Святковий обід
Feiertagsessen
Holiday dinner
cena festiva
Dîner de vacances
Świąteczna kolacja
Jantar de férias
Сьогодні у Даші та Максима День народження.
Dasha und Maxim haben heute Geburtstag.
Today is Dasha and Maxim's birthday.
Hoy es el cumpleaños de Dasha y Maxim.
Dasha et Maxim ont un anniversaire aujourd'hui.
Dziś są urodziny Daszy i Maxima.
Hoje é aniversário de Dasha e Maxim.
Вони двійнята.
Sie sind Zwillinge.
They are twins.
Son gemelos.
Ils sont jumeaux.
Eles são gêmeos.
Їм обом виповнилося 20 років.
Beide wurden 20 Jahre alt.
They were both 20 years old.
Ambos tenían 20 años.
Ils ont tous les deux eu 20 ans.
Oboje mieli po 20 lat.
Ambos tinham 20 anos.
Молоді люди вирішили святкувати вдома.
Die Jugendlichen beschlossen, zu Hause zu feiern.
Young people decided to celebrate at home.
Los jóvenes decidieron celebrar en casa.
Les jeunes ont décidé de faire la fête à la maison.
Młodzi ludzie postanowili świętować w domu.
Os jovens decidiram comemorar em casa.
Зазвичай їхня мати багато готує.
Normalerweise kocht ihre Mutter viel.
Usually their mother prepares a lot.
Por lo general, su madre prepara mucho.
Habituellement, leur mère cuisine beaucoup.
Zazwyczaj ich matka dużo się przygotowuje.
Normalmente a mãe prepara muito.
Але цього разу родина замовить обід із ресторану.
Aber diesmal bestellt die Familie das Mittagessen in einem Restaurant.
But this time the family will order lunch from the restaurant.
Pero esta vez la familia pedirá el almuerzo en el restaurante.
Mais cette fois, la famille commandera le déjeuner dans un restaurant.
Mas desta vez a família vai pedir o almoço no restaurante.
Останнім часом стала популярною азіатська кухня.
In letzter Zeit ist die asiatische Küche populär geworden.
Recently, Asian cuisine has become popular.
Recientemente, la cocina asiática se ha vuelto popular.
Récemment, la cuisine asiatique est devenue populaire.
Recentemente, a culinária asiática tornou-se popular.
Тому вони хочуть купити суші, салат з лососем та авокадо, рис із куркою та овочами, запечені мідії.
Also wollen sie Sushi, Lachs-Avocado-Salat, Reis mit Hähnchen und Gemüse, gebackene Muscheln kaufen.
So they want to buy sushi, salmon and avocado salad, rice with chicken and vegetables, baked mussels.
Entonces quieren comprar sushi, ensalada de salmón y aguacate, arroz con pollo y verduras, mejillones al horno.
Alors ils veulent acheter des sushis, de la salade au saumon et à l'avocat, du riz au poulet et aux légumes, des moules au four.
Então eles querem comprar sushi, salada de salmão e abacate, arroz com frango e legumes, mexilhões assados.
Це буде чудове свято.
Es wird ein wunderschöner Urlaub.
It will be a wonderful holiday.
Serán unas vacaciones maravillosas.
Ce seront de merveilleuses vacances.
To będą cudowne wakacje.
Será um feriado maravilhoso.
Даша та Максим близнюки?
Dasha und Maxim sind Zwillinge?
Dasha and Maxim are twins?
¿Dasha y Maxim son gemelas?
Dasha et Maxim sont-ils jumeaux ?
Dasha e Maxim são gêmeos?
Ні, Даша та Максим не близнюки.
Nein, Dasha und Maxim sind keine Zwillinge.
No, Dasha and Maxim are not twins.
No, Dasha y Maxim no son gemelas.
Nie, Dasha i Maxim nie są bliźniakami.
Даша та Максим двійнята.
Dasha und Maxim sind Zwillinge.
Dasha and Maxim are twins.
Dasha y Maxim son gemelas.
Dasha i Maxim są bliźniakami.
Dasha e Maxim são gêmeos.
Молоді люди вирішили святкувати у ресторані?
Junge Leute beschlossen, in einem Restaurant zu feiern?
Have young people decided to celebrate in a restaurant?
¿Los jóvenes han decidido celebrar en un restaurante?
Les jeunes ont décidé de faire la fête dans un restaurant ?
Os jovens decidiram comemorar em um restaurante?
Ні, вони вирішили святкувати не в ресторані, а вдома.
Nein, sie entschieden sich dafür, nicht in einem Restaurant zu feiern, sondern zu Hause.
No, they decided to celebrate not in a restaurant, but at home.
No, decidieron celebrar no en un restaurante, sino en casa.
Мати буде готувати?
Will the mother cook?
¿Cocinará la madre?
Est-ce que maman cuisinera ?
A mãe vai cozinhar?
Ні, мама не готуватиме, вони замовлять обід із ресторану.
No, mom won't cook, they'll order lunch from the restaurant.
No, mamá no cocinará, pedirán el almuerzo en el restaurante.
Non, maman ne cuisinera pas, ils commanderont le déjeuner au restaurant.
Não, mamãe não vai cozinhar, eles vão pedir almoço no restaurante.