Både långt och kort å-ljud
Both long and short acoustics
Sonido de río largo y corto
長短両方の川の音
Ilgi ir trumpi upių garsai
Как длинные, так и короткие звуки реки
长音和短音都有
Om du inte håller vad du har lovat, kommer du att ångra dig.
If you do not keep what you promised, you will regret it.
Si no cumple lo prometido, se arrepentirá.
Si vous ne tenez pas ce que vous avez promis, vous le regretterez.
約束を守らなければ、後悔することになる。
Se não cumprir as suas promessas, irá arrepender-se.
Если вы не сдержите то, что обещали, вы пожалеете об этом.
如果你不遵守你的承诺，你会后悔的。
Vi satte oss på åsen och såg utöver de torra åkrarna.
Wir saßen auf dem Kamm und blickten über die trockenen Felder.
We sat down on the ridge and looked out over the dry fields.
Nos sentamos en la cresta y miramos los campos secos.
روی خط الراس نشستیم و به مزارع خشک نگاه کردیم.
Nous nous sommes assis sur la crête et avons regardé les champs secs.
私たちは尾根に腰を下ろし、枯れ野原の向こうを眺めた。
Sėdėjome ant keteros ir žvelgėme už sausų laukų.
Sentámo-nos no cume e olhámos para além dos campos secos.
Мы сели на гребень и посмотрели на сухие поля.
我们坐在山脊上，眺望着干燥的田野。
De mörka molnen flockas och bådar åska och orkan.
Die dunklen Wolken ziehen auf und kündigen Gewitter und Orkane an.
The dark clouds flock and bark thunder and hurricane.
Las nubes oscuras se agolpan y anuncian truenos y huracanes.
ابرهای تیره هجوم می آورند و رعد و برق و طوفان را به تصویر می کشند.
Les nuages sombres affluent et annoncent le tonnerre et l'ouragan.
暗雲が立ち込め、雷雨とハリケーンの到来を告げている。
Tamsūs debesys telkiasi, pranašaudami audras ir uraganus.
Темные тучи сгущаются, предвещая грозы и ураганы.
乌云密布，预示着雷霆和飓风。
Jag vågar inte gå ut, sa den gråtande pojken.
Ich traue mich nicht, rauszugehen", sagte der weinende Junge.
I dare not go out, said the crying boy.
Je n'ose pas sortir, dit le garçon qui pleure.
外に出る勇気はないんだ。
Nedrįstu išeiti, - pasakė verkiantis berniukas.
Я не решаюсь выйти, - сказал плачущий мальчик.
“我不敢出去，”哭泣的男孩说道。
Det finns så många råttor omkring.
Es gibt so viele Ratten.
There are so many rats around.
Hay tantas ratas alrededor.
ネズミがたくさんいるんだ。
Aplink tiek daug žiurkių.
Вокруг так много крыс.
周围有很多老鼠。
