×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

Buena Gente, Apartamento en la Costa Brava, p. 16

Apartamento en la Costa Brava, p. 16

Apartamento 112. 06.00 h.

Pepa y Loli están muy, muy cansadas. Demasiados combinados, demasiado baile y demasiados orientales. El laxante que tomó Álvaro está haciendo efecto y el pobre hombre en estos momentos prefiere encontrar un váter antes que su querida bolsa. Al llegar al apartamento, Pepa y Loli se echan en el sofá-cama donde duerme Raúl. Álvaro entra en el baño. Mercè está dentro, lavándose las manos. Álvaro, sin tiempo para preguntarse quién es esa señora, la echa fuera de un empujón y cierra la puerta.

− ¡Pepe! − grita Mercè −. ¡No me empujes! ¡Hay que ver qué prisas! Te pasas la vida en el baño. Claro, comes tanto... Yo, en cambio, pobre de mí... − Mercè vuelve a su cama, donde Pepe sigue durmiendo.

Todos duermen menos Álvaro, que se ha pasado más de media hora en el váter. Cuando sale, en el salón-comedor las dos chicas y Raúl duermen en el sofá. Álvaro abre otra vez la maleta de Raúl y saca todo lo que hay dentro. Lo que él busca no está allí. Luego va al dormitorio. La anciana, que estaba antes en el baño, ahora está durmiendo junto a otro anciano. ¿Quiénes son? ¿Qué hacen en el apartamento? ¿De dónde han salido? No lo sabe, pero tampoco le importa. Abre la maleta de Loli y saca toda la ropa. Después abre el armario y hace lo mismo.

Pepe se despierta porque tiene pis. Ve a Álvaro de pie junto a su cama, sacando su ropa del armario y tirándola al suelo. «¡Un ladrón!», piensa. Se levanta despacio, sin hacer ruido, coge el bastón y le da a Álvaro un bastonazo con todas sus fuerzas en mitad de la espalda. Álvaro grita y cae de rodillas al suelo. Pepe le da otro golpe en la cabeza. Álvaro cae al suelo.

− ¡Hijo de puta! − grita Pepe −. ¡A mí no me roba nadie! − Pepe tiene el bastón en alto y la intención de darle otro garrotazo a Álvaro −. ¡Mercè, llama a la policía!

Mercè se despierta.

− ¡Pepe! ¿Qué pasa?

− ¡Un ladrón! ¡Un ladrón! ¡Llama a la policía!

− ¿Pepe? ¿Qué pasa, Pepe? − Mercè se levanta de la cama, muy asustada. Sin gafas no ve nada y no entiende qué está pasando −. ¿Dónde estás Pepe?

Loli, Pepa y Raúl se despiertan al oír los gritos y van hacia el dormitorio.

− ¡Hostia! ¿Quiénes son estos? ¿De dónde han salido estos yayos? − pregunta Pepa.

− ¡Mi ropa! − dice Loli al ver su maleta abierta y la ropa por el suelo.

− ¡Coño, la fantasma yonqui! − dice Raúl.

Pepe piensa que los jóvenes son también ladrones y empieza a dar bastonazos.

− ¡Fuera! ¡Fuera de aquí, sinvergüenzas! − Pepa, Loli y Raúl salen del dormitorio −. ¡Mercè, llama a la policía!

Mercè coge el teléfono, pero se le cae al suelo.

− ¡Ay, Dios mío! ¡Pepe! ¿Dónde estás?

Mercè sale del dormitorio, detrás de su marido, que sigue dando bastonazos al aire.

− Abuelo, deje el bastón − dice Raúl.

− ¿Cabrón? ¡Cabrón lo será tu padre! − contesta Pepe. − ¡Ay, que me voy a desmayar! − dice Mercè.

− ¡No estoy ahora para desayunar! ¡Llama a la policía! − dice Pepe.

Loli, Pepa y Raúl están en un rincón del salón-comedor, frente a Pepe y su bastón. Mientras tanto, Álvaro se levanta y sale corriendo del apartamento. Al llegar a la calle, sigue corriendo. Le duele la espalda, pero tiene que correr. El viejo del apartamento va a llamar a la policía y él no quiere encontrarse con la policía. Tampoco quiere encontrarse con los orientales. Ni ellos ni él mismo tienen lo que quieren: ¿quién tiene su bolsa verde? No puede saberlo. El negocio parecía fácil y ha salido mal. Muy mal. Él tiene que irse lejos, muy lejos. De la policía y de los japoneses. Corre. Álvaro corre.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE