Medborgaren | ep 8 - Hitta hem säsong 2

Grattis, Jamal! Du är officiellt svensk medborgare!

Javisst! Och nu får jag äntligen... klä mig som en svensk.

Åh nej, herregud!

Hur ska du nånsin kunna bli svensk?

-Jag lovar! -Tänk om vi kunde åka till Spanien.

Det är inte mycket tid kvar.

-Nej, ta av den, den är fruktansvärd! -Sluta! Det här är min nya identitet.

Jag är numera en kurdisk älg med svenskt medborgarskap.

Du vet att de jagar älg på hösten i Sverige...

Va, gör de? Ja, ja, det är långt till hösten, så det är ingen fara.

Pappa är svensk! Pappa är svensk!

Att bli svensk medborgare öppnar många dörrar.

Alltså, man får fler möjligheter i det här landet.

Men det är inte alla som har kommit så långt.

Jag behöver bara några dagar för att ordna fram resten av pengarna!

Jag fixar det! Jag lovar, jag fix...

Fan!

-Hej! -Hassan! Min favoritstädare!

-Vad kan jag göra för dig? -Jo, jag tänker...

Nu har jag jobbat här i två veckor. Fortfarande inget kontrakt.

-Hur går det med det? -Det är på gång.

Vi ska bara ordna med alla papper och så.

Hassan, det är klart att du ska ha ett kontrakt! Litar du inte på mig?

Lönen, då? När får jag lönen?

Apropå det... Ja, du vet ju att det har varit stökigt senaste tiden, och vi har haft en del utgifter.

Och sen är det ju så att du har faktiskt en form av provanställning.

-Så vadå? Jag får ingen lön, eller? -Absolut.

Men du kanske får vänta lite. Det är lite stökigt just nu.

Ja... Min fru har lämnat mig.

Vad har det att göra med min lön?!

Hassan! Det är ingen annan som har kontrakt heller.

Och lönen... Du får vänta på den. Länge.

Kan du fatta att jag är svensk medborgare?!

Nej. Eller jo. Eller jag vet inte!

Stockholm är vackert, speciellt på sommaren. Men är det här vi ska bo?

Stolta stad! Jag nu glad

Vill jag bo här? I Spanien finns min släkt och mina vänner och...

...lite bättre klimat, om man ska vara ärlig.

-Det är iskallt! -En svensk sommar ska vara så!

-Du måste sjunga också! -"Mamma mia, here I go again!"

Titta! Titta, Martina!

Visste du att Vasaskeppet låg i vatten i 300 år?

-Nu är det fortfarande så här fint. -Ja, det är otroligt.

Det var den 10 augusti 1628.

Skeppet var felbyggt, så det sjönk efter 15 minuter på sin första tur.

-Va? Vilka klantskallar! -Ja.

Vad ska jag göra?

Jag har sökt hundratusen jobb-

-och när jag väl får ett jobb, så är det bara skit.

Det var snällt av Martina att fråga sin pappa, men den här snubben är en idiot.

-Du måste prata med Martina. -Nej, inte igen.

Hon har redan hjälpt mig så mycket. Jag måste klara mig själv-

-och inte vara beroende av andra. Problemet är bara tiden.

Snart är det för sent.

Jag kan anställa dig!

Okej, som städare då, eller? Jag kan städa ditt rum.

Nej, du ska hjälpa mig med svenska och läsa vackra dikter för mig.

Åtta timmar om dagen, fast lön och kontrakt.

Okej.

Vill du smaka?

-Kan du inte ta av den där, snälla? -Nej, aldrig.

-Okej, jag skojar. -Ja!

Tyckte du om den stora båten som vi tittade på? Den var jättefin!

Jamal, jag tänkte på en sak... Nu när du är svensk medborgare-

-då kan vi faktiskt välja var nånstans vi vill bo i hela EU.

Varför ska jag bli svensk medborgare om jag ska åka nån annanstans?

Nej, det behöver du inte. Jag säger bara att du kan.

Jag kanske inte vill bo i Sverige hela mitt liv.

Nej, jag vet, men jag tycker att vi har ett bra liv här nu.

Vi har en fin lägenhet, jag har fått ett bra jobb.

Det är bra för Axel att växa upp här.

Martina, jag har ju precis blivit svensk medborgare.

Ja, och jag håller med. Vi har ett jättebra liv här. Jag älskar dig, jag älskar Axel.

Och jag skulle älska dig och Axel i Spanien också.

Men jag tror jag älskar dig lite mer här i Sverige.

Ibland tänker din pappa bara på sig själv.

Hej! Jag heter Hassan Hosseini. Det gällde det där städjobbet...

Nej? Okej, tack.

Jag skickade min jobbansökan till er för en vecka sen, och jag undrar...

Okej. Det är tillsatt, alltså.

Okej, tack.

Jag såg att ni sökte försäljare...

Nej, jag är inte svensk medborgare.

Men det är därför jag behöver jobbet - för att få uppehållstillstånd!

Det är ett hemskt liv på dig! Kan du sänka rösten lite?

Förlåt, men jag försöker prata i telefon här.

Och sen har jag sett att det lyser ibland i fönstret på kvällarna.

Det kan bero på att jag tänder lampan när jag försöker läsa min bok. Hurså?

Du vet väl att man inte får bo i kolonilotterna?

Jo, men jag är Ylvas gäst, och jag stannar här bara en kort tid. Jag bor inte här, precis.

Ylva vet vad som gäller! Det här måste jag ta upp med föreningen!

Allting går emot mig.

Det är omöjligt att hitta ett jobb, och nu kan jag inte bo här heller.

Varför ska jag stanna i det här landet?

Mina vänner pratar om att sticka till Frankrike. Det är ingen dum idé.

Men...jag är här.

Svensktextning: Malin Kärnebro Iyuno-SDI Group för UR