LingQ Mini Stories, 60 - Det kan komma att regna

Jag tror att det kan komma att regna i dag, för det finns mörka moln på himlen. Ich glaube, es könnte heute regnen, denn es sind dunkle Wolken am Himmel. I think it might rain today, because there are dark clouds in the sky. 空には暗い雲が広がっているから、今日は雨が降るかもしれない。 Ik denk dat het vandaag misschien gaat regenen, want er hangen donkere wolken in de lucht. Acho que hoje pode chover, porque há nuvens escuras no céu. Я думаю, что сегодня может пойти дождь, потому что на небе темные тучи. Sanırım bugün yağmur yağabilir, çünkü gökyüzünde kara bulutlar var. Думаю, сьогодні може бути дощ, бо на небі темні хмари.

Även om det inte börjar regna. Auch wenn es nicht zu regnen beginnt. Even if it doesn't start raining. たとえ雨が降らなくてもね。 Zelfs als het niet gaat regenen. Mesmo que não comece a chover. Даже если не начнется дождь. Yağmur yağmaya başlamasa bile. Навіть якщо дощ не почнеться.

Det är bäst att jag tar med mig mitt paraply eftersom jag blev blöt i går. Ich nehme besser meinen Regenschirm mit, denn ich bin gestern nass geworden. I better take my umbrella with me because I got wet yesterday. 昨日は濡れたから、傘を持って行った方がいいね。 Ik kan beter mijn paraplu meenemen, want ik ben gisteren nat geworden. É melhor levar o meu guarda-chuva comigo, pois ontem molhei-me. Мне лучше взять с собой зонтик, потому что я вчера промок. Şemsiyemi yanıma alsam iyi olur çünkü dün ıslandım. Краще візьму з собою парасольку, бо вчора промок до нитки.

Ibland bestämmer jag mig för att inte ta med mig ett paraply. Manchmal beschließe ich, keinen Regenschirm mitzunehmen. Sometimes I decide not to take an umbrella with me. A veces decido no llevar paraguas. 傘を持っていかないことにすることもある。 Soms besluit ik geen paraplu mee te nemen. Por vezes, decido não levar um guarda-chuva comigo. Иногда я решаю не брать с собой зонтик. Bazen yanıma şemsiye almamaya karar veriyorum. Іноді я вирішую не брати з собою парасольку.

Ibland glömmer jag bara att ta en. Manchmal vergesse ich einfach, eine zu nehmen. Sometimes I just forget to take one. A veces se me olvida tomar una. 時々、持っていくのを忘れてしまうんだ。 Por vezes, esqueço-me de tirar uma. Иногда я просто забываю его взять. Bazen bir tane almayı unutuyorum. Іноді я просто забуваю взяти одну.

Jag tvekar ofta att ta med mig ett paraply, trots att jag borde göra det. Ich zögere oft, einen Regenschirm mitzunehmen, obwohl ich das tun sollte. I often hesitate to take an umbrella with me, even though I should. 傘を持っていくのをためらうことがよくある。 Ik aarzel vaak om een paraplu mee te nemen, ook al zou ik dat wel moeten doen. Muitas vezes hesito em levar um guarda-chuva comigo, embora o deva fazer. Я часто не решаюсь взять с собой зонтик, хотя надо бы. Almam gerektiği halde yanıma şemsiye almakta çoğu zaman tereddüt ediyorum. Я часто не наважуюся взяти з собою парасольку, хоча варто було б.

Jag vet nämligen att jag ofta glömmer mitt paraply någonstans när jag tar med mig ett paraply. Ich weiß, dass ich meinen Regenschirm oft irgendwo vergesse, wenn ich einen Regenschirm mitnehme. I know that I often forget my umbrella somewhere when I take an umbrella with me. 傘を持っていくと、傘をどこかに忘れてしまうことがよくある。 Ik weet dat ik mijn paraplu vaak ergens vergeet als ik een paraplu meeneem. Sei que me esqueço muitas vezes do meu guarda-chuva em qualquer lugar quando o levo comigo. Я знаю, что часто забываю зонт где-нибудь, когда беру с собой зонт. Yanımda şemsiye götürdüğümde sık sık şemsiyemi bir yerlerde unuttuğumu biliyorum. Я знаю, що часто забуваю десь свою парасольку, коли беру її з собою.

I vilket fall som helst verkar det som att när jag inte tar med mig ett paraply och så regnar det och jag blir blöt. Jedenfalls scheint es so zu sein, dass, wenn ich keinen Regenschirm mitnehme, es regnet und ich nass werde. In any case, it seems that when I don't take an umbrella with me, it rains and I get wet. En cualquier caso, parece que cuando no llevo paraguas, llueve y me mojo. いずれにせよ、傘を持っていかないと雨が降って濡れてしまうようだ。 In elk geval lijkt het erop dat als ik geen paraplu meeneem, het regent en ik nat word. Em todo o caso, parece que quando não trago um guarda-chuva, chove e fico molhado. В любом случае, когда я не беру с собой зонтик, дождь идет, и я мокну. Her halükarda, şemsiye getirmediğimde yağmur yağıyor ve ıslanıyorum. У будь-якому випадку, здається, що коли я не беру з собою парасольку, йде дощ і я мокну.

I går trodde jag till exempel att det inte skulle regna, trots att prognosen sa att det fanns en tjugoprocentig chans att det skulle regna. Gestern dachte ich zum Beispiel, dass es nicht regnen würde, obwohl der Wetterbericht eine zwanzigprozentige Regenwahrscheinlichkeit ankündigte. For example, yesterday I thought it wouldn't rain, even though the forecast said there was a twenty percent chance of rain. 例えば、昨日は予報では降水確率が20％だったのに、雨は降らないと思っていた。 Gisteren dacht ik bijvoorbeeld dat het niet zou regenen, ook al was er volgens de voorspelling twintig procent kans op regen. Por exemplo, ontem pensei que não ia chover, apesar de a previsão indicar que havia vinte por cento de hipóteses de chover. Например, вчера я думал, что дождя не будет, хотя по прогнозу вероятность дождя составляла двадцать процентов. Örneğin, dün hava tahmini yüzde yirmi yağmur ihtimali olduğunu söylemesine rağmen yağmur yağmayacağını düşündüm. Наприклад, вчора я думав, що дощу не буде, хоча в прогнозі була двадцятивідсоткова ймовірність дощу.

Jag lämnade huset utan paraply och hoppades på det bästa. I left the house without an umbrella and hoped for the best. 私は傘を持たずに家を出た。 Ik verliet het huis zonder paraplu en hoopte er het beste van. Saí de casa sem guarda-chuva e esperei pelo melhor. Я вышел из дома без зонтика и надеялся на лучшее. Evden şemsiyesiz çıktım ve en iyisini umdum. Я вийшла з дому без парасольки і сподівалася на краще.

Men vad vet du, det regnade och jag blev genomblöt. Aber was soll's, es regnete und ich wurde klatschnass. But what do you know, it rained and I got soaked. でも、なんと雨が降っていて、ずぶ濡れになってしまった。 Maar weet je wat, het regende en ik was doorweekt. Mas quem diria, estava a chover e fiquei encharcado. Но, как вы знаете, пошел дождь, и я промок. Ama ne biliyorsunuz, yağmur yağıyordu ve sırılsıklam oldum. Але знаєте, йшов дощ, і я змок наскрізь.

Jag måste vara mer försiktig. I have to be more careful. もっと注意しなければならない。 Tenho de ter mais cuidado. Я должен быть более внимательным. Daha dikkatli olmalıyım. Я маю бути більш обережним.

Jag måste vara försiktigare med att ta med mig ett paraply och mer försiktig med att komma ihåg att ta med mig det hem. Ich muss vorsichtiger sein, wenn ich einen Regenschirm mitnehme, und noch vorsichtiger, wenn ich daran denke, ihn mit nach Hause zu nehmen. I have to be more careful about taking an umbrella with me and more careful about remembering to take it home. 傘を持ち歩くことにもっと気をつけなければならないし、持ち帰るのを忘れないようにもっと気をつけなければならない。 Ik moet voorzichtiger zijn met het meenemen van een paraplu en er beter aan denken om hem mee naar huis te nemen. Tenho de ter mais cuidado ao levar um guarda-chuva comigo e mais cuidado ao lembrar-me de o levar para casa. Я должен быть более внимательным к тому, чтобы брать с собой зонтик, и более внимательным к тому, чтобы не забыть взять его домой. Yanıma şemsiye alma konusunda daha dikkatli olmalıyım ve eve götürmeyi hatırlama konusunda daha dikkatli olmalıyım. Я маю бути більш обережним, беручи парасольку з собою, і більш уважним, щоб не забути забрати її додому.

Livet är fullt av svåra beslut. Das Leben ist voll von schwierigen Entscheidungen. Life is full of difficult decisions. 人生は難しい決断に満ちている。 Het leven zit vol moeilijke beslissingen. A vida está cheia de decisões difíceis. Жизнь полна трудных решений. Hayat zor kararlarla doludur. Життя сповнене складних рішень.

Här är berättelsen på ett annat vis. Here is the story in a different way. Hier is het verhaal op een andere manier. İşte hikaye farklı bir şekilde. Тут історія в іншому ключі.

Anna trodde att det skulle regna i måndags eftersom det var mörka moln på himlen. Anna dachte, dass es am Montag regnen würde, weil dunkle Wolken am Himmel hingen. Anna thought it would rain on Monday because there were dark clouds in the sky. アンナは月曜日に雨が降ると思っていた。空には暗い雲が広がっていたからだ。 Anna dacht dat het maandag zou regenen omdat er donkere wolken in de lucht waren. Anna Pazartesi günü yağmur yağacağını düşündü çünkü gökyüzünde kara bulutlar vardı. Анна думала, що в понеділок буде дощ, бо на небі були темні хмари.

Även om det inte började regna, tyckte hon att det var bäst att ta med sig paraplyet, eftersom hon hade blivit genomblöt dagen innan. Obwohl es nicht zu regnen begann, hielt sie es für das Beste, ihren Regenschirm mitzunehmen, da sie am Vortag durchnässt worden war. Although it didn't start raining, she thought it best to take her umbrella with her, as she had been soaked the day before. 雨が降り出したわけではなかったが、前日ずぶ濡れになったので、傘は持っていったほうがいいと思った。 Hoewel het niet begon te regenen, vond ze het toch het beste om haar paraplu mee te nemen, omdat ze de dag ervoor doorweekt was geweest. Хотя дождь не начался, она решила, что лучше взять с собой зонт, так как накануне она промокла. Yağmur başlamamasına rağmen, bir gün önce sırılsıklam olduğu için şemsiyesini yanına almanın en iyisi olacağını düşündü.

Hon bestämde sig ofta för att inte ta med sig ett paraply, eller glömde helt enkelt att ta med sig ett paraply. Oft entschied sie sich, keinen Regenschirm mitzunehmen, oder sie vergaß einfach, einen Regenschirm mitzunehmen. She often decided not to bring an umbrella, or simply forgot to bring an umbrella. Ze besloot vaak geen paraplu mee te nemen, of vergat gewoon een paraplu mee te nemen. Она часто решала не брать с собой зонт или просто забывала его взять. Sık sık şemsiye getirmemeye karar veriyor ya da şemsiye getirmeyi unutuyordu. Вона часто вирішувала не брати з собою парасольку або просто забувала її взяти.

Hon tvekade ofta att ta med sig ett paraply när hon borde ha gjort det. Sie zögerte oft, einen Regenschirm mitzunehmen, obwohl sie das hätte tun sollen. She often hesitated to bring an umbrella when she should have done so. A menudo dudaba en llevar un paraguas cuando debería haberlo hecho. Ze aarzelde vaak om een paraplu mee te nemen, terwijl ze dat wel had moeten doen. Muitas vezes hesitava em trazer um guarda-chuva quando o devia ter feito. Она часто не решалась взять с собой зонтик, когда это следовало сделать. Çoğu zaman şemsiye getirmesi gerekirken getirmekte tereddüt ederdi. Вона часто вагалася, чи брати з собою парасольку, коли мала б це зробити.

Hon visste nämligen att hon ofta glömde sitt paraply någonstans när hon tog med sig ett paraply. She knew that she often forgot her umbrella somewhere when she brought an umbrella with her. Ze wist dat ze haar paraplu vaak ergens had laten liggen als ze een paraplu bij zich had. Она знала, что, взяв с собой зонт, часто оставляла его где-нибудь. Yanında şemsiye getirdiğinde sık sık şemsiyesini bir yerlerde unuttuğunu biliyordu.

Anna tyckte i alla fall att när hon inte tog med sitt paraply så regnade det och hon blev blöt. Anna stellte fest, dass es regnete und sie nass wurde, wenn sie ihren Regenschirm nicht mitgenommen hatte. However, Anna found that when she didn't bring her umbrella, it rained and she got wet. Anna merkte dat als ze haar paraplu niet bij zich had, het regende en ze nat werd. Анна обнаружила, что когда она не взяла с собой зонтик, пошел дождь, и она промокла. Anna şemsiyesini getirmediğinde yağmur yağdığını ve ıslandığını fark etti. Анна виявила, що коли вона не взяла з собою парасольку, пішов дощ і вона змокнула.

Häromdagen trodde hon till exempel att det inte skulle regna, trots att prognosen sa att det fanns en tjugoprocentig risk för regn. For example, the other day she thought it would not rain, even though the forecast said there was a 20% chance of rain. 例えば、先日、予報では20パーセントの確率で雨が降ると言っていたのに、彼女は雨が降らないと思った。 Laatst dacht ze bijvoorbeeld dat het niet zou gaan regenen, ook al was er volgens de voorspelling 20 procent kans op regen. No outro dia, por exemplo, ela pensou que não ia chover, apesar de a previsão indicar que havia 20% de hipóteses de chuva. Örneğin geçen gün, hava tahmini yüzde 20 yağmur ihtimali olduğunu söylemesine rağmen yağmur yağmayacağını düşündü. Днями, наприклад, вона думала, що дощу не буде, хоча в прогнозі говорилося про 20-відсоткову ймовірність дощу.

Hon hade lämnat huset utan paraply och hoppades på det bästa. She had left the house without an umbrella and was hoping for the best. 傘を持たずに家を出た彼女は、最善を望んでいた。 Ze was zonder paraplu vertrokken en hoopte er het beste van. Evden şemsiyesiz çıkmıştı ve en iyisini umuyordu. Вона вийшла з дому без парасольки і сподівалася на краще.

Men vad vet du, det hade regnat och hon blev genomblöt. But what do you know, it had rained and she got soaked. Ama bir de ne görsün, yağmur yağmış ve sırılsıklam olmuş. Але, знаєте, пішов дощ, і вона змокнула.

Hon tänkte för sig själv att hon bara måste vara försiktigare. Sie dachte sich, dass sie einfach vorsichtiger sein musste. She thought to herself that she just had to be more careful. Ze dacht bij zichzelf dat ze voorzichtiger moest zijn. Pensou para si própria que só tinha de ter mais cuidado. Kendi kendine daha dikkatli olması gerektiğini düşündü.

Hon måste vara mer försiktig med att ta med sig ett paraply och mer försiktig med att komma ihåg att ta med det hem. She needs to be more careful about bringing an umbrella and more careful about remembering to bring it home. Ze moet voorzichtiger zijn met het meenemen van een paraplu en er beter aan denken om hem mee naar huis te nemen. Ela precisa de ter mais cuidado ao levar um guarda-chuva consigo e mais cuidado ao lembrar-se de o trazer para casa. Yanına şemsiye alma konusunda daha dikkatli olmalı ve eve getirmeyi hatırlama konusunda daha dikkatli olmalı.

Livet är fullt av svåra beslut. Het leven zit vol moeilijke beslissingen. Hayat zor kararlarla doludur.

Frågor:

Ett: Jag tror att det kan komma att regna i dag, för det finns mörka moln på himlen. One: I think it might rain today, because there are dark clouds in the sky. Eén: Ik denk dat het vandaag misschien gaat regenen, want er hangen donkere wolken in de lucht. Первый: Я думаю, что сегодня может пойти дождь, потому что на небе темные тучи. Bir: Sanırım bugün yağmur yağabilir, çünkü gökyüzünde kara bulutlar var.

Varför tror jag att det kanske kommer att regna? Why do I think it might rain? Waarom denk ik dat het misschien gaat regenen? Neden yağmur yağabileceğini düşünüyorum?

Du tror att det kan komma att regna eftersom det finns mörka moln på himlen. Sie glauben, dass es regnen könnte, weil dunkle Wolken am Himmel hängen. You think it might rain because there are dark clouds in the sky. Je denkt dat het misschien gaat regenen omdat er donkere wolken in de lucht hangen. Gökyüzünde kara bulutlar olduğu için yağmur yağabileceğini düşünüyorsunuz.

Två: Det är bäst att jag tar med mig mitt paraply eftersom jag blev genomblöt igår. Zweitens: Ich nehme besser meinen Regenschirm mit, weil ich gestern durchnässt wurde. Two: I better take my umbrella because I got soaked yesterday. Twee: ik kan beter mijn paraplu meenemen, want ik ben gisteren doorweekt. Второе: мне лучше взять с собой зонтик, потому что я вчера промок. İki: Şemsiyemi getirsem iyi olur çünkü dün sırılsıklam oldum.

Varför skulle jag ta med mitt paraply? Warum sollte ich meinen Regenschirm mitnehmen? Why should I bring my umbrella? Waarom moet ik mijn paraplu meenemen? Neden şemsiyemi getirmeliyim?

Du borde ta med dig paraplyet eftersom du blev genomblöt igår. Sie sollten Ihren Regenschirm mitnehmen, weil Sie gestern durchnässt wurden. You should bring your umbrella because you got soaked yesterday. Je moet je paraplu meenemen, want je bent gisteren doorweekt. Şemsiyeni getirmelisin çünkü dün sırılsıklam oldun.

Tre: Jag tvekar ofta att ta med mig ett paraply, trots att jag borde göra det. Drittens: Ich zögere oft, einen Regenschirm mitzunehmen, obwohl ich das tun sollte. Three: I often hesitate to take an umbrella with me, even though I should. Drie: ik aarzel vaak om een paraplu mee te nemen, ook al zou ik dat wel moeten doen. Üç: Almam gerektiği halde yanıma şemsiye almaktan sık sık çekiniyorum.

Är jag alltid säker på att ta med mig mitt paraply? Am I always sure to take my umbrella with me? Weet ik zeker dat ik altijd mijn paraplu meeneem? Всегда ли я беру с собой зонтик? Her zaman şemsiyemi yanıma aldığıma emin miyim?

Nej, ibland tvekar du att ta med dig ett paraply. No, sometimes you hesitate to take an umbrella with you. Nee, soms aarzel je om een paraplu mee te nemen. Hayır, bazen yanınıza şemsiye almakta tereddüt edersiniz.

Fyra: Jag vet att jag ofta lämnar paraplyer bakom mig när jag tar med mig ett paraply. Viertens: Ich weiß, dass ich oft Regenschirme zurücklasse, wenn ich einen Regenschirm mitnehme. Four: I know that I often leave umbrellas behind when I take an umbrella with me. Vier: Ik weet dat ik vaak paraplu's achterlaat als ik een paraplu meeneem. 4: Я знаю, что часто оставляю зонты, когда беру зонт с собой. Dört: Yanımda şemsiye götürdüğümde sık sık şemsiyeleri arkamda bıraktığımı biliyorum.

Vad gör jag ofta med mitt paraply? Was mache ich oft mit meinem Regenschirm? What do I often do with my umbrella? Wat doe ik vaak met mijn paraplu? Şemsiyemle sık sık ne yaparım?

Du glömmer ofta ditt paraply någonstans när du tar med dig det. You often forget your umbrella somewhere when you take it with you. Je vergeet je paraplu vaak ergens als je hem meeneemt. Şemsiyenizi yanınıza aldığınızda sık sık bir yerlerde unutursunuz.

Fem: I vilket fall som helst tyckte Anna att när hon inte tog med sitt paraply så regnade det och hon blev blöt. Five: In any case, Anna found that when she did not bring her umbrella, it rained and she got wet. Vijf: In elk geval merkte Anna dat als ze haar paraplu niet bij zich had, het regende en ze nat werd. 5: В любом случае, Анна обнаружила, что когда она не взяла с собой зонтик, пошел дождь, и она промокла. Beş: Her halükarda Anna şemsiyesini getirmediğinde yağmur yağdığını ve ıslandığını fark etti. Vad skulle hända med Anna när det regnade? What would happen to Anna when it rained? Wat zou er met Anna gebeuren als het regende? Что произойдет с Анной, когда пойдет дождь? Yağmur yağdığında Anna'ya ne olacaktı?

Det skulle regna och hon skulle bli blöt. It would rain and she would get wet. Het zou regenen en ze zou nat worden. Yağmur yağacak ve o ıslanacaktı.

Sex: Häromdagen hade hon till exempel trott att det inte skulle regna, trots att prognosen sa att det fanns en tjugoprocentig chans att det skulle regna. Sechs: Zum Beispiel hatte sie neulich gedacht, dass es nicht regnen würde, obwohl der Wetterbericht eine zwanzigprozentige Regenwahrscheinlichkeit ankündigte. Six: For example, the other day she had thought it wouldn't rain, even though the forecast said there was a 20% chance of rain. Zes: Laatst dacht ze bijvoorbeeld dat het niet zou gaan regenen, ook al was er volgens de voorspelling twintig procent kans op regen. Altı: Örneğin, geçen gün hava tahmini yüzde yirmi yağmur ihtimali olduğunu söylemesine rağmen yağmur yağmayacağını düşünmüştü.

Hur stor procentuell risk för regn var det enligt prognosen? What was the percentage chance of rain in the forecast? 予報にあった降水確率は？ Wat was de procentuele kans op regen in de voorspelling? Tahminlere göre yağmur ihtimali yüzde kaçtı?

Prognosen hade sagt att det fanns en tjugoprocentig risk för regn. The forecast had said there was a twenty percent chance of rain. Volgens de voorspellingen was er een kans van twintig procent op regen. Hava tahmini yüzde yirmi yağmur ihtimali olduğunu söylüyordu.

Sju: Hon tänkte för sig själv att hon bara måste vara försiktigare. Seven: She thought to herself that she just needs to be more careful. Zeven: Ze dacht bij zichzelf dat ze gewoon voorzichtiger moest zijn. Yedi: Kendi kendine daha dikkatli olması gerektiğini düşündü.

Vad skulle Anna vara? Was würde Anna sein? What would Anna be? Anna ne olurdu?

Hon måste vara försiktigare. She has to be more careful. Ze moet voorzichtiger zijn. Daha dikkatli olmalı.

Åtta: Hon skulle bli tvungen att vara försiktigare med att ta med sig ett paraply. Achten: Sie müsste vorsichtiger sein und einen Regenschirm mitnehmen. Eight: She would have to be more careful about bringing an umbrella. Acht: Ze zou voorzichtiger moeten zijn met het meenemen van een paraplu. 8: Она должна быть более внимательной к тому, чтобы брать с собой зонтик. Sekiz: Şemsiye getirme konusunda daha dikkatli olması gerekecekti.

Vad skulle Anna behöva vara mer försiktig med? What would Anna need to be more careful about? Anna'nın ne konuda daha dikkatli olması gerekir?

Hon måste vara försiktigare med att ta med sig ett paraply. She needs to be more careful about taking an umbrella with her. Ze moet voorzichtiger zijn met het meenemen van een paraplu. Yanına şemsiye alma konusunda daha dikkatli olmalı.