Kapitel 23: Minnen (3)

Liam var väldigt motspänstig, men Siobhan ville att det skulle fungera. Och det gjorde det.”

Edward, Carlisle och Rosalie slog sig ner i fåtöljerna och fortsatte prata. Jacob satte sig bredvid Seth och såg uttråkad ut. Att döma av hur tunga hans ögonlock var, gissade jag att han snart skulle somna.

Jag lyssnade, men min uppmärksamhet var splittrad. Renesmee berättade fortfarande om vad hon varit med om. Jag stod med henne vid panoramafönstren, vaggade henne medan vi såg varandra djupt i ögonen.

Jag insåg att det inte fanns någon anledning för de andra att sitta ner. Det var precis lika bekvämt att stå, lika vilsamt som det hade varit att ligga i en säng. Jag visste att jag skulle kunna stå så här i en vecka utan att röra mig, och känna mig lika utvilad efteråt som jag gjorde nu.

De måste sitta av gammal vana. Människor skulle reagera om någon stod upp i flera timmar utan att så mycket som skruva på sig. Till och med nu såg jag Rosalie dra fingrarna genom håret, medan Carlisle lade benen i kors. Små rörelser för att inte vara för stilla, vara för mycket vampyr. Jag måste iaktta dem och börja öva.

Jag flyttade över tyngdpunkten till vänstra benet. Det kändes lite fånigt.

Kanske försökte de bara ge mig lite tid i fred med min baby – utan att ta några onödiga risker.

Renesmee fortsatte gå igenom varje minut av sina dagar, och det kändes som om hon ville berätta lika mycket som jag ville veta. Det oroade henne att jag hade missat så mycket – som sparvarna som hoppat närmare och närmare medan Jacob hållit henne och de hade stått alldeles stilla bredvid en av de stora hemlockarna.

Fåglarna kom aldrig nära Rosalie. Den förskräckligt otäcka vita vätskan – välling – som Carlisle hällt i hennes kopp. Den luktade som sur jord. Sången Edward hade nynnat för henne, som var så perfekt att Renesmee spelade upp det minnet för mig två gånger – till min förvåning fanns jag i bakgrunden i det minnet. Jag låg alldeles stilla, men såg väldigt blåslagen ut. Jag ryste när jag mindes den tiden ur mitt eget perspektiv. Den fruktansvärda elden …

Efter nästan en timme satt de andra fortfarande och pratade, medan Seth och Jacob snarkade i kör i soffan, när Renesmees minnen började bli suddiga och blekna. Jag skulle just ropa panikslaget på Edward – var det något fel med henne? – när hennes ögonlock fladdrade till och stängdes. Hennes rosa små läppar formades till ett runt O när hon gäspade, och hon öppnade inte ögonen igen.

Hennes hand föll ner från mitt ansikte när hon somnade, och hennes ögonlock fick samma bleka lavendelnyans som lätta moln före soluppgången. Försiktigt lyfte jag hennes hand mot min kind igen och höll den kvar. Först såg jag ingenting, men snart började färger fladdra omkring som fjärilar i hennes tankar.

Jag stod som hypnotiserad och iakttog hennes drömmar. Det fanns inget sammanhang i dem, bara färger, former och ansikten. Det gladde mig hur ofta mitt ansikte – båda mina ansikten, otäck människa och magnifik vampyr, dök upp i hennes omedvetna tankar. Oftare än Edward och Rosalie. Lika ofta som Jacob – men jag försökte låta bli att reta mig på det.

För första gången förstod jag hur Edward orkat sitta och titta på mig natt efter natt, bara för att höra mig prata i sömnen. Jag skulle kunna iaktta Renesmees drömmar för alltid.

Förändringen i Edwards tonfall fångade min uppmärksamhet när han sa: ”Äntligen”, och vände sig mot fönstret.

Kvällen utanför var mörkt violett, men jag kunde se lika långt som förut. Ingenting doldes av mörkret, allt hade bara skiftat färg.

Leah reste sig upp och slank in i skogen samtidigt som Alice dök upp på andra sidan skogen. Hon svingade sig fram och tillbaka i en gren som en trapetsartist innan hon kastade sig över floden i en elegant båge. Esme tog ett mer traditionellt språng, medan Emmett rusade rakt igenom floden och skvätte upp vatten så långt att det stänkte på fönstren. Till min förvåning dök också Jasper upp, och hans effektiva språng verkade nedtonat, behärskat, efter de andras.

Det breda leendet på Alices läppar kändes bekant på ett suddigt, avlägset sätt. Alla log plötsligt mot mig: Esme rart, Emmett upprymt, Rosalie lite överlägset, Carlisle överseende, Edward förväntansfullt.

Alice skuttade in i rummet före alla andra, med händerna utsträckta framför sig och otåligheten som en nästan synbar aura omkring sig. I handen höll hon en mässingsnyckel med en stor sidenrosett.

Hon höll fram nyckeln mot mig, och jag tog ett säkrare grepp om Renesmee med högra armen för att kunna ta emot den.

”Grattis på födelsedagen!” pep hon.

Jag himlade med ögonen. ”Ingen börjar räkna på den exakta dagen”, påminde jag henne. ”Första födelsedagen är vid årsskiftet, Alice.”

Hennes leende blev triumferande. ”Vi firar inte din vampyrfödelsedag. Inte än. Det är den trettonde september, Bella. Grattis på nittonårsdagen!”