ABSOLUTE Beginner revisited, 23. ¿Dónde vives?

23. ¿Dónde vives? where|you live wo|du lebst gdzie|mieszkasz où|tu vis 어디|살고 있니 onde|você vive waar|je woont где|ты живешь أين|تعيش де|ти живеш var|du bor 23. أين تعيش؟ 23. Wo wohnst du? 23. Πού μένετε; 23. Dove vive? 23. 어디에 살고 있니? 23. Waar woon je? 23. Gdzie mieszkasz? 23. Onde você mora? 23. Где ты живешь? 23. Var bor du? 23. Nerede yaşıyorsunuz? 23. Де ти живеш? 23. 你住在哪裡？ 23. Where do you live? 23. Où habites-tu ? A: ¿Dónde vives? A|where|you live A|wo|du lebst A|gdzie|mieszkasz A|où|tu vis A|어디|살고 있니 A|onde|você vive A|waar|je woont A|где|ты живешь A|أين|تعيش A|де|ти живеш A|var|du bor أ: أين تعيش؟ A: Wo wohnst du? A: 어디에 살고 있니? A: Gdzie mieszkasz? A: Onde você mora? A: Var bor du? A: Де ти живеш? A: Где ты живешь? A: Waar woon je? A: Where do you live? A : Où habites-tu ? B: En un pueblo cerca de Madrid. B|in|a|town|near|of|Madrid B|in|ein|Dorf|nahe|von|Madrid B|w|pewnym|miasteczku|blisko|od|Madrytu B|dans|un|village|près|de|Madrid B|에|하나의|마을|가까운|의|마드리드 B|em|um|povo|perto|de|Madri B|in|een|dorp|dichtbij|van|Madrid B|в|один|деревня|близко|к|Мадриду B|في|قرية|قرية|بالقرب|من|مدريد B|в|одне|село|близько|до|Мадрида B|I|en|by|nära|av|Madrid ب: في قرية قريبة من مدريد. B: In einem Dorf in der Nähe von Madrid. B: 마드리드 근처의 마을에 살고 있어. B: W miasteczku blisko Madrytu. B: Em uma cidade perto de Madrid. B: I en by nära Madrid. B: У селі неподалік від Мадрида. B: В деревне недалеко от Мадрида. B: In een dorpje dichtbij Madrid. B: In a town near Madrid. B : Dans un village près de Madrid. ¿Y tú? and|you und|du a|ty et|toi 그리고|너는 e|você en|jij и|ты و|أنت а|ти och|du وأنت؟ Und du? 너는? A ty? E você? Och du? А ти? А ты? En jij? And you? Et toi ? A: Yo también vivo en Madrid. A|I|also|I live|in|Madrid 나|나|또한|살고 있다|에|마드리드 ja|ja|też|mieszkam|w|Madrycie |je|aussi|j'habite|à|Madrid ||auch|ich wohne|in|Madrid eu|também||vivo|em|Madrid ik|ik|ook|woon|in|Madrid я|я|тоже|живу|в|Мадрид أنا|أنا|أيضا|أعيش|في|مدريد я|я|також|живу|в|Мадриді jag|jag|också|bor|i|Madrid أ: أنا أيضًا أعيش في مدريد. A: Ich lebe auch in Madrid. A: 나도 마드리드에 살고 있어. A: Ja też mieszkam w Madrycie. A: Eu também moro em Madrid. A: Jag bor också i Madrid. A: Я також живу в Мадриді. A: Я тоже живу в Мадриде. A: Ik woon ook in Madrid. A: I also live in Madrid. A: Moi aussi, j'habite à Madrid. B: ¿Eres de Madrid también? B|you are|from|Madrid|also 너|너는 ~이다|출신이다|마드리드|또한 ty|jesteś|z|Madrytu|też |tu es|de|Madrid|aussi ||aus|Madrid|auch você|é|de|Madrid|também jij|jij bent|uit|Madrid|ook ты|ты есть|из|Мадрид|тоже أنا|أنت|من|مدريد|أيضا ти|ти є|з|Мадрида|також du|är|från|Madrid|också ب: هل أنت من مدريد أيضًا؟ B: Bist du auch aus Madrid? B: 너도 마드리드 출신이니? B: Czy ty też jesteś z Madrytu? B: Você é de Madrid também? B: Är du också från Madrid? B: Ти також з Мадрида? B: Ты тоже из Мадрида? B: Kom je ook uit Madrid? B: Are you from Madrid too? B: Tu es de Madrid aussi ? ¡Qué casualidad! what|coincidence was für eine|Zufall jaka|przypadek quelle|coïncidence 얼마나|우연한 일 que|coincidência |偶然 wat|toeval какая|случайность ما|صدفة яка|випадковість vilken|slump يا له من مصادفة! Was für ein Zufall! なんて偶然なんだ！ 우연이네! Wat een toeval! Co za zbieg okoliczności! Que coincidência! Какое совпадение! Vilken slump! Яка випадковість! What a coincidence! Quelle coïncidence ! A: No, ahora vivo en Madrid, pero en realidad soy de Barcelona. A|no|now|I live|in|Madrid|but|in|reality|I am|from|Barcelona 나|아니|지금|살고 있다|에|마드리드|하지만|에|실제로|나는 ~이다|출신이다|바르셀로나 ja|nie|teraz|mieszkam|w|Madrycie|ale|w|rzeczywistości|jestem|z|Barcelony |non|maintenant|j'habite|à|Madrid|mais|en|réalité|je suis|de|Barcelone ||jetzt|ich wohne|in|Madrid|aber|in|Wirklichkeit|ich bin|aus|Barcelona eu|não|agora|vivo|em|Madrid|mas|em|realidade|sou|de|Barcelona ||||||||実際||| ik|nee|nu|ik woon|in|Madrid|maar|in|werkelijkheid|ik ben|uit|Barcelona я|нет|сейчас|живу|в|Мадрид|но|в|действительности|я есть|из|Барселона أنا|لا|الآن|أعيش|في|مدريد|لكن|في|الحقيقة|أنا|من|برشلونة я|ні|зараз|живу|в|Мадриді|але|в|дійсності|я є|з|Барселони jag|inte|nu|bor|i|Madrid|men|i|verklighet|jag är|från|Barcelona أ: لا، أنا الآن أعيش في مدريد، لكن في الواقع أنا من برشلونة. A: Nein, ich lebe jetzt in Madrid, aber eigentlich komme ich aus Barcelona. A: いいえ、今はマドリードに住んでいますが、実はバルセロナ出身です。 A: 아니, 지금 마드리드에 살고 있지만 사실 나는 바르셀로나 출신이야. A: Nee, ik woon nu in Madrid, maar ik kom eigenlijk uit Barcelona. A: Nie, teraz mieszkam w Madrycie, ale tak naprawdę jestem z Barcelony. A: Não, agora moro em Madrid, mas na verdade sou de Barcelona. A: Нет, сейчас я живу в Мадриде, но на самом деле я из Барселоны. A: Nej, jag bor nu i Madrid, men jag är egentligen från Barcelona. A: Ні, зараз я живу в Мадриді, але насправді я з Барселони. A: No, I live in Madrid now, but I'm actually from Barcelona. A: Non, maintenant j'habite à Madrid, mais en réalité je suis de Barcelone. en realidad en fait SENT_CWT:ANoCHONv=1.39 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.32 PAR_CWT:AvEceOtN=3.89 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.47 PAR_CWT:AvJ9dfk5=2.39 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.01 PAR_CWT:AvJ9dfk5=1.73 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.48 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.77 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.52 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.93 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.36 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.1 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.47 PAR_CWT:B7ebVoGS=1.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.77 PAR_CWT:B7ebVoGS=1.81 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.03 PAR_CWT:B7ebVoGS=1.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.46 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.58 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.41 PAR_CWT:vertex-4219053714683461632=0.83 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.28 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.7 de:AvEceOtN: pt:AvJ9dfk5: ar:AvJ9dfk5: pl:B7ebVoGS: ko:B7ebVoGS: uk:B7ebVoGS: sv:B7ebVoGS: ru:B7ebVoGS:250522 nl:B7ebVoGS:250523 en:vertex-4219053714683461632:260211 fr:vertex-1733295418793525248:260213 3.1.9 ai_request(all=4 err=0.00%) translation(all=8 err=0.00%) cwt(all=39 err=7.69%)