ghiaccio deve avere uno spessore di almeno sei pollici per gestire così tanti pattinatori. Ledo storis turi būti ne mažesnis kaip 15 cm, kad ant jo tilptų tiek daug čiuožėjų. O gelo deve ter pelo menos 15 centímetros de espessura para suportar tantos patinadores. Лед должен быть толщиной не менее шести дюймов, чтобы выдержать такое количество фигуристов. Dat kan alleen maar als er koude wind staat uit Scandinavië of Rusland. Das ist nur möglich, wenn es kalte Winde aus Skandinavien oder Russland gibt. That is only possible if there is cold wind from Scandinavia or Russia. Eso sólo es posible si soplan vientos fríos de Escandinavia o Rusia. Questo è possibile solo se c'è un vento freddo dalla Scandinavia o dalla Russia. Tai įmanoma tik tada, jei pučia šalti vėjai iš Skandinavijos ar Rusijos. Isso só é possível se houver ventos frios vindos da Escandinávia ou da Rússia. Это возможно только при наличии холодного ветра из Скандинавии или России. Maar er moet niet te veel wind staan, dan krijg je wakken in het ijs. But there shouldn't be too much wind, then you get gaps in the ice. Pero no debe haber demasiado viento, pues entonces se producen brechas en el hielo. Ma non dovrebbe esserci troppo vento, poi ci sono dei buchi nel ghiaccio. Tačiau neturėtų būti per daug vėjo, nes tada lede atsiranda plyšių. Ale nie powinno być za dużo wiatru, wtedy dostaniesz dziury w lodzie. Mas o vento não deve ser demasiado forte, senão há buracos no gelo. Но сильного ветра быть не должно, иначе во льду появятся прорехи. Але вітру не повинно бути занадто багато, інакше з'являться проломи в льоду. Een wak is een groot gat in het ijs. A wak is a large hole in the ice. Una wak es un gran agujero en el hielo. Un wak è un grande buco nel ghiaccio. Wak - tai didelė skylė lede. Um wak é um grande buraco no gelo.

Als het ijs bijna goed genoeg is voor de Elfstedentocht maar er nog wel wakken zitten in het ijs, kan er een ijstransplantatie gedaan worden. Wenn das Eis fast gut genug für die Elfstedentocht ist, aber noch Lücken im Eis vorhanden sind, kann eine Eistransplantation durchgeführt werden. If the ice is almost good enough for the Elfstedentocht, but there are still gaps in the ice, an ice transplant can be done. Si el hielo es casi lo suficientemente bueno para el Elfstedentocht, pero todavía hay lagunas en el hielo, se puede hacer un trasplante de hielo. اگر یخ تقریبا به اندازه کافی برای Elfstedentocht خوب باشد اما هنوز سوراخ هایی در یخ وجود داشته باشد، پیوند یخ می تواند انجام شود. Se il ghiaccio è abbastanza buono per l'Elfstedentocht, ma ci sono ancora degli spazi nel ghiaccio, è possibile eseguire un trapianto di ghiaccio. Jei ledas jau beveik tinkamas Elfstedentocht, bet jame dar yra spragų, galima atlikti ledo persodinimą. Se o gelo for quase suficiente para o Elfstedentocht, mas ainda houver lacunas no gelo, pode ser efectuado um transplante de gelo. Если лед почти достаточно хорош для Elfstedentocht, но во льду все еще есть прорехи, можно сделать пересадку льда. Zo belangrijk is de Elfstedentocht voor Nederlanders! That's how important the Elfstedentocht is for the Dutch! Así de importante es el Elfstedentocht para los holandeses. Ecco quanto è importante l'Elfstedentocht per gli olandesi! Štai koks svarbus olandams yra Elfstedentocht! É assim que o Elfstedentocht é importante para os neerlandeses! Вот как важен Elfstedentocht для голландцев! Een ijstransplantatie wordt gedaan door ijs uit een andere plek te zagen en die neer te leggen waar het nodig is, op de route. Bei einer Eistransplantation wird das Eis von einem anderen Ort abgeschnitten und an der gewünschten Stelle auf der Strecke verlegt. An ice transplant is done by cutting ice from a different spot and placing it where it is needed on the route. Un trasplante de hielo se realiza cortando hielo de otro lugar y colocándolo donde se necesita, en la ruta. Un trapianto di ghiaccio viene eseguito tagliando il ghiaccio da un punto diverso e posizionandolo dove è necessario lungo il percorso. Ledas persodinamas iš kitos vietos išpjaunant ledą ir paklojant jį ten, kur reikia, t. y. ant maršruto. Um transplante de gelo é feito cortando gelo de outro local e colocando-o onde é necessário, no percurso. Пересадка льда осуществляется путем вырезания льда из другого места и размещения его там, где это необходимо на маршруте. Пересадка льоду здійснюється шляхом зрізання льоду з іншого місця і укладання його там, де він потрібен, на маршруті. ‘s Nachts vriezen de stukken ijs dan, hopelijk, aan elkaar. At night, the pieces of ice then, hopefully, freeze together. Por la noche, los trozos de hielo se congelarán juntos. Di notte, i pezzi di ghiaccio poi, si spera, si congelano insieme. Tikėkimės, kad naktį ledo gabalėliai užšals kartu. À noite, os pedaços de gelo irão então, esperamos, congelar juntos. Ночью куски льда потом, надеюсь, смерзнутся. Dan heb je weer goed ijs. Then you have good ice again. Entonces volverás a tener buen hielo. سپس شما دوباره یخ خوبی دارید. Allora hai di nuovo del buon ghiaccio. Tada vėl turėsite gerą ledą. Depois, volta a ter gelo bom.

Ten slotte nog één feitje om te laten zien hoe belangrijk de Elfstedentocht voor Nederlanders is. Endelig er der endnu et faktum, der viser, hvor vigtig Elfstedentocht er for Holland. Finally, one more fact to show how important the Elfstedentocht is for the Netherlands. Por último, un dato más para demostrar lo importante que es el Elfstedentocht para los Países Bajos. Infine, un altro fatto per dimostrare quanto sia importante l'Elfstedentocht per l'Olanda. Galiausiai dar vienas faktas, įrodantis, kokia svarbi Nyderlandams yra "Elfstedentocht". Por último, mais um facto que demonstra a importância do Elfstedentocht para os neerlandeses. Наконец, еще один факт, показывающий, насколько важен Эльфстедентохт для Нидерландов. Je weet natuurlijk nooit of een Elfstedentocht doorgaat of niet. Natürlich weiß man nie, ob eine Elfstedentocht stattfinden wird oder nicht. Of course you never know whether an Elfstedentocht will take place or not. Por supuesto, nunca se sabe si un Elfstedentocht saldrá adelante o no. Ovviamente non si sa mai se un Elfstedentocht avrà luogo o meno. Žinoma, niekada negali žinoti, ar "Elfstedentocht" vyks, ar ne. É claro que nunca se sabe se um Elfstedentocht vai para a frente ou não. Iedereen is nu al 24 jaar aan het wachten tot het weer een keer doorgaat. Everyone has been waiting for it to happen again for 24 years now. Todo el mundo lleva 24 años esperando que vuelva a ocurrir. اکنون 24 سال است که همه منتظر تکرار آن هستند. Tutti aspettano da 24 anni che accada di nuovo. Jau 24 metus visi laukia, kada tai pasikartos. Todo mundo já espera há 24 anos para que aconteça de novo. Dan zou het natuurlijk heel erg jammer zijn als je net op vakantie bent als de Elfstedentocht eindelijk doorgaat. Then it would of course be a great pity if you are just on holiday when the Elfstedentocht finally takes place. Entonces, por supuesto, sería una verdadera lástima que estuvieras de vacaciones cuando finalmente se lleve a cabo la Elfstedentocht. Allora sarebbe ovviamente un vero peccato se fossi solo in vacanza quando finalmente avrà luogo l'Elfstedentocht. Tada, žinoma, būtų labai gaila, jei būtumėte atostogavę, kai turas "Eleven Cities Tour" pagaliau įvyko. Depois, é claro, seria uma pena se estivesse de férias quando o Elfstedentocht fosse finalmente realizado. FBTO, een verzekeraar uit Friesland, biedt een verzekering aan die de kosten van het annuleren van je vakantie vergoed als de Elfstedentocht  doorgaat. FBTO, an insurer from Friesland, offers insurance that reimburses the costs of canceling your holiday if the Elfstedentocht continues. FBTO, una aseguradora con sede en Frisia, ofrece un seguro que cubrirá los gastos de cancelación de sus vacaciones si el Elfstedentocht sigue adelante. FBTO، یک بیمه‌گر از فریزلند، بیمه‌ای را ارائه می‌کند که در صورت ادامه تور یازده شهر، هزینه‌های لغو تعطیلات شما را بازپرداخت می‌کند. FBTO, un assicuratore della Frisia, offre un'assicurazione che rimborsa i costi di annullamento della vacanza se l'Elfstedentocht va avanti. Fryzijoje įsikūrusi draudimo bendrovė FBTO siūlo draudimą, kuris padengs jūsų atostogų atšaukimo išlaidas, jei "Elfstedentocht" įvyks. FBTO, ubezpieczyciel z Fryzji, oferuje ubezpieczenie, które pokrywa koszty odwołania urlopu, jeśli Elfstedentocht trwa. A FBTO, uma seguradora sediada na Frísia, oferece um seguro que cobre os custos de cancelamento das férias se o Elfstedentocht for para a frente. FBTO, страховая компания из Фрисландии, предлагает страховку, которая возмещает расходы на отмену вашего отпуска, если Elfstedentocht состоится. FBTO, страховик з Фрисландії, пропонує страховку, яка покриє витрати на скасування вашої відпустки, якщо Elfstedentocht відбудеться. Dan kan je snel terug naar huis zodat je aan de Elfstedentocht kan meedoen. Then you can quickly return home so that you can participate in the Elfstedentocht. Entonces podrás volver rápidamente a casa para unirte al Elfstedentocht. Quindi puoi tornare rapidamente a casa in modo da poter partecipare all'Elfstedentocht. Tuomet galite greitai grįžti namo ir prisijungti prie "Elfstedentocht". Затем вы можете быстро вернуться домой, чтобы принять участие в Elfstedentocht.

Bedankt voor het luisteren naar deze aflevering van Een Beetje Nederlands. Thank you for listening to this episode of A Little Dutch. Gracias por escuchar este episodio de Een Beetje Nederlands. Grazie per aver ascoltato questo episodio di A Little Dutch. Ačiū, kad klausėtės šio "Een Beetje Nederlands" epizodo. Als je vragen of opmerkingen hebt over deze aflevering, dan hoor ik graag van je! If you have any questions or comments about this episode, I'd love to hear from you! Si tienes alguna pregunta o comentario sobre este episodio, ¡me encantaría escucharte! Se hai domande o commenti su questo episodio, mi piacerebbe sentirti! Jei turite klausimų ar komentarų apie šį epizodą, norėčiau išgirsti jūsų atsakymus! In de shownotes staat een link naar de website. There is a link to the website in the show notes. Hay un enlace al sitio web en las notas del programa. Le note dello spettacolo contengono un collegamento al sito web. Nuoroda į svetainę pateikta laidos pastabose. 演出笔记中有该网站的链接。 Ik zet ook interessante links op de website die te maken hebben met de Elfstedentocht. I also post interesting links related to the Eleven Cities Tour. También he puesto en la web enlaces interesantes relacionados con el Elfstedentocht. Ho anche messo link interessanti sul sito che hanno a che fare con l'Elfstedentocht. Taip pat svetainėje pateikiau įdomių nuorodų, susijusių su Elfstedentocht. Ik hoop dat je **een beetje Nederlands** geleerd hebt, en tot de volgende keer! I hope you learned a little Dutch, and see you next time! Espero que hayas aprendido un poco de neerlandés, ¡y hasta la próxima! Spero che tu abbia imparato un po' di olandese e alla prossima! 希望您学到一点荷兰语,下次再见!