Radio Sweden på lätt svenska 2020 - 2021, Sverige stoppar bistånd och stödjer oppositionen i Belarus

Sverige stoppar bistånd och stödjer oppositionen i Belarus

2020-09-10 10:12:00

Sverige stoppar bistånd till Belarus. Det är bistånd där staten är med och får pengar. It is aid where the state participates and receives money. Sverige stödjer oppositionen i Belarus.

Sverige är ett av de länder som ger mest ekonomiskt stöd, eller bistånd, till Belarus. Sweden is one of the countries that provides the most financial support, or assistance, to Belarus. I år är Sveriges bistånd mer än 100 miljoner kronor till landet. This year, Sweden's aid is more than SEK 100 million to the country. Pengarna ska stärka demokratin och de mänskliga rättigheterna.

Den senaste tiden har oppositionen demonstrerat på gatorna i Belarus och många människor har blivit fängslade. De säger att valet inte var demokratiskt och vill att presidenten, Alexandr Lukasjenko, ska sluta. They say the election was not democratic and want the president, Alexander Lukashenko, to quit.

Sverige stödjer oppositionen och menar att Alexandr Lukasjenko styr landet med auktoritära metoder. För ett par veckor sedan stoppade Sverige två stöd till Belarus. A few weeks ago, Sweden suspended two aid packages to Belarus. Det var pengar till Belarus centralbank och till näringslivet, eller företagen i Belarus. It was money for the Central Bank of Belarus and for the business community, or companies in Belarus.

Nu har situationen blivit värre och Sverige stoppar mer pengar till Belarus. Now the situation is getting worse and Sweden is stopping more money from going to Belarus. Det är ett stöd till det statliga universitetet i huvudstaden Minsk. Stödet skulle öka kunskapen om mänskliga rättigheter på universiteten. The support would increase awareness of human rights in universities. Sverige skulle betala fyra miljoner kronor i år, men de pengarna stoppas. Sweden was supposed to pay SEK 4 million this year, but that money is being stopped.

Det var det sista stödet till projekt där staten i Belarus har en aktiv roll. It was the last support for projects in which the state of Belarus has an active role. Det säger myndigheten Sida, som jobbar med Sveriges bistånd. This is what the authority Sida, which works with Sweden's development assistance, says. Men Sverige fortsätter att stödja oppositionen och arbetet för demokrati i Belarus. Det säger Peter Eriksson. Han är minister för Sveriges bistånd.

– Det är klart att vi gör, det har vi gjort under lång tid. - It is clear that we do, we have done for a long time. Men inte bara oppositionen utan civilsamhället. But not just the opposition but civil society. Vi arbetar för att bygga upp ett starkare civilsamhälle i Belarus, säger Peter Eriksson till Ekot.

Peter Eriksson vill inte säga exakt vilka projekt Sverige stödjer. Peter Eriksson does not want to say exactly which projects Sweden supports. Det kan vara farligt för de personer som jobbar med projekten. Men Sverige har länge jobbat med stöd till medier och att utbilda journalister, till exempel.