Radio Sweden på lätt svenska 2020 - 2021, Flera kommuner stänger bibliotek och badhus, men inte alla

Flera kommuner stänger bibliotek och badhus, men inte alla

2020-10-30 16:23:00

Igår fick Stockholms län, Västra Götaland och Östergötland hårdare regler mot corona. Yesterday, Stockholm County, Västra Götaland and Östergötland received stricter rules against corona. Nu stänger flera av kommunerna sånt som badhus och bibliotek. Now several of the municipalities such as bathhouses and libraries are closing. Men alla kommuner gör inte likadant.

Nu är det fem regioner i Sverige som har hårdare regler för att minska coronasmittan. Now there are five regions in Sweden that have stricter rules to reduce corona infection. Först fick Uppsala och Skåne hårdare regler. First, Uppsala and Skåne got stricter rules. Igår fick också Stockholm Västra Götaland och Östergötland det. Yesterday, Stockholm Västra Götaland and Östergötland also received it. Det är för att coronasmittan har ökat mycket och snabbt i de regionerna. This is because coronary heart disease has increased significantly and rapidly in those regions.

Folk som bor där ska nu undvika platser med andra människor extra mycket. People who live there should now avoid places with other people extra much. De ska undvika platser inomhus som köpcentrum, badhus, museer, bibliotek och gym. De här ställena får fortfarande vara öppna, men rekommendationen är att inte besöka dem. These places may still be open, but the recommendation is not to visit them. Olika kommuner gör nu på olika sätt. Different municipalities are now doing things differently.

Flera mindre kommuner i regionerna har stängt sina verksamheter, som bibliotek, badhus och idrottsanläggningar. Several smaller municipalities in the regions have closed their operations, such as libraries, bathhouses and sports facilities. Men de stora kommunerna Göteborg, Stockholm och Malmö har inte gjort det. But the large municipalities of Gothenburg, Stockholm and Malmö have not done so. Där är sånt som bibliotek och badhus fortfarande öppet, men med flera regler och restriktioner för besökarna. There, things like libraries and bathhouses are still open, but with several rules and restrictions for visitors.

Per-Erik Ebbestål jobbar för Malmö kommun. Per-Erik Ebbestål works for Malmö municipality. Han tycker inte att det blir ett otydligt budskap till invånarna. He does not think it will be a vague message to the residents. Han menar att det är viktigt att de här verksamheterna kan vara öppna, men på ett säkert sätt. He believes that it is important that these activities can be open, but in a safe way. Det säger han till Ekot. He says that to Ekot.

– I grund och botten finns det ett samlat folkhälsoperspektiv i det här, där de här verksamheterna är viktiga för personer i olika sammanhang. - Basically, there is an overall public health perspective in this, where these activities are important for people in different contexts. Det viktiga är egentligen att man kan ha dem öppna, på ett säkert sätt, säger Per-Erik Ebbestål. The important thing is really that you can have them open, in a safe way, says Per-Erik Ebbestål.

Linköping och Norrköping är de stora kommunerna i Östergötland. Där har man stängt kommunala museer, badhus, bibliotek och gym. There, municipal museums, bathhouses, libraries and gyms have been closed. Martin André är kommundirektör i Norrköping. Han tycker att det skulle vara konstigt att ha öppet, när myndigheterna säger att man inte ska besöka verksamheterna. He thinks it would be strange to be open, when the authorities say that you should not visit the businesses. Han tror att invånarna skulle tycka att det var ologiskt, säger han till Ekot. He thinks that the residents would think it was illogical, he tells Ekot.

– Där Folkhälsomyndigheten säger att man ska undvika att gå på bibliotek till exempel, ja då stänger vi biblioteken. - Where the Public Health Agency says that you should avoid going to libraries, for example, well then we close the libraries. Vi har ett behov av att gentemot medborgarna uppträda så konsistent och logiskt som möjligt. We have a need to behave towards citizens as consistently and logically as possible. Det uppfattas, tror jag, väldigt ologiskt om Folkhälsomyndigheten säger att man inte ska gå på biblioteket, men kommunen har biblioteken öppna, säger Martin André. It is perceived, I think, very illogical if the Public Health Agency says that you should not go to the library, but the municipality has the libraries open, says Martin André.

Flera museer har själva valt att stänga nu, på grund av de hårdare reglerna mot corona. Several museums have chosen to close now, due to the stricter rules against corona. Till exempel Moderna Museet i Stockholm och Malmö och Naturhistoriska museet i Göteborg. Flera teatrar har också stängt, till exempel Dramaten i Stockholm.