Dil Öğrenmenim Püf Noktaları نصائح متعلم لغتي Meine Sprachlerntipps Συμβουλές εκμάθησης γλώσσας My Language Learner Tips Consejos para aprender idiomas Conseils pour l'apprentissage des langues Советы по изучению языка Tips för språkinlärning

Milliyet Gazetesi Prof. Dr. Şeyda Ozil’le bir röportaj yaptı. جريدة ملييت أ. دكتور. أجرت مقابلة مع سيدة أوزيل. Milliyet Zeitung Prof. DR. Sie hat ein Interview mit Şeyda Özil geführt. Milliyet Newspaper Dr. She interviewed with Şeyda Ozil. Le journal Milliyet a réalisé un entretien avec le professeur Dr Şeyda Ozil. Газета Миллиет проф. Др. Она дала интервью Шейде Озил.

Soru şu : Dil öğrenmek için neler yapacağız? السؤال هو: ماذا سنفعل لتعلم لغة؟ Die Frage ist: Was tun wir, um eine Sprache zu lernen? The question is: What are we going to do to learn a language? La question est la suivante : Que faisons-nous pour apprendre une langue ? Вопрос в том, что мы собираемся делать, чтобы выучить язык?

Sayın Ozil şunları söyledi: قال السيد أوزيل: Herr Özil sagte Folgendes: Mr. Ozil said: M. Ozil a déclaré ce qui suit : * Her şeyi hemen öğrenmek için çalışmayın. * لا تحاول تعلم كل شيء على الفور. * Versuchen Sie nicht, alles sofort zu lernen. * Do not try to learn everything immediately. * N'essayez pas de tout apprendre immédiatement. * Не пытайтесь выучить все сразу.

Açık ve gerçekçi hedefler seçin ve öğrenme hızınızı belirleyin. اختر أهدافًا واضحة وواقعية وحدد وتيرة التعلم الخاصة بك. Setzen Sie sich klare und realistische Ziele und bestimmen Sie Ihr Lerntempo. Choose clear and realistic goals and set your learning speed. Choisissez des objectifs clairs et réalistes et fixez votre rythme d'apprentissage. * Bazen yanlış konuşacaksınız. * في بعض الأحيان سوف تتحدث بشكل خاطئ. * Manchmal werden Sie falsch sprechen. * Sometimes you'll talk wrong. * Parfois, vous vous trompez.

Bu normaldir, korkmayın. هذا طبيعي ، لا تخافوا. Das ist normal, haben Sie keine Angst. This is normal, don't be afraid. C'est normal, n'ayez pas peur. Her gün daha az yanlış yapacaksınız. كل يوم سوف ترتكب أخطاء أقل. Jeden Tag werden Sie weniger Fehler machen. Every day you will do less wrong. Chaque jour, vous ferez moins d'erreurs. * Devamlı yeni şeyler öğreneceksiniz, bunları sonra tekrar edin ve gelişiminizi izleyin. * سوف تتعلم باستمرار أشياء جديدة وتكررها لاحقًا وتراقب تقدمك. * Sie werden ständig neue Dinge lernen, sie später wiederholen und Ihre Fortschritte überwachen. * Continuously learn new things, then repeat them and watch your progress. * Vous apprendrez constamment de nouvelles choses, les répéterez plus tard et suivrez vos progrès.

* Çok dinleyin; çok konuşacaksınız. * استمع كثيرا. سوف تتحدث كثيرا. * Hören Sie viel zu, Sie werden viel reden. * Listen a lot; You will talk a lot. * Écoutez beaucoup, vous parlerez beaucoup.

Okuyun; daha iyi yazacaksınız. اقرأ؛ سوف تكتب بشكل أفضل. Lesen Sie es, dann können Sie besser schreiben. Read; you will write better. Lisez-le, vous écrirez mieux. * Hangi dili öğreniyorsunuz? * اي لغة تتعلم؟ * Welche Sprache lernen Sie? * Which language do you learn? * Quelle langue apprenez-vous ?

Türkçe mi, İngilizce mi, Fransızca mı? التركية أم الإنجليزية أم الفرنسية؟ Türkisch, Englisch oder Französisch? Turkish, English or French? Turc, anglais ou français ? O dilin doğal metinlerini okuyun, dinleyin. اقرأ واستمع إلى النصوص الطبيعية لتلك اللغة. Lesen und hören Sie natürliche Texte in dieser Sprache. Read the natural texts of that language, listen. Lire et écouter des textes naturels de cette langue. * Örneğin, İspanyolca mı öğreniyorsunuz? * على سبيل المثال ، هل تتعلم اللغة الإسبانية؟ * Lernen Sie zum Beispiel Spanisch? * For example, are you learning Spanish? * Par exemple, apprenez-vous l'espagnol ?

İspanyol arkadaşlarınıza e-mail, mektup yazın. اكتب رسائل بريد إلكتروني ورسائل إلى أصدقائك الإسبان. Schreiben Sie E-Mails und Briefe an Ihre spanischen Freunde. E-mail to your Spanish friends, write letters. Écrivez des courriels et des lettres à vos amis espagnols. Onlarla iletişim kurun! اتصل بهم! Kommunizieren Sie mit ihnen! Contact them! Communiquez avec eux ! * Dil İletişim için vardır. * اللغة موجودة للتواصل. * Sprache dient der Kommunikation. * There is language for communication. * La langue existe pour la communication.