"Вероніка" вирішує померти" Пауло Коельйо, 13-15 Частина (3)

13-15 Частина (3) part 13-15 Partie (3) 13-15 Part (3) Але музика вела її далі: викинь усе зайве з голови, не думай ні про що, просто БУДЬ. |||||heitä||turha|||||||||ole |||||викинь||лишнее||||думай||||| |Musik|führte|||wirf weg||überflüssig||Kopf||||||| but|music|led|her|further|throw out|all|unnecessary|from|head|not|think|no|about|what|just|be |||||laisse tomber||||||||||| But the music led her further: throw out everything unnecessary from your head, think about nothing, just BE. Вероніка повністю віддалася цьому переживанню; дивилася на троянду, бачила саму себе, раділа побаченому й жаліла, що так поквапилася. ||antautui||kokemukselle||||||||||sai sääliä|||hän kiirehti ||отдалась||переживанию||||||||увиденному||жалела|||поспешила |vollständig|hingab sich hin||Erlebnis|||Rose||selbst||freute sich|gesehen||bedauerte|||eilig war Veronika|completely|devoted herself|this|experience|she looked|at|rose|she saw|herself|self|she rejoiced|what she saw|and|she regretted|that|so|she hurried ||s'est abandonnée||expérience|||||||se réjouissait|ce qu'elle voyait||regrettait|||s'est dépêchée Veronica completely surrendered to this experience; she looked at the rose, saw herself, rejoiced at what she saw and regretted that she had rushed. PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.54 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.54 en:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=2 err=0.00%) translation(all=3 err=0.00%) cwt(all=36 err=0.00%)