Werkwoordsvormen

Er zijn slechts 11 onregelmatige werkwoorden in het Iers:
Bí - zijn
Abair - zeggen
Feic - zien
Faigh - krijgen/vinden
Téigh - gaan
Déan - doen/maken
Clois - horen
Ith - eten
Tabhair - geven
Tar - komen
Beir - grijpen/vangen

Regelmatige werkwoorden: Deze vervoegingen en meer zijn te vinden op www.focloir.ie

Tijd	1e vervoeging *1 lettergrepige werkwoorden BREED	1e vervoeging *1 lettergrepige werkwoorden SLANK	2e vervoeging *2 lettergrepige werkwoorden BREED	2e vervoeging *2 lettergrepige werkwoorden SLANK
Werkwoord	Glan (schoonmaken)	Bris (breken)	Ceannaigh(kopen)	Imir(spelen)
Aimsir Chaite Verleden tijd	Ghlan mé (ik maakte schoon)	Bhris mé( ik brak)	Cheannaigh mé(ik kocht)	D’imir mé(ik speelde)
Aimsir Láithreach Tegenwoordige tijd	Glanann mé (ik maak schoon)	Briseann mé( ik breek)	Cheannaíonn mé(ik koop)	Imríonn mé(ik speel)
Aimsir Fháistineach Toekomende tijd	Glanfaidh mé (ik zal schoonmaken)	Brisfidh mé (ik zal breken)	Ceannóidh mé(ik zal kopen)	Imreoidh mé(ik zal spelen)
Modh Coinníollach Conditionele Wijs *2e en 3e voorwaardelijke	Ghlanfainn (ik zou schoonmaken/ik zou hebben schoongemaakt)	Bhrisfinn mé( ik zou breken/ik zou hebben gebroken)	Cheannóinn(ik zou kopen/ik zou hebben gekocht)	D’imreoinn(ik zou spelen/ik zou hebben gespeeld)
Modh Foshuiteach Aanvoegende Wijs	Go nglana tú (Moge je schoonmaken)	Go mbrise tú (Moge je breken)	Go gceannaí tú (Moge je kopen)	Go n-imrí tú (Moge je spelen)

AIMSIR CHAITE - VERLEDEN TIJD

De meeste regelmatige werkwoorden in de verleden tijd krijgen een séimhiú na de eerste letter
     *behalve werkwoorden die beginnen met R, L, N, F, en klinkers

De eerste persoon meervoud voegt een uitgang toe als de stam 1 lettergreep heeft:
amar (als de laatste klinker van de stam breed is - a o u)Voorbeeld: Glan (Schoonmaken) - Ghlanamar
eamar (als de laatste klinker van de stam slank is - i e)Voorbeeld: Cuir (Zetten) - Chuireamar

De eerste persoon meervoud voegt een uitgang toe als de stam 2 lettergrepen heeft:
aíomar (als de laatste klinker van de stam breed is - a o u)Voorbeeld: Ceannaigh (Kopen) - Cheannaíomar
íomar (als de laatste klinker van de stam slank is - i e)Voorbeeld: Bailigh (Verzamelen) - Bhailíomar

*Vragen gebruiken 'Ar' voor het werkwoord

*Negatieven gebruiken 'Níor' voor het werkwoord

*Werkwoorden die beginnen met een klinker nemen een D' vóór de klinker in de positieve vorm

Werkwoorden die beginnen met R, L, N veranderen niet: Bijvoorbeeld: Rith / Léim / Nigh

Ar cheannaigh tú teach? = Hebt u een huis gekocht?
Cheannaigh mé = Ik kocht
Ní ligean me = Ik kocht niet

Ar ól tú caife? = Heb je koffie gedronken?
D'ól mé = Ik dronk
Níor ól mé = Ik dronk niet

Bleef je thuis
D'fhan mé = Ik bleef
Níor fhan mé = Ik bleef niet

AIMSIR LÁITHREACH - Tegenwoordige tijd

1. De meeste regelmatige werkwoorden in de tegenwoordige tijd krijgen een van twee uitgangen als de stam één lettergreep heeft

Als de laatste klinker van de stam breed is a o u - Voeg de uitgangen toe: aim / ann / aimid
Glanaim, - Glanann tú/se/sí - Glanaimid - Glanann sibh/siad

Als de laatste klinker van de stam slank is i e - Voeg de uitgangen toe: im / eann / imíd
Cuirim - Cuireann tú/se/sí - Cuirimid - Cuir sibh/siad

2. De meeste regelmatige werkwoorden in de tegenwoordige tijd krijgen een van twee uitgangen als de stam twee lettergrepen heeft

Als de laatste klinker van de stam breed is a o u - Voeg de uitgangen toe: aim / ann / aimíd
Ceannaim - Ceannann tú/se/sí - Ceannaimid - Ceannann sibh/siad

Als de laatste klinker van de stam slank is i e - Voeg de uitgangen toe: im / eann / imíd
Bailim - Baileann tú/se/sí - Bailimid - Baileann sibh/siad

Vragen gebruiken 'An' voor het werkwoord + een urú voor de eerste letter van het werkwoord
Degene die met klinkers beginnen, nemen geen urú

Negatieven gebruiken 'Ní' voor het werkwoord + een séimhiú na de eerste letter van het werkwoord
Degene die met klinkers beginnen, nemen geen séimhiú

Werkwoorden die met een F beginnen nemen een urú in de vraagvorm,
De negatieve neemt een séimhiú na de F

Voorbeelden:
An nglanann tú do charr? = Maak je jouw auto schoon?
Glanann mé = Ik maak schoon
Ní ghlanaim = Ik maak niet schoon

An ólann tú caife? = Drink je koffie?
ólaim = Ik drink
Ní ólaim = Ik drink niet

Blijf je thuis
Fanaim = Ik blijf
Ní fhanaim = Ik blijf niet

AIMSIR FHÁISTINEACH - Toekomende tijd

1. De meeste regelmatige werkwoorden in de toekomst nemen een van de twee uitgangen als de stam één lettergreep heeft

Als de laatste klinker van de stam breed is a o u - Voeg de uitgangen toe: faidh / faimid
Glanfaidh mé/tú/se/sí - Glanfaimid - Glanfaidh sibh/siad

Als de laatste klinker van de stam slank is i e - Voeg de uitgangen toe: fidh / fimid
Cuirfidh mé/tú/se/sí - Cuirfimid - Cuirfidh sibh/siad

2. De meeste regelmatige werkwoorden in de toekomstige tijd nemen een van de twee uitgangen als de stam twee lettergrepen heeft

Als de laatste klinker van de stam breed is a o u - Voeg de uitgangen toe: oidh / oimid
Ceannoidh mé/tú/se/sí - Ceannoimid - Ceannoidh sibh/siad

Als de laatste klinker van de stam slank is i e - Voeg de uitgangen toe: eoidh / eoimid
Baileoidh mé/tú/se/sí - Baileoimid - Baileoidh sibh/siad

Vragen gebruiken 'An' voor het werkwoord + een urú voor de eerste letter van het werkwoord
Degene die met klinkers beginnen, nemen geen urú

Negatieven gebruiken 'Ní' voor het werkwoord + een séimhiú na de eerste letter van het werkwoord
Degene die met klinkers beginnen, nemen geen séimhiú

Werkwoorden die met een F beginnen nemen een urú in de vraagvorm,
De negatieve neemt een séimhiú na de F

An nglanfaidh tú do charr? = Zal je je auto schoonmaken?
Glanfaidh mé = Ik zal schoonmaken
Ní ghlanfaidh mé = Ik zal niet schoonmaken

An ólfaidh tú caife? = Zal je koffie drinken?
ólfaidh mé= Ik zal drinken
Ní ólfaidh mé= Ik zal niet drinken

Zal je thuisblijven
Fanfaidh mé= Ik zal blijven
Ní fhanfaidh mé = Ik zal niet blijven

An Modh Coinniollach - De Voorwaardelijke Wijs

1. De meeste regelmatige werkwoorden in de voorwaardelijke wijs krijgen een van de twee uitgangen als de stam één lettergreep heeft

Als de laatste klinker van de stam breed is a o u - Voeg de uitgangen toe: fainn / fa / fadh / faimis / faidis
Ghlanfainn - Ghlanfa - Ghlanfadh sé/sí - Ghlanfaimis - Ghlanfadh sibh - Ghlanfaidis siad

Als de laatste klinker van de stam slank is i e - Voeg de uitgangen toe: finn / fea / feadh / fimis / fidis
Chuirfinn - Chuirfea - Chuirfeadh sé/sí - Chuirfimis - Chuirfidh sibh - Chuirfidis

2. De meeste regelmatige werkwoorden in de tegenwoordige tijd krijgen een van twee uitgangen als de stam twee lettergrepen heeft

Als de laatste klinker van de stam breed is a o u - Voeg de uitgangen toe: oinn / ofa / odh / oimis / oidis
Cheannoinn - Cheannofa - Cheannodh sé/sí - Cheannoimis - Cheannodh sibh - Cheannoidis

Als de laatste klinker van de stam slank is i e - Voeg de uitgangen toe: eoinn / eofa / eodh / eoimis / eoidis
Bhaileoinn - Bhaileofa - Bhaileodh sé/sí - Bhaileomis - Bhaileodh sibh - Bhaileoidis

Vragen gebruiken 'An' voor het werkwoord + een urú voor de eerste letter van het werkwoord
Degene die met klinkers beginnen, nemen geen urú

Negatieven gebruiken 'Ní' voor het werkwoord + een séimhiú na de eerste letter van het werkwoord
Degene die met klinkers beginnen, nemen geen séimhiú

Werkwoorden die met een klinker beginnen nemen een D' voor de eerste letter in de positieve zin

Werkwoorden die met een F beginnen nemen een D' voor de eerste letter + een séimhiú na de eerste letter van het werkwoord
De negatieve neemt een séimhiú na de F

Voorbeelden:
An ghlanfa do charr? = Zou je je auto schoonmaken?
Ghlanfainn = Ik maak schoon
Ní ghlanfainn = Ik maak niet schoon

An ólfa caife? = Zou je koffie drinken?
D'ólfainn = Ik zou drinken
Ní ólfainn = Ik zou niet drinken

Zou je thuisblijven
D'fhanfainn = Ik zou blijven
Ní fhanfainn = Ik zou niet blijven