Voornaamwoorden
Er zijn VIJF soorten persoonlijke voornaamwoorden in het Iers:
1.ONDERWERPELIJKE VOORNAAMWOORDEN
| Ik = I |
Ik zag mijn vriend = I saw my friend |
| Jij = you |
Heb je het eten gemaakt? = Did you make the dinner? |
| Hij= he |
Hij was hier = He was here |
| Zij = she |
Ze woont in Athlone = She lives in Athlone |
| Wij = we |
Wij zullen zien = We will see |
| Sibh = jullie (meervoud) |
Zag jullie de film? Did you plural see the film? |
| Zij = they |
Ze zeiden dat je ziek was! They said that you were sick! |
2.OBJECTVOORNAAMWOORDEN
| Ik= I |
Martin zag mij = Martin saw me |
| Jij= you |
Zal ik je morgen zien? = Will I see you tomorrow? |
| Hij= he |
Ik deed het = I did it |
| Ze = she |
Ik zou het willen leren = I would like to learn it |
| Wij = we |
Je zult ons op de televisie zien = You will see us on the television |
| Sibh = jullie (meervoud) |
Hoorde hij jullie niet? = Didn’t he hear you plural? |
| Zij = they |
Ik at ze! = I ate them! |
3. COPULAVOORNAAMWOORDEN
| Ik = I |
Ik ben een leraar = I am a teacher |
| Jij = je |
Je bent Iers |
| É = hij |
Hij is Engels |
| Í = zij |
Zij is Braziliaans |
| Muid = wij |
Wij zijn Amerikanen |
| Sibh = jullie |
Jullie zijn studenten |
| Iad = zij |
Zij zijn Italianen |
4. BEZITTELIJKE VOORNAAMWOORDEN
Mijn, Jouw, en Zijn krijgen een séimhiú: (bh,ch,dh,fh,gh,mh,ph,sh,th)
Onze, Jullie en Hun krijgen een urú: (mb,gc,nd,dt,ng,bp,bhf)
| Mo = mijn |
mochathaoir / m’úll mijn stoel / mijn appel |
| Do = jouw |
do chathaoir / d’úll jouw stoel / jouw appel |
| A = zijn |
a chathaoir / a úll zijn stoel / zijn appel |
| A = haar |
a cathaoir/ a húll haar stoel / haar appel |
| ÁR = ons |
árgcathaoir / ár n-úll onze stoel / onze appel |
| BHUR = jullie (meervoud) |
bhurgcathaoir / bhur n-úll jullie stoel / jullie appel |
| A = hun |
a gcathaoir / a n-úll hun stoel / hun appel |
5. VOORZETSELVOORNAAMWOORDEN
*ZIE AFDELING OVER VOORZETSELS
VOORBEELDEN: agam= bij mij, orm= op mij, leat= met jou, enz
| eo klinkt als /jo/ |
b.v. beo= levend / bio / |
| ia klinkt als /ija/ zoals in het Engelse woord “via” |
b.v. bia= voedsel / bija / |
| io klinkt als /u/ in het Engelse woord “bull” |
b.v. ionad= centrum / un-ad / |
| oi klinkt als /i/ in het Engelse woord “fish” |
b.v. oiriúnach= geschikt / ir-oon-okk / |
| ua klinkt als /oea/ |
b.v.uachtar= room / oewakk-tar / |
| ui klinkt als /i/ in het Engelse woord “fish” |
b.v. uisce= water / ish-ka / |