Festen | Hitta hem - ep06

-Vem är han, egentligen? -Alltså, förstår du? Ugglan Ulla är underbar.

När jag kom till Sverige var det mycket jag inte förstod. Språket, så klart, men också massor av regler som inte finns i mitt land. Vissa regler vet man inte varför de finns. Dem måste man också lära sig. Det är väldigt viktigt att man håller ordning här inne. Här. Man sätter alltid på kaffe om man har tagit det sista. -Och kaffe finns i burken där. -Okej. När man har tagit det sista... Och kaffe finns i burken. Ja. Och kylen.

Mjölken får man ta av, men yoghurten får man inte ta av. Jaha. Okej. Mjölk får man ta av, men yoghurt får man inte ta av. -Ja. Bra. Toppen, Jamal. -Okej. Ibland handlar det om att förstå de sociala koderna- -alltså vad man ska säga eller göra i en viss situation. Det blir ofta missförstånd.

-Hej! -Hej! -Vill du ha en croissant? Jättegoda. -Tack, det är bra. -Vi ska ha en liten fest i kväll. -Vad roligt! -Ja. Jo, det blir nog kul. -När börjar festen? Vi tänkte dra i gång vid halv åtta.

Det kan bli hög musik. Om det är störande... Nej, det stör mig inte. Tvärtom. Jag älskar hög musik. Ja, för det är bara att komma förbi i så fall. -Jag kommer jättegärna förbi. -Alltså om du tycker att... Ja, jag kommer. Jag måste träffa lite svenskar någon gång. Vi ses i kväll. Okej.

Då har jag satt upp en lapp och pratat med alla grannar- -men...jag tror inte att den här spanska tjejen fattade riktigt. Vissa saker är väldigt viktiga för svenskarna. Åh! Jamal, det är fika.

Fika? Nej, jag har jättemycket att göra. Det där kan du göra sedan. Vi fikar först. Det finns bullar. Ja, ja. Jag förstår. Dricka kaffe, äta bullar. -Men jag är inte hungrig. -Jamal, klockan är tre. Nu fikar vi. Nej, fiskmåsar. Min brorsa går ut och flaxar bort dem. Vänta. Va? Men det är inte på balkongen där ni brukar fika? Nej, det är den andra. Det var en anka som hade flugit upp. Nej, men de heter... Inte skogsand, men... -Gräsand. -Ja, gräsand! De är livsfarliga. Men det som stör fisket, det är väl sälarna? Lena, man får inte ta yoghurten.

Jo, jag får visst ta av yoghurten, för den är ju min. Jaha. Ja, men du får inte ta av mjölken. Jo, det får jag.

Ylva säger att vi måste umgås med svenskarna för att förstå dem bättre. -Hej! -Hej! -Spelar vi för högt, eller? -Nej, nej. Absolut inte. Jag tog med lite paella.

Okej.

Ja, du kanske vill komma in en stund?

Jo, gärna!

Vad gott det luktar.

Men ibland är jag lite osäker på om de vill umgås med mig. Vem är hon?

Ja, men det är ju Martina. Vår granne. Hon bara ringde på. -Det var hon som tog med paellan. -Den var ju jättegod. -Det var jättegod paella. -Ah! Tack! Tack! -Är det en paella valenciana? -Ja, du kan! Ja, paella valenciana. Jag tog lite grann av det som jag hade hemma, bara. Den är jättegod.

Det ska egentligen vara andra skaldjur- -men det går bra med kyckling också.

Men trots att jag träffar nya människor- -kan jag ändå känna mig väldigt ensam i det här landet. Svensktextning: Johanna Lidberg Iyuno Media Group för UR