LingQ Mini Stories, 58 - Samuel och Bea gillar att gå ut

Samuel och Bea tycker om att gå ut och äta middag med vänner. Samuel and Bea enjoy going out for dinner with friends. サミュエルとボアは友人たちと食事に出かけるのが好きだ。 O Samuel e a Bea gostam de ir jantar fora com os amigos. Самуэль и Беа любят ходить на ужин с друзьями. Samuel ve Bea arkadaşlarıyla akşam yemeğine çıkmaktan hoşlanıyor. Семюель і Беа люблять ходити на вечерю з друзями.

De gillar att ta ett glas eller två av vin till maten när de äter ute. Wenn sie auswärts essen, trinken sie gerne ein oder zwei Gläser Wein zum Essen. They like to have a glass or two of wine with their food when eating out. 彼らは外食の際、料理と一緒にワインを1、2杯飲むのが好きだ。 Ze drinken graag een glas of twee wijn bij het eten als ze uit eten gaan. Gostam de beber um copo ou dois de vinho com a comida quando comem fora. Они любят выпить бокал-другой вина вместе с едой, когда едят вне дома. Dışarıda yemek yerken yemeklerinin yanında bir ya da iki kadeh şarap içmeyi severler. Вони люблять випити келих-другий вина з їжею, коли їдять поза домом.

Därför är det viktigt att de tänker på hur de ska ta sig hem efter middagen. Deshalb ist es wichtig, dass sie sich Gedanken darüber machen, wie sie nach dem Essen nach Hause kommen. Therefore, it is important that they think about how to get home after dinner. そのため、夕食後の帰宅方法を考えることが重要だ。 Het is daarom belangrijk dat ze nadenken over hoe ze na het eten thuis kunnen komen. Por isso, é importante que pensem em como chegar a casa depois do jantar. Поэтому важно, чтобы они продумали, как добраться домой после ужина. Bu nedenle, akşam yemeğinden sonra eve nasıl döneceklerini düşünmeleri önemlidir. Тому важливо, щоб вони подумали про те, як дістатися додому після вечері.

De brukar köra bilen till restaurangen eller till vännerna eftersom det är för dyrt att ta taxi. They usually drive the car to the restaurant or to their friends because it is too expensive to take a taxi. タクシーに乗ると高くつくので、レストランや友人との行き来にはたいてい車を使う。 Ze rijden meestal met de auto naar het restaurant of naar hun vrienden omdat het te duur is om een taxi te nemen. Normalmente, conduzem o carro para o restaurante ou para os amigos porque é demasiado caro apanhar um táxi. Обычно они ездят на машине в ресторан или к друзьям, потому что брать такси слишком дорого. Taksiye binmek çok pahalı olduğu için genellikle restorana ya da arkadaşlarına arabayla gidiyorlar. Зазвичай вони їздять на машині до ресторану або до друзів, тому що таксі занадто дороге.

De brukar bestämma i förväg vem som ska köra hem, eftersom den som kör hem inte kan ha druckit något vin. In der Regel legen sie im Voraus fest, wer nach Hause fährt, denn der Fahrer darf keinen Wein getrunken haben. They usually decide in advance who will drive home, as the driver cannot have drunk any wine. 運転手はワインを飲んではいけないからだ。 Meestal beslissen ze van tevoren wie er naar huis rijdt, want de chauffeur mag geen wijn gedronken hebben. Normalmente, decidem antecipadamente quem vai conduzir até casa, uma vez que o condutor não pode ter bebido vinho. Обычно они заранее решают, кто поедет домой, так как водитель не должен пить вино. Şoför hiç şarap içmediği için genellikle eve kimin gideceğine önceden karar verirler. Зазвичай вони заздалегідь вирішують, хто поїде додому, адже водій не може пити вино.

Ibland vet de att det är svårt att vägra dricka tillsammans med de andra gästerna, till exempel om vännerna firar en händelse som en födelsedag. Manchmal wissen sie, dass es schwierig ist, sich zu weigern, mit den anderen Gästen zu trinken, zum Beispiel, wenn die Freunde ein Ereignis wie einen Geburtstag feiern. Sometimes they know that it is difficult to refuse to drink with the other guests, for example if the friends are celebrating an event such as a birthday. 例えば、友人たちが誕生日などのイベントを祝っている場合など、他のゲストとの飲酒を拒否することが難しいことを知っている場合もある。 Soms weten ze dat het moeilijk is om te weigeren met de andere gasten te drinken, bijvoorbeeld als de vrienden een gebeurtenis zoals een verjaardag vieren. Por vezes, sabem que é difícil recusarem-se a beber com os outros convidados, por exemplo, se os amigos estiverem a celebrar um evento como um aniversário. Иногда они знают, что трудно отказаться от выпивки вместе с другими гостями, например, если друзья отмечают какое-либо событие, например, день рождения. Bazen, örneğin arkadaşları doğum günü gibi bir etkinliği kutluyorsa, diğer konuklarla birlikte içmeyi reddetmenin zor olduğunu bilirler. Іноді вони знають, що важко відмовитися випити з іншими гостями, наприклад, якщо друзі святкують якусь подію, наприклад, день народження.

I dessa fall måste de göra andra arrangemang. In diesen Fällen müssen sie andere Vorkehrungen treffen. In these cases, they have to make other arrangements. このような場合、他の手配をしなければならない。 In deze gevallen moeten ze andere regelingen treffen. Nestes casos, têm de tomar outras providências. В этих случаях им приходится принимать другие меры. Bu durumlarda, başka düzenlemeler yapmaları gerekmektedir. У таких випадках їм доводиться приймати інші заходи.

En lösning är att gå tillsammans med andra vänner som bor i närheten, där en av dem måste gå med på att inte dricka. Eine Lösung besteht darin, sich mit anderen Freunden, die in der Nähe wohnen, zu treffen, wobei sich einer von ihnen verpflichten muss, nicht zu trinken. One solution is to get together with other friends who live nearby, with one of them having to agree not to drink. ひとつの解決策は、近所に住む友人同士で集まり、そのうちのひとりが飲まないことに同意することだ。 Een oplossing is om samen te komen met andere vrienden die in de buurt wonen, waarbij een van hen moet afspreken om niet te drinken. Uma solução é reunir-se com outros amigos que moram perto, sendo que um deles tem de concordar em não beber. Одно из решений - собираться вместе с друзьями, живущими поблизости, причем один из них должен согласиться не пить. Çözümlerden biri, yakınlarda yaşayan diğer arkadaşlarla bir araya gelmek ve içlerinden birinin içki içmemeyi kabul etmesini sağlamaktır. Одне з рішень - зібратися з іншими друзями, які живуть неподалік, і один з них повинен погодитися не пити.

Det är alltid bra att ha vänner som helt enkelt inte dricker alls. Es ist immer gut, wenn man Freunde hat, die einfach gar nicht trinken. It is always good to have friends who simply do not drink at all. 酒をまったく飲まない友人を持つのはいいことだ。 Het is altijd goed om vrienden te hebben die helemaal niet drinken. É sempre bom ter amigos que simplesmente não bebem nada. Всегда хорошо иметь друзей, которые просто не пьют вообще. Hiç içki içmeyen arkadaşlara sahip olmak her zaman iyidir. Завжди добре мати друзів, які просто не п'ють взагалі.

Sådana personer är alltid efterfrågade som förare. Solche Menschen sind als Fahrer immer gefragt. Such people are always in demand as drivers. そのような人々はドライバーとして常に需要がある。 Zulke mensen zijn altijd gewild als chauffeur. Estas pessoas são sempre procuradas como condutores. Такие люди всегда востребованы в качестве водителей. Bu tür insanlar her zaman sürücü olarak talep görmektedir. Такі люди завжди затребувані як водії.

Den bästa situationen av alla är när middagsbjudningen är inom gångavstånd. Am besten ist es, wenn die Dinnerparty zu Fuß zu erreichen ist. The best situation of all is when the dinner party is within walking distance. 食事会が徒歩圏内というのは、最高のシチュエーションだ。 De beste situatie is als het etentje op loopafstand is. A melhor situação de todas é quando o jantar está a uma curta distância. Лучше всего, когда званый ужин находится в шаговой доступности. En iyi durum, akşam yemeği davetinin yürüme mesafesinde olmasıdır. Найкраща ситуація, коли звана вечеря знаходиться в межах пішої досяжності.

Tyvärr är detta inte ofta fallet i storstäderna. Unfortunately, this is not often the case in big cities. 残念ながら、大都市ではそうでないことが多い。 Helaas is dit niet vaak het geval in grote steden. Infelizmente, não é isso que acontece frequentemente nas grandes cidades. К сожалению, в крупных городах это бывает нечасто. Ne yazık ki, büyük şehirlerde durum genellikle böyle değildir. На жаль, у великих містах це не часто трапляється.

Här är berättelsen på ett annat vis. Here is the story in a different way. Hier is het verhaal op een andere manier. İşte hikaye farklı bir şekilde. Тут історія в іншому ключі.

När vi bodde i storstaden brukade vi gärna gå ut och äta middag med vänner. Als wir noch in der Großstadt lebten, gingen wir gerne mit Freunden zum Essen aus. When we lived in the big city, we liked to go out for dinner with friends. Toen we in de grote stad woonden, gingen we graag uit eten met vrienden. Quando vivíamos na grande cidade, gostávamos de ir jantar fora com os amigos. Когда мы жили в большом городе, мы любили ходить на ужин с друзьями. Büyük şehirde yaşarken, arkadaşlarımızla akşam yemeğine çıkmayı severdik. Коли ми жили у великому місті, ми любили ходити на вечерю з друзями.

När vi äter ute tycker vi om att dricka ett glas eller två av vin till maten. Wenn wir auswärts essen, trinken wir gerne ein oder zwei Gläser Wein zum Essen. When we eat out, we like to drink a glass or two of wine with our food. Als we uit eten gaan, drinken we graag een glas of twee wijn bij het eten. Dışarıda yemek yediğimizde yemeğimizin yanında bir ya da iki kadeh şarap içmeyi severiz. Коли ми їмо в ресторані, ми любимо випити келих-другий вина за їжею.

Därför var vi tvungna att tänka på hur vi skulle ta oss hem efter middagen. So we had to think about how to get home after dinner. We moesten dus bedenken hoe we na het eten thuis zouden komen. Поэтому пришлось думать, как добраться домой после ужина. Bu yüzden yemekten sonra eve nasıl döneceğimizi düşünmek zorunda kaldık. Тож треба було думати про те, як дістатися додому після вечері.

Vi körde oftast vår bil till restaurangen eller till våra vänner, eftersom det var för dyrt att ta taxi. We usually drove our car to the restaurant or to our friends, because it was too expensive to take a taxi. We reden meestal met onze auto naar het restaurant of naar onze vrienden, omdat het te duur was om een taxi te nemen. Обычно мы ездили в ресторан или к друзьям на своей машине, так как брать такси было слишком дорого. Taksiye binmek çok pahalı olduğu için genellikle restorana ya da arkadaşlarımıza arabamızla giderdik. Зазвичай ми їхали в ресторан або до друзів на своєму автомобілі, оскільки таксі було занадто дорого.

Vi bestämde alltid i förväg vem som skulle köra hem, eftersom den som körde hem inte fick dricka något vin. We always decided in advance who would drive home, because the driver was not allowed to drink any wine. We besloten altijd van tevoren wie er naar huis zou rijden, want de chauffeur mocht geen wijn drinken. Decidíamos sempre com antecedência quem levava a casa, porque o condutor não podia beber vinho. Мы всегда заранее решали, кто поедет домой, потому что водителю нельзя было пить вино. Eve kimin gideceğine hep önceden karar verirdik, çünkü şoförün şarap içmesine izin verilmezdi. Ми завжди заздалегідь вирішували, хто поїде додому, тому що водієві не дозволялося пити вино.

Ibland visste vi att det skulle vara svårt att vägra dricka tillsammans med de andra gästerna, till exempel om vännerna firade en händelse som en födelsedag. Sometimes we knew it would be difficult to refuse to drink with the other guests, for example if the friends were celebrating an event like a birthday. Soms wisten we dat het moeilijk zou zijn om te weigeren met de andere gasten te drinken, bijvoorbeeld als de vrienden een gebeurtenis zoals een verjaardag vierden. Иногда мы понимали, что отказаться от выпивки вместе с другими гостями будет сложно, например, если друзья отмечали какое-либо событие, например, день рождения. Bazen diğer konuklarla birlikte içki içmeyi reddetmenin zor olacağını biliyorduk, örneğin arkadaşlar doğum günü gibi bir etkinliği kutluyorlardı. Іноді ми знали, що буде важко відмовитися випити з іншими гостями, наприклад, якщо друзі святкують день народження.

I dessa fall var vi tvungna att göra andra arrangemang. In these cases, we had to make other arrangements. In deze gevallen moesten we andere regelingen treffen. Bu durumlarda, başka düzenlemeler yapmak zorunda kaldık. У цих випадках нам доводилося йти на інші кроки.

En lösning var att gå tillsammans med andra vänner som bodde i närheten, där en av dem måste gå med på att inte dricka. One solution was to go together with other friends who lived nearby, with one of them having to agree not to drink. Een oplossing was om samen te gaan met andere vrienden die in de buurt woonden, waarbij een van hen moest afspreken om niet te drinken. Одним из решений было пойти вместе с друзьями, которые жили неподалеку, причем один из них должен был согласиться не пить. Çözümlerden biri, yakınlarda yaşayan diğer arkadaşlarla birlikte gitmekti; içlerinden birinin içki içmemeyi kabul etmesi gerekiyordu. Одним з рішень було піти разом з іншими друзями, які жили неподалік, причому один з них повинен був погодитися не пити.

Jag tyckte att det var bra att ha vänner som inte drack alls. I thought it was good to have friends who didn't drink at all. Ik vond het goed om vrienden te hebben die helemaal niet dronken. Hiç içki içmeyen arkadaşlarımın olmasının iyi olduğunu düşündüm. Я думав, що добре мати друзів, які взагалі не п'ють.

Sådana personer var alltid efterfrågade som förare. Such people were always in demand as drivers. Zulke mensen waren altijd gewild als chauffeur. Такие люди всегда были востребованы в качестве водителей. Bu tür insanlar her zaman sürücü olarak rağbet görüyordu. Такі люди завжди були затребувані як водії.

Den bästa situationen av alla var när middagsbjudningen var inom gångavstånd. The best situation of all was when the dinner party was within walking distance. De beste situatie was toen het etentje op loopafstand was. En iyi durum, akşam yemeği davetinin yürüme mesafesinde olmasıydı. Найкращою була ситуація, коли звана вечеря була в межах пішої досяжності.

Tyvärr var det inte ofta fallet i storstaden. Unfortunately, this was not often the case in the big city. Helaas was dit niet vaak het geval in de grote stad. Ne yazık ki büyük şehirde durum pek de böyle değildi. На жаль, у великому місті це не часто траплялося.

Därför flyttade vi till en liten stad och nu tillbringar vi mer tid med våra grannar. So we moved to a small town and now we spend more time with our neighbors. だから私たちは小さな町に引っ越し、今では近所の人たちと過ごす時間が増えた。 Dus verhuisden we naar een kleine stad en nu brengen we meer tijd door met onze buren. Поэтому мы переехали в небольшой город и теперь проводим больше времени с соседями. Bu yüzden küçük bir kasabaya taşındık ve şimdi komşularımızla daha fazla vakit geçiriyoruz. Тому ми переїхали до маленького містечка і тепер проводимо більше часу з нашими сусідами.

Frågor: Questions:

Ett: Samuel och Bea tar gärna ett eller två glas av vin till maten när de äter ute. One: Samuel and Bea like to have one or two glasses of wine with their food when eating out. Eén: Samuel en Bea drinken graag één of twee glazen wijn bij het eten als ze uit eten gaan. Первое: Сэмюэль и Би любят выпивать один-два бокала вина вместе с едой, когда едят вне дома. Bir: Samuel ve Bea dışarıda yemek yerken yemeklerinin yanında bir ya da iki kadeh şarap içmeyi severler.

Hur många glas vin dricker de till maten när de äter ute? How many glasses of wine do they drink with their food when eating out? Hoeveel glazen wijn drinken ze bij het eten als ze uit eten gaan? Dışarıda yemek yerken yemekleriyle birlikte kaç kadeh şarap içiyorlar?

De gillar att ta ett glas eller två av vin till maten när de äter ute. They like to have a glass or two of wine with their food when eating out. Ze drinken graag een glas of twee wijn bij het eten als ze uit eten gaan. Dışarıda yemek yerken yemeklerinin yanında bir ya da iki kadeh şarap içmeyi severler. Вони люблять випити келих-другий вина з їжею, коли їдять поза домом.

Två: Därför är det viktigt att de tänker på hur de ska ta sig hem efter middagen. Two: Therefore, it is important that they think about how to get home after dinner. Twee: Daarom is het belangrijk dat ze nadenken over hoe ze na het eten thuiskomen. İki: Bu yüzden akşam yemeğinden sonra eve nasıl döneceklerini düşünmeleri önemlidir.

Vad är viktigt för Samuel och Bea att tänka på? What is important for Samuel and Bea to consider? Samuel ve Bea için neyi dikkate almak önemlidir?

Det är viktigt att de tänker på hur de ska ta sig hem efter middagen. It is important that they think about how to get home after dinner. Het is belangrijk dat ze nadenken over hoe ze na het eten thuiskomen. Akşam yemeğinden sonra eve nasıl döneceklerini düşünmeleri önemlidir.

Tre: De brukar köra bilen till restaurangen eller till vännerna eftersom det är för dyrt att ta taxi. Three: They usually drive the car to the restaurant or to their friends because it is too expensive to take a taxi. Drie: Ze rijden meestal met de auto naar het restaurant of naar hun vrienden omdat het te duur is om een taxi te nemen. Üç: Taksiye binmek çok pahalı olduğu için genellikle restorana veya arkadaşlarına arabayla giderler.

Varför tar de inte en taxi? Why don't they take a taxi? Neden taksiye binmiyorlar?

För att det är för dyrt att ta en taxi. Because it is too expensive to take a taxi. Omdat het te duur is om een taxi te nemen. Çünkü taksiye binmek çok pahalı.

Fyra: De brukar bestämma i förväg vem som ska köra hem. Four: They usually decide in advance who will drive home. Vier: Ze beslissen meestal van tevoren wie er naar huis rijdt. Dört: Genellikle eve kimin gideceğine önceden karar verirler.

Vad bestämmer de i förväg? What do they decide in advance? Wat beslissen ze van tevoren? Önceden neye karar veriyorlar?

De brukar bestämma i förväg vem som ska köra hem. They usually decide in advance who will drive home. Meestal beslissen ze van tevoren wie er naar huis rijdt. Normalmente, decidem antecipadamente quem vai conduzir até casa. Genellikle eve kimin gideceğine önceden karar verirler.

Fem: Ibland visste vi att det skulle vara svårt att vägra dricka med de andra gästerna. Five: Sometimes we knew it would be difficult to refuse to drink with the other guests. Vijf: Soms wisten we dat het moeilijk zou zijn om te weigeren met de andere gasten te drinken. Beş: Bazen diğer konuklarla birlikte içki içmeyi reddetmenin zor olacağını biliyorduk.

Trodde vi att det skulle vara lätt eller svårt att vägra dricka med andra gäster? Did we think it would be easy or difficult to refuse to drink with other guests? Dachten we dat het makkelijk of moeilijk zou zijn om te weigeren met andere gasten te drinken? Думали ли мы, что отказаться от выпивки с другими гостями будет легко или трудно? Diğer konuklarla birlikte içki içmeyi reddetmenin kolay ya da zor olacağını mı düşündük?

Du visste att det skulle bli svårt att vägra dricka med andra gäster. You knew it would be difficult to refuse to drink with other guests. Je wist dat het moeilijk zou zijn om te weigeren met andere gasten te drinken. Diğer konuklarla birlikte içmeyi reddetmenin zor olacağını biliyordunuz.

Sex: I dessa fall var vi tvungna att vidta andra åtgärder. Sechs: In diesen Fällen mussten wir andere Maßnahmen ergreifen. Six: In these cases, we had to take other measures. 6：このような場合は、別の手段を取らざるを得なかった。 Zes: In deze gevallen moesten we andere maatregelen nemen. Seis: Nestes casos, tivemos de tomar outras medidas. 6: В этих случаях нам приходилось принимать другие меры. Altı: Bu durumlarda başka önlemler almak zorunda kaldık. Шосте: У цих випадках нам доводилося вживати інших заходів.

Vad måste vi göra i dessa fall? What do we need to do in these cases? Wat moeten we in deze gevallen doen? Bu durumlarda ne yapmalıyız?

I dessa fall var man tvungen att göra andra åtgärder. In these cases, other measures had to be taken. In deze gevallen moesten andere maatregelen worden genomen. В этих случаях приходилось принимать другие меры. Bu durumlarda, başka önlemlerin alınması gerekmiştir. У цих випадках доводилося вживати інших заходів.

Sju: Jag tyckte att det var bra att ha vänner som inte drack alls. Seven: I thought it was good to have friends who didn't drink at all. Zeven: Ik vond het goed om vrienden te hebben die helemaal niet dronken. Yedi: Hiç içki içmeyen arkadaşlarımın olmasının iyi olduğunu düşünmüştüm.

Vilka typer av vänner tyckte jag att det var bra att ha? What types of friends did I think it was good to have? Wat voor soort vrienden vond ik goed om te hebben? Ne tür arkadaşlara sahip olmanın iyi olduğunu düşünüyordum?

Du tyckte att det var bra att ha vänner som inte drack alls. You thought it was good to have friends who didn't drink at all. Je vond het goed om vrienden te hebben die helemaal niet dronken. Hiç içmeyen arkadaşlara sahip olmanın iyi bir şey olduğunu düşündün.

Åtta: Sådana personer var alltid efterfrågade som förare. Eight: Such people were always in demand as drivers. Acht: Zulke mensen waren altijd gewild als chauffeur. Sekiz: Bu tür insanlar her zaman şoför olarak rağbet görüyordu.

Vad var sådana människor alltid efterfrågade som? What were such people always sought after as? Waar waren zulke mensen altijd naar op zoek? Como é que essas pessoas eram sempre procuradas? Böyle insanlar her zaman ne olarak aranırdı?

Sådana personer var alltid efterfrågade som förare. Such people were always in demand as drivers. Zulke mensen waren altijd gewild als chauffeur. Estas pessoas eram sempre procuradas como motoristas. Bu tür insanlar her zaman sürücü olarak rağbet görüyordu.