344 - Si no te ocupas... (2 / 2 )

344 - Si no te ocupas... (2 / 2 ) si|ne|te|occupes if|not|yourself|you occupy se|não|te|ocupa wenn|nicht|dich|kümmerst 344 - Wenn du dich nicht kümmerst... (2 / 2 ) 344 - If you don't take care of it... (2 / 2 ) 344 - Si tu ne t'occupes pas... (2 / 2 ) 344 - 気をつけないと... (2 / 2 ) 344 - Als je niet zorgt voor... (2 / 2 ) 344 - Jeśli nie zadbasz o... (2 / 2 ) 344 - Se você não se ocupar... (2 / 2 ) SPOT 4 HOMBRE ¿Una radio comunitaria? SPOT|HOMME|une|radio|communautaire spot|man|a|radio|community spot|homem|uma|rádio|comunitária SPOT|Mann|eine|Radio|Gemeinschafts SPOT 4 MAN A community radio? SPOT 4 HOMEM Uma rádio comunitária? SPOT 4 MANN ¿Ein Gemeinschaftsradio? SPOT 4 HOMME Une radio communautaire ? ¿Están locos? ils sont|fous they are|crazy estão|loucos sie sind|verrückt Are they crazy? Estão loucos? Sind sie verrückt? Ils sont fous ? Eso es muy complicado, requiere mucha plata... No se metan en eso que les va a ir muy mal... cela|est|très|compliqué|nécessite|beaucoup de|argent|ne|vous|mettez|dans|ça|que|vous|ira|à|aller|très|mal that|it is|very|complicated|it requires|a lot of|money|not|themselves|they get involved|in|that|that|to them|it is going|to|to go|very|bad isso|é|muito|complicado|requer|muita|dinheiro|não|se|metem|em|isso|que|lhes|vai|a|ir|muito|mal das|ist|sehr|kompliziert|es erfordert|viel|Geld|nicht|sich|hineinmischen|in|das|dass|euch|es wird|zu|gehen|sehr|schlecht That's very complicated, it requires a lot of money... Don't get into that, it's going to go very badly for you... Isso é muito complicado, requer muito dinheiro... Não se envolvam com isso que vai dar muito errado... Das ist sehr kompliziert, kostet viel Geld... Kümmert euch nicht darum, das wird euch sehr schlecht ergehen... C'est très compliqué, ça coûte beaucoup d'argent... Ne vous mêlez pas de ça, ça va très mal se passer pour vous... LOCUTORA ¿Sabes quién dijo esa frase? locutrice|tu sais|qui|il a dit|cette|phrase announcer|you know|who|he/she said|that|phrase locutora|você sabe|quem|disse|essa|frase Sprecherin|du weißt|wer|er/sie sagte|diese|Satz HOST Do you know who said that phrase? LOCUTORA Você sabe quem disse essa frase? SPEAKER Weißt du, wer diesen Satz gesagt hat? LOCUTRICE Sais-tu qui a dit cette phrase ? Un empresario de medios, dueño de muchas emisoras. un|entrepreneur|de|médias|propriétaire|de|nombreuses|stations a|businessman|of|media|owner|of|many|stations um|empresário|de|meios|dono|de|muitas|emissoras ein|Unternehmer|von|Medien|Besitzer|von|viele|Sender A media businessman, owner of many stations. Um empresário de mídia, dono de muitas emissoras. Ein Medienunternehmer, der viele Sender besitzt. Un homme d'affaires des médias, propriétaire de nombreuses stations. Un empresario que defiende su monopolio. un|entrepreneur|qui|il défend|son|monopole a|businessman|that|he/she defends|his|monopoly um|empresário|que|defende|seu|monopólio ein|Unternehmer|der|er/sie verteidigt|sein|Monopol A businessman who defends his monopoly. Um empresário que defende seu monopólio. Ein Unternehmer, der sein Monopol verteidigt. Un homme d'affaires qui défend son monopole. LOCUTOR Si no te ocupas de la comunicación, la comunicación se ocupará de ti. locuteur|si|ne pas|te|tu occupes|de|la|communication|la|communication|elle|elle s'occupera|de|toi announcer|if|not|yourself|you occupy|of|the|communication|the|communication|itself|it will occupy|of|you locutor|se|não|você|ocupa|de|a|comunicação|a|comunicação|se|ocupará|de|você Sprecher|wenn|nicht|dich|du kümmerst|um|die|Kommunikation|die|Kommunikation|sich|sie wird kümmern|um|dich HOST If you don't take care of communication, communication will take care of you. LOCUTOR Se você não cuida da comunicação, a comunicação cuidará de você. SPEAKER Wenn du dich nicht um die Kommunikation kümmerst, kümmert sich die Kommunikation um dich. LOCUTEUR Si tu ne t'occupes pas de la communication, la communication s'occupera de toi. SPOT 5 HOMBRE No te enredes... Desde que el mundo es mundo, así son las cosas. spot|homme|ne|te|mêles|depuis|que|le|monde|est|monde|ainsi|sont|les|choses spot|man|not|yourself|you get tangled|since|that|the|world|it is|world|this way|they are|the|things spot|homem|não|te|enredes|desde|que|o|mundo|é|mundo|assim|são|as|coisas Spot|Mann|nicht|dich|verstrickst|seit|dass|die|Welt|ist|Welt|so|sind|die|Dinge SPOT 5 MAN Don't get tangled up... Since the world began, that's how things are. SPOT 5 HOMEM Não se enrosque... Desde que o mundo é mundo, assim são as coisas. SPOT 5 MANN Verwickel dich nicht... Seit die Welt besteht, sind die Dinge so. SPOT 5 HOMME Ne te laisse pas piéger... Depuis que le monde est monde, c'est ainsi que les choses sont. Los hombres somos más fuertes, más capaces... A ustedes, las mujeres, les corresponde obedecer. les|hommes|sommes|plus|forts|plus|capables|à|vous|les|femmes|leur|revient|obéir the|men|we are|more|strong|more|capable|to|you (plural)|the|women|to them|it corresponds|to obey os|homens|somos|mais|fortes|mais|capazes|a|vocês|as|mulheres|lhes|corresponde|obedecer die|Männer|wir sind|mehr|stark|mehr|fähig|an|euch|die|Frauen|ihnen|es obliegt|gehorchen Men are stronger, more capable... It is up to you, women, to obey. Os homens são mais fortes, mais capazes... A vocês, as mulheres, cabe obedecer. Wir Männer sind stärker, fähiger... Euch Frauen obliegt es, zu gehorchen. Les hommes sont plus forts, plus capables... À vous, les femmes, il vous revient d'obéir. LOCUTORA ¿Sabes quién dijo esa frase? locutrice|sais|qui|a dit|cette|phrase female speaker|do you know|who|said|that|phrase locutora|você sabe|quem|disse|essa|frase Sprecherin|du weißt|wer|er sagte|diese|Satz NARRATOR Do you know who said that phrase? LOCUTORA Você sabe quem disse essa frase? SPEAKER Weißt du, wer diesen Satz gesagt hat? LOCUTRICE Sais-tu qui a dit cette phrase ? Un machista. un|macho a|male chauvinist um|machista ein|Machist A sexist. Um machista. Ein Machist. Un macho. Un machista arrogante... que tiene miedo a las mujeres sin miedo. un|macho|arrogant|qui|il a|peur|à|les|femmes|sans|peur one|chauvinist|arrogant|who|he has|fear|to|the|women|without|fear ein|Machist|arrogante|der|er hat|Angst|vor|die|Frauen|ohne|Angst Um machista arrogante... que tem medo de mulheres destemidas. Ein arroganter Macho... der Angst vor furchtlosen Frauen hat. Un macho arrogant... qui a peur des femmes sans peur. An arrogant chauvinist... who is afraid of fearless women. LOCUTOR Si no te ocupas del machismo, el machismo se ocupará de ti. locuteur|si|ne|te|tu t'occupes|du|machisme|le|machisme|se|il s'occupera|de|toi LOCUTOR|if|not|you|you occupy|of the|chauvinism|the|chauvinism|itself|it will occupy|of|you Sprecher|wenn|nicht|dich|du kümmerst|um|Machismus|der|Machismus|sich|er wird kümmern|um|dich LOCUTOR Se você não se ocupa do machismo, o machismo se ocupará de você. SPRECHER Wenn du dich nicht um den Machismus kümmerst, kümmert sich der Machismus um dich. LOCUTEUR Si tu ne t'occupes pas du machisme, le machisme s'occupera de toi. NARRATOR If you don't deal with chauvinism, chauvinism will deal with you. SPOT 6 HOMBRE ¿Salir a la calle en una marcha contra la minería? spot|homme|sortir|à|la|rue|dans|une|marche|contre|la|minage SPOT|MAN|to go out|to|the|street|in|one|march|against|the|mining Spot|Mann|hinauszugehen|auf|die|Straße|in|eine|Demonstration|gegen|die|Bergbau SPOT 6 HOMEM Sair para a rua em uma marcha contra a mineração? SPOT 6 MANN Soll ich auf die Straße gehen, um gegen den Bergbau zu demonstrieren? SPOT 6 HOMME Sortir dans la rue lors d'une marche contre l'exploitation minière? SPOT 6 MAN Go out on the street in a march against mining? ¿Cómo se te ocurre? comment|se|te|il te vient à l'esprit how|itself|you|it occurs wie|sich|dir|es kommt in den Sinn Como você se atreve? Wie kommst du darauf? Comment as-tu pu y penser? How do you even think of that? Eso es muy peligroso... no te metas en eso... Y, además, la minería es nuestro único camino al desarrollo... cela|est|très|dangereux|ne|te|mets|dans|ça|et|de plus|la|minière|est|notre|unique|chemin|vers|développement that|it is|very|dangerous|not|yourself|you get into|in|that|and|furthermore|the|mining|it is|our|only|path|to the|development isso|é|muito|perigoso|não|te|metas|em|isso|e|além disso|a|mineração|é|nosso|único|caminho|ao|desenvolvimento das|ist|sehr|gefährlich|nicht|dir|mische dich|in|das|und|außerdem|die|Bergbau|ist|unser|einziger|Weg|zum|Entwicklung That's very dangerous... don't get involved in that... And, besides, mining is our only path to development... Isso é muito perigoso... não se meta nisso... E, além disso, a mineração é nosso único caminho para o desenvolvimento... Das ist sehr gefährlich... misch dich nicht da ein... Und außerdem ist der Bergbau unser einziger Weg zur Entwicklung... C'est très dangereux... ne t'en mêle pas... Et, de plus, l'exploitation minière est notre seul chemin vers le développement... LOCUTORA ¿Sabes quién dijo esa frase? locutrice|tu sais|qui|il a dit|cette|phrase speaker|you know|who|he said|that|phrase locutora|sabes|quem|disse|essa|frase Sprecherin|du weißt|wer|er sagte|diesen|Satz NARRATOR Do you know who said that phrase? LOCUTORA Você sabe quem disse essa frase? SPEAKER Weißt du, wer diesen Satz gesagt hat? LOCUTRICE Sais-tu qui a dit cette phrase ? Un político. un|politicien a|politician um|político ein|Politiker A politician. Um político. Ein Politiker. Un politicien. Un político comprado por la transnacional minera. un|politicien|acheté|par|la|transnationale|minière a|politician|bought|by|the|transnational|mining um|político|comprado|por|a|transnacional|mineradora ein|Politiker|gekauft|von|der|transnational|Bergbau A politician bought by the mining multinational. Um político comprado pela transnacional mineradora. Ein von der Bergbau-Transnationalen gekaufter Politiker. Un politicien acheté par la multinationale minière. LOCUTOR Si no defiendes la Naturaleza, la Naturaleza no te defenderá a ti locuteur|si|ne|défends|la|nature|la|nature|ne|te|défendra|à|toi announcer|if|not|you defend|the|Nature|the|Nature|not|you|it will defend|to|you locutor|se|não|defender|a|natureza|a|natureza|não|te|defenderá|a|você Sprecher|wenn|nicht|du verteidigst|die|Natur|die|Natur|nicht|dich|sie wird verteidigen|an|dir NARRATOR If you do not defend Nature, Nature will not defend you. LOCUTOR Se você não defender a Natureza, a Natureza não te defenderá. SPRECHER Wenn du die Natur nicht verteidigst, wird die Natur dich nicht verteidigen. NARRATEUR Si tu ne défends pas la Nature, la Nature ne te défendra pas. PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.34 PAR_CWT:At8odHUl=4.49 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.6 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.97 PAR_CWT:AvEceOtN=3.92 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.72 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.6 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=0.9 PAR_CWT:vertex-5171098842942144512=0.95 pt:AvJ9dfk5: de:AvEceOtN: fr:B7ebVoGS:250527 en:vertex-5171098842942144512:260219 3.1.12 ai_request(all=2 err=0.00%) translation(all=4 err=0.00%) cwt(all=188 err=78.72%)

Radialistas, 344 - Si no te ocupas... (2 / 2 )

344 - Si no te ocupas... (2 / 2 )