Bijwoorden

Thaise bijwoorden wijzigen werkwoorden, bijvoeglijke naamwoorden of andere bijwoorden en geven meer informatie over hoe, wanneer, waar of in welke mate een actie of kwaliteit voorkomt. Net als bijvoeglijke naamwoorden volgen ze over het algemeen het woord dat ze wijzigen.

1. Positie van bijwoorden

De meest voorkomende positie voor een bijwoord is na het werkwoord of bijvoeglijk naamwoord dat het wijzigt.

Basisstructuur:

Werkwoord + Bijwoord Bijvoeglijk Naamwoord + Bijwoord

Voorbeelden:

พูด + ดัง (phûut dang) พูด (phûut) = spreken ดัง (dang) = luid Vertaling: Spreek luid. เดิน + ช้าๆ (doen cháa-cháa) เดิน (doen) = lopen ช้าๆ (cháa-cháa) = langzaam (vaak herhaald voor nadruk of continue actie) Vertaling: Loop langzaam. สวย + มาก (sǔuai mâak) - Hier fungeert มาก (mâak) als een bijwoord dat het bijvoeglijk naamwoord modificeert. สวย (sǔuai) = mooi มาก (mâak) = erg Vertaling: Heel mooi.

Soms kunnen bijwoorden van tijd of plaats aan het begin of einde van een zin verschijnen voor nadruk, maar de standaard modificerende positie is na het werkwoord/bijvoeglijk naamwoord.

2. Bijwoorden van Manier

Deze beschrijven hoe iets wordt gedaan. Ze volgen meestal het werkwoord.

Voorbeelden:

กิน + เร็ว (gin reo) กิน (gin) = eten เร็ว (reo) = snel Vertaling: Eet snel. ทำ + ดี (tham dii) ทำ (tham) = doen ดี (dii) = goed Vertaling: Doe goed. ร้องเพลง + เพราะ (rɔ́ɔng phleeng phrɔ́) ร้องเพลง (rɔ́ɔng phleeng) = zingen เพราะ (phrɔ́) = mooi/melodisch Vertaling: Zing mooi.

3. Bijwoorden van Graad / Versterkers

Deze beschrijven in welke mate iets waar is. We hebben มาก (mâak) behandeld met bijvoeglijke naamwoorden, maar het kan ook

มาก (mâak): Heel, veel (na bijvoeglijk naamwoord of werkwoord) Voorbeelden: กินมาก (gin mâak) - Eet veel. ชอบมาก (chɔ̂ɔp mâak) - Vind heel leuk.

น้อย (nɔ́ɔi): Weinig, enkele (na werkwoord) Voorbeelden: กินน้อย (gin nɔ́ɔi) - Eet weinig. นอนน้อย (nɔɔn nɔ́ɔi) - Slaap weinig.

เกินไป (goen-bpai): Te (veel/weinig), overdreven (na werkwoord of bijvoeglijk naamwoord) Voorbeelden: แพงเกินไป (phaeng goen-bpai) - Te duur. กินเกินไป (gin goen-bpai) - Eet te veel.

หน่อย (nɔ̀ɔi) / นิดหน่อย (nít nɔ̀ɔi): Een beetje (vaak om commando's te verzachten of om kleine hoeveelheden aan te geven) Voorbeelden: รอหน่อย (rɔɔ nɔ̀ɔi) - Wacht een beetje. พักนิดหน่อย (phák nít nɔ̀ɔi) - Rust een beetje uit.

4. Bijwoorden van frequentie

Deze beschrijven hoe vaak iets gebeurt. Ze volgen meestal het werkwoord.

Voorbeelden:

• บ่อยๆ (bɔ̀i-bɔ̀i): Vaak, frequent

  • เขามาที่นี่บ่อยๆ (káo maa thîi nîi bɔ̀i-bɔ̀i) - Hij komt hier vaak.

• เสมอ (sà-mɔ̌ə): Altijd

  • ฉันช่วยเธอเสมอ (chǎn chûuai thoe sà-mɔ̌ə) - Ik help haar altijd.

• ไม่ค่อย... (mâi kɔ̂i...): Niet vaak, zelden (geplaatst voor het werkwoord/bijvoeglijk naamwoord)

  • เขาไม่ค่อยมา (káo mâi kɔ̂i maa) - Hij komt niet vaak / Hij komt zelden.

5. Bijwoorden van Tijd

Deze beschrijven wanneer iets gebeurt. Ze kunnen aan het begin of einde van een zin worden geplaatst.

Voorbeelden:

• วันนี้ (wan níi): Vandaag

  • วันนี้ฉันจะไปตลาด (wan níi chǎn jà bpai dtà-làat) - Vandaag ga ik naar de markt.

• พรุ่งนี้ (phrûng-níi): Morgen

  • พรุ่งนี้เขาจะมา (phrûng-níi káo jà maa) - Hij komt morgen.

• เมื่อวานนี้ (mûa-waan-níi): Gisteren

  • เขามาเมื่อวานนี้ (káo maa mûa-waan-níi) - Hij kwam gisteren.

• ตอนนี้ (tɔɔn níi): Nu

  • ฉันต้องไปตอนนี้ (chǎn dtɔ̂ng bpai tɔɔn níi) - Ik moet nu gaan.

6. Bijwoorden van plaats

Ze beschrijven waar iets gebeurt. Ze volgen meestal het werkwoord.

Voorbeelden:

• ที่นี่ (thîi nîi): Hier

  • เขาอยู่ที่นี่ (káo yùu thîi nîi) - Hij is hier.

• ที่นั่น (thîi nân): Daar

  • ไปที่นั่น (bpai thîi nân) - Ga daarheen.

• ข้างนอก (khâang nɔ̂ɔk): Buiten

  • Buiten zitten.

7. Ontkenning bijwoorden: Niet (mâi)

Net als bijvoeglijke naamwoorden, wordt niet (mâi) direct voor het bijwoord (of het werkwoord/bijvoeglijke naamwoord als het bijwoord volgt) geplaatst om het te ontkennen.

Voorbeelden:

• Niet snel(mâi reo) - Niet snel.

• Niet vaak (mâi bɔ̀i) - Niet vaak.

• Begrijp niet goed (mâi kɔ̂i kâo-jai) - Begrijp niet goed / Begrijp niet veel.