Nu kommer Amira: den perfekta presenten Hier kommt Amira: das perfekte Geschenk Now comes Amira: the perfect gift Aquí llega Amira: el regalo perfecto Voici Amira : le cadeau idéal Nadchodzi Amira: idealny prezent İşte Amira geliyor: mükemmel hediye

-Vet du vad det är för dag i dag? -Torsdag? هل تعرف أي يوم هو اليوم؟ Do you know what day it is today? می دونی امروز چه روزیه؟ -今日は何なのか知っていますか？ -木曜日？ Nej, nu vet jag vilken dag det är. لا، أنا أعرف أي يوم هو اليوم. No, now I know what day it is. نه الان می دونم امروز چه روزیه.

Onsdag! انه يوم الأربعاء! لماذا تسأل؟ It's Wednesday! Why do you ask? چهارشنبه است!برای چی پرسیدی؟

-Varför frågar du? -Jo, för att... Äh, det var inget. -Why do you ask? -Yes, because... Uh, it was nothing. Nu kommer Amira! أنه "وقت أميرة"! It's Amira time! نوبت امیرا رسید!

-Vet ni vad det är för dag i dag? -Jag vet. ـهل تعلمان أي يوم هو اليوم؟ ـأعرف، هذا يوم مميز جدا. -Do you know what day it is today? -I know, it's a very special day. - می دونی امروز چه روزیه؟ - می دونم امروز یک روز بسیار ویژه است. -Det är en väldigt speciell dag. -Ja, det är det. -It's a very special day. Yes, it is. Och för denna speciella dag köpte jag en speciell present. And for this special day, I bought a special gift. -En speciell present? -Ja, till min speciella vän. ـهدية مثالية... ـأجل، من أجل صديقي المميز. -A special gift... -Yes, for my special friend. - ...یک هدیه ویژه - بله برای یک دوست خاص. -Speciella vän? Verkligen? -Ja! Micke! ـ صديقك المميز؟ حقا؟ ـأجل. -Special friend? Oh, really? -Yes! دوست خاص؟ اوه واقعا؟ بله! Micke? ميكي؟ Micke? مایک؟

Ja, han är min bästa vän. Yes, he is my best friend.

-Är han? -Ja. ـأهو كذلك؟ ـأجل. -He is? -Yes. - واقعا؟ - بله Så jag var i en butik för att köpa presenten. Det är därför jag är sen. ذهبت الى المتجر لأشتري له هدية. لهذا تأخرت. So I went to a store to buy his gift. That's why I'm late. بنابراین من به یک فروشگاه رفتم و برای او هدیه خریدم. به همین دلیل دیر اومدم. Vad ska jag köpa? ماذا يفترض أن أشتري...؟ What shall I buy...? من چی باید بخرم؟

Nej, inte blått. Kanske en annan färg. لا، ليس الأزرق. ربما لون آخر؟ No, not blue. Maybe another colour? نه ،آبی نباشه. مثلا یک رنگ دیگه؟ Non, pas bleu. Peut-être une autre couleur. Den är för stor... هذه كبيرة جدا. This is too big. این خیلی بزرگه.

Den är för liten. وهذه صغيرة جدا. This is too small. اینم خیلی کوچیکه.

-Kan jag hjälpa dig med något? -Ja, gärna. ـهل يمكنني مساعدتك؟ ـأجل، رجاء. -Can I help you? -Yes, please. - می تونم کمکت کنم؟ - بله لطفا. -Jag vill en present, till en kille. -Toppen! ـأريد شراء هدية لشاب. ـهذا جيد! -I want to buy a gift for a guy. -Great! - من می خوام یک هدیه مردانه بخرم. - عالیه! En fin skjorta kanske? ربما قميص جميل؟ Maybe a nice shirt? مثلا یک پیراهن زیبا؟

-Med en slips till. -Nej, jag tror inte det. مع ربطة عنق، ربما؟ With a tie, maybe? همراه با یک کروات؟ -Han gillar t-shirts och jeans. -Jaha, okej. -He likes t-shirts and jeans. -Yeah, okay. Jag har en perfekt lösning. I have a perfect solution.

-Vad köpte du? -Den perfekta presenten, Yemi. ـماذا اشتريت؟ ـالهدية المثالية، ييمي! -What did you buy? -The perfect gift, Yemi. - تو چی خریدی؟ - یک هدیه عالی ، یمی. -Micke kommer att älska den. -Det gör han säkert. ـسيحب مايك الهدية كثيرا! ـأنا متأكد من ذلك. -Micke will love it! -I'm sure he will. - مایک حتما خوشش میاد! - مطمئنم که همینطوره. Sluta. Sluta! Det är min födelsedag! توقفا! توقفا. Stop! Stop. وایسا! وایسا.

Har ni glömt bort min födelsedag? هل نسيتما أن اليوم عيد ميلادي؟ Did you forget my birthday? آیا تو تولد من رو فراموش کردی؟

Nej, vi har inte glömt din födelsedag. ـلا، لم ننسى أن اليوم عيد ميلادك. ـحقا؟ -No, we didn't forget your birthday. -You didn't? - نه ما تولد تورو فراموش نکردیم. - فراموش نکردین؟ -Har ni inte? -Nej. -Have you not? -No. Men vem är Micke? But who is Micke?

Micke finns inte. Jag skojade bara. Grattis på födelsedagen! ميكي ليس قائما. كنت أمزح وحسب. Micke doesn't exist. I was just joking. مایک وجود خارجی نداره من داشتم شوخی می کردم. -Grattis på födelsedagen! -Ni lurade mig. Tack! ـعيد ميلاد سعيد! ـلقد مازحتماني وحسب. شكرا. -Happy birthday! -You were just kidding. Thanks. - تولدت مبارک! - ما داشتیم شوخی می کردیم. Det är den perfekta presenten. Tack så mycket! انها الهدية المثالية. شكرا لك. It's the perfect gift. Thank you. - این هدیه عالیه. Dags att äta tårta! حان وقت تناول الكعك! It's time to eat cake! - الان وقتشه که کیک بخوریم! C'est l'heure du gâteau !

Det här är den perfekta födelsedagen. هذا عيد الميلاد المثالي. This is the perfect birthday. این یک جشن تولد عالیه.

Ja, må han leva Ja, må han leva عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد... Happy birthday to you, happy birthday to you... تولدت مبارک تولدت مبارک Ja, må han leva uti hundrade år Yes, may he live for a hundred years.

Ja, visst ska han leva Ja, visst ska han leva Yes, he should live Yes, he should live Ja, visst ska han leva uti hundrade år! Yes, he will live for a hundred years! -Grattis! -Grattis! ـعيد ميلاد سعيد! ـعيد ميلاد سعيد. -Happy birthday! -Happy birthday. - تولدت مبارک! - تولدت مبار