De fúltbol y de música

Hola, bienvenidos a

« A mi aire », queridos amigos. Estamos a 6 de julio y seguimos viviendo el Mundial de Fútbol. ¿A vosotros os gusta el Mundial? ¿Lo seguís [1]? ¿Y tenéis un equipo favorito? Yo creo que esta es la conversación más normal en las últimas semanas, ¿no? Os guste o no, estos días siempre se habla del Mundial. Por eso, este será mi primer tema. Después os hablaré de Joaquín Sabina, mi cantante favorito, de él y de cómo el tiempo nos puede jugar una mala pasada [2]. ¿Preparados para escuchar? ¡Pues vamos!

*

La ciudad ha dado un vuelco [3], el espíritu futbolero ha resucitado [4] después de dos años. Me encanta ver la cantidad de personas de distintas nacionalidades que se concentran delante de las grandes pantallas a ver el fútbol. Realmente somos miles de aficionados, miles de fans. De repente, nuestra nacionalidad es importante y nuestras raices se despiertan, se mueven y nos mueven. Lo buenísimo del Mundial es sentarse al lado de un portugués con su camiseta de Portugal, junto a un costarricense con su camiseta de Costa Rica. Me encanta sentirme española, soy mucho más española estos días que el resto del año, y me encanta discutir con personas de otras nacionalidades. Me gusta sentir que somos diferentes, me gusta ver que tenemos sentimientos e ilusión porque gane nuestro país al fútbol. Pero, amigos, lo fundamental es que la ilusión y la afición sean sanas. ¿No creéis? Yo soy mexicano, yo soy marroquí, yo sueco, yo senegalés... ¡me encanta! ¿Y los suizos? La verdad es que cuando ves a los diferentes jugadores del equipo suizo, te preguntas si realmente existe una Suiza pura, aria, de gente sólo de aquí.... Cuando el equipo suizo jugó contra Serbia, Shaqiri y Xhaka hicieron gestos inadecuados [5] al marcar sus goles. Ellos son albaneses y los gestos representando la “doble águila” albanesa con las manos despertaron indignación por todas partes, irritaron [6], molestaron. Deporte es deporte y política, política. Es una pena que esto se mezcle y cree mala sangre [7]. La relación entre serbios y albaneses no es buena. Todavía hay heridas abiertas, la guerra no está olvidada. Esto es humano, lo sé, pero el fútbol es el fútbol, es deporte y gestos como esos están fuera de lugar [8]. Los dos hicieron con las manos el símbolo de su bandera. Pero, vamos a ver, si estos jugadores juegan por Suiza, se tendrían que haber santiguado [9], haberse hecho la señal de la cruz, la cruz de los helvéticos. La Fifa les ha multado por esa provocación con 10.000 francos a cada uno.

Mirad, hace unos años España y Alemania jugaron la final. Me acuerdo que era una noche estupenda de verano y fuimos a ver el fútbol a una pantalla enorme que habían instalado en el lago de Zúrich. Allí estábamos españoles y alemanes. Entonces decidimos que, ganara quién ganara, celebrábamos juntos la victoria. Ganó España y los alemanes celebraron con nosotros el triunfo [10] como si ellos hubieran ganado. Fue una noche estupenda, pero sobre todo por ese gesto de deportividad de los alemanes. Fue fantástico.

*

¿Qué tipo de música os gusta? ¿Tenéis un cantante favorito? Yo sí, a mí siempre me ha gustado Joaquín Sabina, soy una auténtica fan de ese hombre. Tengo todos sus cedés y me sé todas sus canciones de memoria. Cuando vivía en Madrid, iba a todos sus conciertos. Es el cantautor que ha escrito canciones como „Pongamos que hablo de Madrid“, una canción preciosa de mi Madrid. ¿Se puede sentir uno orgulloso por ser madrileño? Realmente yo no lo sé. Según Sabina en Madrid se cruzan todos los caminos, las niñas ya no quieren ser princesas y el mar está dentro de un vaso de Ginebra. Además, en Madrid los pájaros visitan al psiquiatra y las estrellas se olvidan de salir. Sin embargo, Joaquín Sabina quiere mucho a Madrid y se quiere quedar ahí. Le encanta la ciudad y su gente, exactamente igual que a mí.

Hace unas semanas, Joaquín volvió a dar un concierto en la capital y cuando todo el mundo estaba coreando [11] una canción con él, Joaquín se levantó de su silla y abandonó el escenario. Se fue, simplemente se fue. El guitarrista dijo : « Joaquín se ha quedado mudo [12] ». Y el cantante no volvió, no tenía voz... Hacía mucho que Sabina no cantaba en público, esta ha sido la segunda vez que abandona escenario. La primera vez se habló de miedo escénico, pánico al público. No sé. ¿Ahora la voz? Yo, de verdad de verdad, no sé qué le pasó a Joaquín ni antes ni ahora. Como fan incondicional [13] de Sabina, sólo siento tristeza. Los años pasan, la vida pasa y uno ya no es el joven que era... En otra de sus canciones Sabina habla de él mismo como ese hombre ni tan joven ni tan viejo, se ve como los Rolling Stones... Pero uno no es inmortal, uno no es eternamente joven. La voz se rompe, se estropea y no sale tan fuerte... Para mí Sabina siempre será un gran cantante. Ójala remonte [14] y nos ofrezca mil conciertos más; ójala alcancemos [15] otra vez el paraiso con su voz ; pero si Sabina no puede y no le sale la voz... entonces, que se retire [16] por la puerta de atrás y que se jubile como un señor.

Yo sé que es muy difícil jubilarse, es muy difícil, lo he visto en mi entorno. La mayoría de los jubilados sigue trabajando en lo que sea para sentirse útil. Hay sólo una persona que conozco que ha recibido la jubilación con una gran sonrisa y los brazos abiertos: mi tía. Sí, ¡qué persona más admirable [17]! Ha sabido decir adiós a su vida laboral y empezar a disfrutar del tiempo. Ahora pasea, visita museos, ha organizado una tertulia con amigos, se va al campo... Es una mujer feliz. Como las pensiones en España no son muy grandes, mi tía aloja [18] estudiantes en su piso de Madrid, así la ayudan con el alquiler. Me encanta. Me parece una idea estupenda. Ahora ella vive sola y es una feliz jubilada, no necesita nada más. El próximo fin de semana me voy con ella a París, a conocer su París. Yo estoy enamorada de Madrid; mi tía, en cambio, de la capital francesa. Ya os contaré en mi próximo podcast qué tal por allí.

*

Bueno, y ya llegamos al final de esta emisión, queridos amigos. El día 20 de julio tendréis el último podcast de antes del verano. Entonces os hablaré de mi viaje a París y de otros posibles destinos muy interesantes para el verano. Os espero en podclub.ch o vía app. Mientras tanto podéis mirar fotos en Instagram con #podclubalicia y #amiaire y acordaros de utilizar el entrenador de vocabulario de la aplicación. Así podréis aprender las palabras nuevas de este podcast. Ahora, a disfrutar con el Mundial y que os vaya muy bien.

Glossaire: A mi aire [1] seguir el Mundial: verlo y saber lo que hacen los otros equipos

[2] jugar una mala pasada: hacer pasar un mal momento; cuando algo sale mal de forma imprevista

[3] dar un vuelco: cambiar completamente, dar la vuelta, girar 180°

[4] resucitar: volver a vivir

[5] inadecuado: incorrecto, no correcto

[6] irritar: molestar, enfadar

[7] crear mala sangre: crear malestar, incomodidad

[8] estar fuera de lugar: no pertenecer a la situación, ser inadecuado y no tener sentido en ese contexto

[9] santiguarse: hacerse la señal de la cruz con las manos, desde la cabeza al pecho del hombro izquierdo al derecho

[10] el triunfo: la victoria, el haber ganado

[11] corear: cantar todos a la vez una canción

[12] quedarse mudo: perder la voz, no poder hablar

[13] incondicional: sin condiciones, absoluto, auténtico

[14] remontar: recuperase, volver a estar bien

[15] alcanzar: conseguir algo, llegar a algo que está alto

[16] retirase: irse, salir, dejar de hacer algo

[17] admirable: que produce admiración y respeto

[18] alojar: dar cama y comida ; hospedar