Kapitel 15: Geografen

15. Den lille prinsen kommer till en planet som är tio gånger så stor som planeten med lyktan.

Här bor en gammal man som skriver mycket tjocka böcker.

16. Se en pojke som reser för att få se något nytt, säger mannen.

17. Den lille prinsen sätter sig på mannens bord. Han är trött efter sin långa resa.

18. Var kommer du från? frågar den gamle mannen. Prinsen svarar inte.

19. Vad är det för tjock bok? Vad gör ni? frågar han.

20. Jag är geograf, säger den gamle mannen.

21. En vetenskapsman. En vetenskapsman är en person som vet mycket om något.

Vetenskapsmannen har gått en lång utbildning på universitetet.

21. Vad är en geograf? Det är en vetenskapsman som vet var haven, floderna, städerna, bergen och öknarna finns, svarar den gamle mannen.

22. Mycket intressant, säger den lille prinsen. Han ser på planeten.

23. Er planet är mycket vacker. Finns det ett hav här? frågar han.

24. Det vet jag inte, svarar den gamle mannen.

25. Åh, men berg då? frågar den lille prinsen.

26. Det vet jag inte, svarar den gamle.

27. Städer, floder och öknar då? frågar prinsen.

28. Det vet jag inte, svarar den gamle.

29. Men ni är geograf? frågar prinsen.

30. Ja, men jag reser inte för att räkna städer, floder, berg, hav och öknar.

31. Geografen är för viktig för att göra det.

Geografen sitter alltid på sitt kontor.

Men han tar emot dem som reser.

Han frågar ut dem och skriver upp vad de minns av sin resa.

Om någon berättar något intressant, tar geografen reda på om han talar sanning eller ljuger, säger geografen.

Varför det? frågar prinsen.

Då blir det fel i böckerna i geografi om den som reser ljuger.

Det blir också fel om den som reser dricker för mycket, säger geografen.

Varför det? frågar prinsen.

Den som dricker ser dubbelt.

Då skriver geografen att det är två berg när det bara är ett, säger geografen.

Jag känner en person som kan se dubbelt, säger den lille prinsen.

Vi måste ta reda på om den som berättar om nya berg eller hav säger sanningen, säger geografen.

Åker ni dit och ser efter? frågar prinsen.

Nej, det går inte. Den som reser måste ha bevis.

Om han hittar ett stort berg måste han ha med sig stora stenar tillbaka.

Men du kommer från en plats långt borta. Du är en person som reser.

Berätta för mig om din planet, säger geografen.

Han öppnar sin bok och tar fram en penna.

Åh, hos mig allt så litet. Jag har tre vulkaner.

En av vulkanerna har slocknat.

Men det går aldrig att vara riktigt säker, säger prinsen.

Nej, det går aldrig att vara riktigt säker, säger geografen.

Jag har en blomma också, säger prinsen.

Vi skriver inte om blommor, säger geografen.

Varför inte? frågar prinsen. Det finns inget vackrare än blommor.

För att blommor är ephemära, säger geografen.

Vad betyder ephemär, säger prinsen?

De viktigaste böckerna av alla är böckerna om geografi.

De blir aldrig omoderna.

Ett berg flyttar inte på sig. Ett stort hav försvinner inte, säger geografen.

Men slocknade vulkaner kan vakna.

Vad betyder ephemär, frågar prinsen igen.

Det betyder att något har ett kort liv, säger geografen.

Har min blomma ett kort liv, frågar prinsen.

Ja visst, säger geografen.

Min blomma är ephemär.

Hon har fyra taggar som skyddar henne mot världen.

Och jag har lämnat henne ensam, tänker den lille prinsen.

Han längtar till sin planet.

Vart tycker ni att jag ska åka, frågar han.

Till planeten Jorden. Den har ett gott rykte, säger geografen.

Den lille prinsen åker. Han tänker på sin blomma.