029 - ¡Chin, chin, a tu salud!
¡Chin, chin, a tu salud!
VARIOS
El brindis, es hora del brindis…
PADRE
Estimados amigos, queridas amigas.
Esta casa les da la bienvenida.
Tenemos una emoción muy grande
al celebrar un aniversario más…
MADRE …
¡de nuestro matrimonio!...
LOCUTORA
En todas las clases sociales,
las fiestas familiares o de amigos
se inician con un brindis.
Los quince años del primogénito
la graduación de la jovencita,
la llegada de un familiar,
el cumpleaños de la abuela...
Todos son motivos
que merecen unas palabras de felicitación.
Y un brindis.
LOCUTOR
Generalmente, es el papá, la mamá,
el anfitrión o la persona de mayor importancia en el grupo,
quien realiza el ritual.
PADRE
Y ahora, una copa de vino…
¡Salud!
TODOS
¡Salud!...
¡A su salud!
LOCUTORA
Actualmente, el brindis es una señal de amistad.
Pero su origen es menos amistoso…
HOMBRE
Beban, amigos, beban…
¡es un vino excelente!
VARIOS
Aggg…
LOCUTOR
En Grecia, seis siglos antes de nuestra era,
mezclar vino con veneno
era uno de los medios predilectos
para eliminar rivales políticos.
LOCUTORA
Pronto, los romanos aprendieron el truco.
Livia, la maléfica esposa del emperador Augusto,
dominaba la ciencia del envenenamiento.
LIVIA
Sólo mi hijo Tiberio será el sucesor de Augusto.
Esta noche, durante la cena,
serviremos un delicioso vino
a los demás aspirantes al trono...
LOCUTORA
Para evitar este peligro, se inventó el brindis.
El dueño de casa tenía
que beber primero, de pie, delante de todos.
Así, los presentes se aseguraban
que la jarra no estaba envenenada.
HOMBRE
¡A vuestra “salud”!
LOCUTORA
El deseo de “salud” era una forma elegante de garantizar
que saldrían vivos de la fiesta.
LOCUTORA
Y así, poco a poco, el brindis se fue convirtiendo
en una señal de amistad en las comidas.
MUJER
¡Salud!...¡Salud y alegría!
LOCUTOR
Para endulzar el vino,
los romanos echaban en la copa
una tostada azucarada,
perfumada con canela.
LOCUTORA
De esa “tostada” vino la palabrita inglesa…
TODOS
¡Toast, toast!
LOCUTORA
… que significa brindis.
LOCUTOR
Allá por el siglo 18,
el brindis fue adquiriendo un nuevo significado.
En vez de beber a la salud de un amigo presente,
las copas se levantaban
en honor de alguna mujer hermosa y ausente…
HOMBRE
Bebamos en honor de Margarita
dueña de mi corazón.
LOCUTORA
Los brindis adquirieron tanta popularidad en los países occidentales,
que una fiesta no se consideraba completa sin ellos.
MUJER
¡Salud!
HOMBRE
¡Cheers!
MUJER
¡Skol!
HOMBRE
¡Santé!
HOMBRE
Pues en mi tierra brindamos así:
¡Arriba, abajo, al centro y pa'dentro!
