LingQ Mini Stories, 49 - Försöker att gå till sömns

Jag har försökt att gå till sömns i två timmar. لقد كنت أحاول النوم لمدة ساعتين. Seit zwei Stunden versuche ich, einzuschlafen. I have been trying to go to sleep for two hours. もう2時間も寝ようとしている。 Ik probeer al twee uur te slapen. Há duas horas que estou a tentar adormecer. Я уже два часа пытаюсь заснуть. İki saattir uyumaya çalışıyorum. Я вже дві години намагаюся заснути.

Men jag har inte kunnat stänga mina ögon. Aber ich war nicht in der Lage, meine Augen zu schließen. But I have not been able to close my eyes. しかし、私は目を閉じることができなかった。 Maar ik heb mijn ogen niet kunnen sluiten. Mas não fui capaz de fechar os olhos. Но я не смог закрыть глаза. Ama gözlerimi kapatamadım. Але я не змогла заплющити очі.

Jag har tänkt på idag. I have been thinking about today. 今日のことをずっと考えていた。 Ik heb nagedacht over vandaag. Estive a pensar no dia de hoje. Я думал о сегодняшнем дне. Bugün hakkında düşünüyordum. Я думав про сьогоднішній день.

Det var min första dag på det nya jobbet. It was my first day at the new job. 新しい職場での初日だった。 Era o meu primeiro dia no novo emprego. Yeni işimdeki ilk günümdü. Це був мій перший день на новій роботі.

Jag fortsätter att undra om jag gjorde ett bra jobb. Ich frage mich ständig, ob ich gute Arbeit geleistet habe. I keep wondering if I did a good job. いい仕事ができたかどうか、ずっと考えている。 Ik blijf me afvragen of ik het wel goed heb gedaan. Estou sempre a pensar se fiz um bom trabalho. Я все время думаю, хорошо ли я поработал. İyi bir iş çıkarıp çıkarmadığımı merak edip duruyorum. Я не перестаю дивуватися, чи добре я зробив свою роботу.

Jag undrar om jag kan komma överens med mina kollegor. Ich frage mich, ob ich mit meinen Kollegen zurechtkomme. I wonder if I can get along with my colleagues. 同僚とうまくやっていけるかどうか。 Ik vraag me af of ik met mijn collega's kan opschieten. Pergunto-me se me conseguirei dar bem com os meus colegas. Интересно, смогу ли я найти общий язык со своими коллегами? Meslektaşlarımla anlaşabilecek miyim merak ediyorum. Цікаво, чи зможу я порозумітися з колегами.

Rekryteraren sa att jag var väldigt kvalificerad för jobbet. قال مسؤول التوظيف إنني مؤهل جدًا لهذه الوظيفة. Der Personalverantwortliche sagte, ich sei sehr qualifiziert für die Stelle. The recruiter said I was very qualified for the job. 採用担当者は、私がこの仕事に非常に適していると言った。 De recruiter zei dat ik zeer geschikt was voor de baan. O recrutador disse que eu era muito qualificado para o trabalho. Рекрутер сказал, что я очень подхожу для этой работы. İşveren iş için çok nitelikli olduğumu söyledi. Рекрутер сказав, що я дуже добре підходжу для цієї роботи.

Om det vara sant så känns det som att den första dagen skulle ha gått enklare. Wenn das wahr wäre, hätte ich das Gefühl, dass der erste Tag einfacher gewesen wäre. If that were true, it feels like the first day would have been easier. Si c'était vrai, j'ai l'impression que le premier jour aurait été plus facile. もしそうなら、初日はもっと楽だったような気がする。 Als dat waar was, zou de eerste dag makkelijker zijn geweest. Se isso fosse verdade, parece que o primeiro dia teria sido mais fácil. Если бы это было так, то мне кажется, что первый день был бы легче. Eğer bu doğru olsaydı, ilk gün daha kolay olurdu gibi geliyor. Якби це було правдою, то перший день був би легшим.

Jag tänker på om jag kanske borde skrivar ner några av dem här känslorna. Ich frage mich, ob ich einige dieser Gefühle aufschreiben sollte. I wonder if I should write down some of these feelings. Je me demande si je ne devrais pas écrire certains de ces sentiments. この気持ちを書き留めておくべきだろうか。 Ik vraag me af of ik sommige van deze gevoelens moet opschrijven. Pergunto-me se não deveria escrever alguns destes sentimentos. Я думаю, не стоит ли мне записать некоторые из этих чувств. Acaba bu duygulardan bazılarını yazmalı mıyım? Цікаво, чи варто мені записати деякі з цих почуттів.

Om jag gör det så kanske jag kan få lite sömn. Wenn ich das tue, kann ich vielleicht etwas schlafen. If I do that, maybe I can get some sleep. そうすれば、少しは眠れるかもしれない。 Als ik dat doe, kan ik misschien wat slapen. Se eu fizer isso, talvez consiga dormir um pouco. Если я это сделаю, то, возможно, смогу немного поспать. Bunu yaparsam, belki biraz uyuyabilirim. Якщо я це зроблю, то, можливо, зможу трохи поспати.

Här är berättelsen på ett annat vis. Here is the story in a different way. Hier is het verhaal op een andere manier. İşte hikaye farklı bir şekilde.

Jag hade försökt att gå till sömns i två timmar. I had been trying to go to sleep for two hours. 私は2時間も眠ろうとしていた。 Ik probeerde al twee uur te slapen. Há duas horas que estava a tentar adormecer. Я пытался заснуть в течение двух часов. İki saattir uyumaya çalışıyordum. Я намагався заснути протягом двох годин.

Men jag kunde inte stänga mina ögon. But I could not close my eyes. Maar ik kon mijn ogen niet sluiten. Но я не мог закрыть глаза. Ama gözlerimi kapatamadım.

Jag hade tänkt på den dagen. I had been thinking about that day. あの日のことを考えていた。 Tinha estado a pensar nesse dia. Я думал о том дне. O günü düşünüyordum.

Det hade varit min första dag på det nya jobbet. Es war mein erster Tag im neuen Job. It had been my first day at the new job. Era o meu primeiro dia no novo emprego. Yeni işimdeki ilk günümdü.

Jag fortsatte att undra om jag hade gjort ett bra jobb. Ich fragte mich immer wieder, ob ich gute Arbeit geleistet hatte. I kept wondering if I had done a good job. いい仕事ができたのだろうかとずっと考えていた。 Ik bleef me afvragen of ik het wel goed had gedaan. Estava sempre a pensar se tinha feito um bom trabalho. Я все время думал, хорошо ли я поработал. İyi bir iş çıkarıp çıkarmadığımı merak edip durdum.

Jag undrade om jag kunde komma överens med mina kollegor. Ich fragte mich, ob ich mit meinen Kollegen auskommen würde. I wondered if I could get along with my colleagues. Ik vroeg me af of ik met mijn collega's kon opschieten. Perguntei-me se conseguiria dar-me bem com os meus colegas. Meslektaşlarımla iyi geçinip geçinemeyeceğimi merak ediyordum.

Rekryteraren hade sagt att jag var väldigt kvalificerad för jobbet. The recruiter had said that I was very qualified for the job. De recruiter had gezegd dat ik zeer geschikt was voor de baan. İşveren iş için çok nitelikli olduğumu söylemişti.

Om det var sant så skulle den första dagen på jobbet varit enklare. If this were true, the first day at work would be easier. Als dit waar was, zou de eerste werkdag gemakkelijker zijn. Se isto fosse verdade, o primeiro dia de trabalho seria mais fácil. Eğer bu doğru olsaydı, işteki ilk gün daha kolay olurdu.

Jag tänkte att jag borde skriva ner några av dem här känslorna. Ich dachte, ich sollte einige dieser Gefühle aufschreiben. I thought I should write down some of these feelings. Ik vond dat ik een aantal van deze gevoelens moest opschrijven. Bu duyguların bazılarını yazmam gerektiğini düşündüm.

Jag tänkte att om jag gjorde det så skulle jag kanske få lite sömn. I thought that if I did that, I might get some sleep. Ik dacht dat als ik dat deed, ik misschien wat zou kunnen slapen. Pensei que, se o fizesse, poderia dormir um pouco. Bunu yaparsam biraz uyuyabilirim diye düşündüm.

Frågor. Questions.

Ett: Jag har försökt att gå till sömns i två timmar. One: I have been trying to go to sleep for two hours. Eén: Ik probeer al twee uur te slapen. Um: Estou a tentar adormecer há duas horas. Bir: İki saattir uyumaya çalışıyorum.

Hur länge har du försökt att gå till sömns? How long have you been trying to go to sleep? Hoe lang probeer je al te slapen? Ne zamandır uyumaya çalışıyorsun?

Jag har försökt att gå till sömns i två timmar. Ik probeer al twee uur te slapen. İki saattir uyumaya çalışıyorum.

Två: Jag har inte kunnat stänga mina ögon. Twee: ik heb geen oog dicht kunnen doen. İki: Gözlerimi kapatamadım.

Vad har du inte kunnat göra? What have you been unable to do? Ne yapamadınız?

Jag har inte kunnat stänga mina ögon. I have not been able to close my eyes. Ik heb geen oog dicht kunnen doen. Gözlerimi kapatamadım.

Tre: Jag har tänkt på idag. Three: I have been thinking about today. Üç: Bugün hakkında düşünüyordum.

Vad har du tänkt på? What have you been thinking about?

Jag har tänkt på idag. I have been thinking about today.

Fyra: Jag fortsätter att undra om jag gjorde ett bra jobb. Four: I keep wondering if I did a good job. Vier: Ik blijf me afvragen of ik het wel goed heb gedaan. Dört: İyi bir iş çıkarıp çıkarmadığımı merak edip duruyorum.

Vad fortsätter du att undra om? What do you keep wondering about? Wat blijf je je afvragen? Neyi merak edip duruyorsun?

Jag fortsätter att undra om jag gjorde ett bra jobb. I keep wondering if I did a good job. Ik blijf me afvragen of ik het wel goed heb gedaan. İyi bir iş çıkarıp çıkarmadığımı merak edip duruyorum.

Fem: Du undrar om du kan komma överens med dina kollegor. Five: You wonder if you can get along with your colleagues. Vijf: Je vraagt je af of je met je collega's kunt opschieten. Cinco: Questiona-se se conseguirá dar-se bem com os seus colegas. 5: Вы сомневаетесь, сможете ли вы найти общий язык со своими коллегами. Beş: İş arkadaşlarınızla iyi geçinip geçinemeyeceğinizi merak ediyorsunuz.

Vem undrar du om? Who are you asking about? О ком Вы спрашиваете? Kimi soruyorsun?

Jag undrar om jag kan komma överens med mina kollegor. I wonder if I can get along with my colleagues. Ik vraag me af of ik met mijn collega's kan opschieten. Meslektaşlarımla anlaşabilecek miyim merak ediyorum.

Sex: Rekryteraren sa att du var väldigt kvalificerad för jobbet. Six: The recruiter said you were very qualified for the job. Zes: De recruiter zei dat je zeer geschikt was voor de baan. Altı: İşe alan kişi iş için çok nitelikli olduğunuzu söyledi.

Vem sa att du var väldigt kvalificerad? Who said you were highly qualified? Wie zei dat je hooggekwalificeerd was? Кто сказал, что у вас высокая квалификация? Yüksek nitelikli olduğunu kim söyledi?

Rekryteraren sa att jag var väldigt kvalificerad för jobbet. The recruiter said I was very qualified for the job. De recruiter zei dat ik zeer geschikt was voor de baan. İşveren iş için çok nitelikli olduğumu söyledi.

Sju: Du känner att den första dagen borde ha gått enklare. Sieben: Sie haben das Gefühl, dass der erste Tag einfacher hätte sein sollen. Seven: You feel that the first day should have been easier. Zeven: Je vindt dat de eerste dag gemakkelijker had moeten zijn. Yedi: İlk günün daha kolay olması gerektiğini düşünüyorsunuz.

Hur tycker du att den första dagen borde ha känts? Wie sollte sich der erste Tag Ihrer Meinung nach anfühlen? How do you think the first day should have felt? Hoe had de eerste dag volgens jou moeten voelen? Como acha que deveria ter sido o primeiro dia? Каким, по Вашему мнению, должен был быть первый день? Sizce ilk gün nasıl hissettirmeliydi?

Jag känner att den första dagen borde ha gått enklare. I feel that the first day should have been easier. Ik vind dat de eerste dag makkelijker had moeten zijn. İlk günün daha kolay olması gerektiğini düşünüyorum.

Åtta: Du tänkte skriva ner några av dem här känslorna. Eight: You were going to write down some of these feelings. Acht: Je zou een aantal van deze gevoelens opschrijven. Sekiz: Bu duyguların bazılarını yazacaktınız.

Vad tänkte du att du skulle göra? What did you think you would do?

Jag tänkte att jag skulle skriva ner några av dem här känslorna. Ik dacht dat ik een aantal van deze gevoelens zou opschrijven. Bu duygulardan bazılarını yazabileceğimi düşündüm.