Использование слов "лет" и "год" Use of the words "years" and "year" Uso de las palabras "años" y "año". "Yıl" ve "yıl" kelimelerinin kullanımı

Все вы знаете простое правило: You all know the simple rule:

1 -- год 2, 3, 4 -- года 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, и все остальные "-надцать", а также 20 -- лет 21 -- год 22, 23, 24 -- года и т.д. 1 - year 2, 3, 4 - years 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, and all the others are “eleven”, as well as 20 - years 21 - year 22, 23, 24 years, etc. Но это правило на самом деле относится только к так называемым количественным числительным в именительном падеже. But this rule actually applies only to the so-called cardinal number in the nominative case.

Например, For example,

Мне 25 лет , а моей двоюродной сестре 22 года . I am 25 years old and my cousin is 22 years old. Я окончила школу 8 лет назад, а университет 3 года назад. I graduated from school 8 years ago, and the university 3 years ago. В России дети обычно заканчивают школу в 17 лет . In Russia, children usually finish school at the age of 17.

Эти же предложения можно изменить так, что числительные станут в другом падеже, и, соответственно, поменяется сопровождающее его слово: The same sentences can be changed so that the numerals will be in a different case, and, accordingly, the accompanying word will change:

Мне 25 лет, а моей сестре нет ещё и двадцати двух лет . I am 25 years old, and my sister is not yet twenty-two years old. Я окончила школу более восьми лет назад, а университет чуть менее трёх лет назад. I graduated from school more than eight years ago, and the university a little less than three years ago. В России дети обычно заканчивают школу в возрасте около семнадцати лет . In Russia, children usually finish school at the age of about seventeen.

Но

В России дети обычно к восемнадцати годам заканчивают школу. In Russia, children usually finish school by the age of eighteen. Преступник был осуждён к пяти годам лишения свободы. The offender was sentenced to five years in prison. L'autore del reato è stato condannato a cinque anni di carcere.

С порядковыми же числительными всегда используется слово "год". With ordinal numbers, the word "year" is always used. Con i numeri ordinali, viene sempre utilizzata la parola "anno". Например,

В семнадцатом году в России произошло две революции. In the seventeenth year in Russia there were two revolutions. Ему шёл семнадцатый год , когда он решил, что станет лётчиком. He was seventeen years old when he decided that he would become a pilot. Aveva diciassette anni, quando decise che sarebbe diventato un pilota.

Итак

На втором году своей жизни дети всё больше начинают пытаться говорить. In the second year of their lives, children increasingly begin to try to talk. К двум годам большинство детей уже говорит хотя бы несколько слов, но некоторые дети в два года уже говорят предложениями. By two years, most children already speak at least a few words, but some children in two years already speak sentences. Но даже в возрасте трёх лет дети обычно не выговаривают букву "р". But even at the age of three, children usually do not pronounce the letter "p." Ma anche all'età di tre anni, i bambini di solito non pronunciano la lettera "p". В четыре года некоторые дети начинают читать, хотя это и не является обязательным. At four years old, some children begin to read, although this is not mandatory. A quattro anni, alcuni bambini iniziano a leggere, anche se questo non è obbligatorio. Обычно детей начинают учить читать в шесть лет . Usually, children begin to learn to read at six. В возрасте от шести до семи лет дети идут в первый класс. At the age of six to seven, children go to the first grade. В семь лет дети умеют читать, писать и считать. At seven, children can read, write, and count. Кроме общеобразовательной школы детей иногда отправляют и в музыкальную или художественную школу. In addition to secondary schools, children are sometimes sent to a music or art school. Oltre alle scuole secondarie, i bambini vengono talvolta inviati a una scuola di musica o d'arte. В музыкальной школе дети учатся семь лет , поэтому туда поступают в шесть, семь или восемь лет . At the music school, children study for seven years, so they enter there at six, seven or eight years old. Alla scuola di musica, i bambini studiano per sette anni, così entrano lì a sei, sette o otto anni. В художественной школе учатся четыре года , поэтому туда можно поступить и в одиннадцать лет . They study at an art school for four years, so you can enter there at eleven. Также дети иногда ходят в спортивные секции. Also, children sometimes go to sports clubs. В фигурное катание принимают детей с четырёх лет , а в хоккей и художественную гимнастику -- с пяти лет . In figure skating take children from four years, and in hockey and rhythmic gymnastics - from five years. Nel pattinaggio artistico prendere bambini da quattro anni, e in hockey e ginnastica ritmica - da cinque anni.