La historia de Hannah es inventada, pero se parece a lo que Stephen Krashen describe como el periodo de silencio. Según Krashen, los niños que adquieren una segunda lengua en un entorno natural suelen decir muy poco durante varios meses. Mientras tanto, construyen su competencia escuchando y comprendiendo. Cuando se sienten preparados, empiezan a hablar.
Para Krashen, la habilidad de hablar emerge sola después de recibir suficiente input comprensible. Krashen también señala que los adultos, a diferencia de los niños, muchas veces no tienen permiso para quedarse en silencio. Se les obliga a hablar antes de estar listos y eso les resulta incómodo. Por eso recomienda no forzar la producción y dejar que cada estudiante decida cuándo empezar a hablar.
Además, describe un fenómeno que llama el rumor en la cabeza. En inglés, din in the head. Frases de la lengua nueva que se repiten solas en la mente, a menudo con las voces de las personas que las han dicho. Aparece, según él, después de recibir una buena dosis de input comprensible y puede hacernos dudar menos a la hora de hablar.
Ten en cuenta que Krashen defiende estas ideas desde su hipótesis de la comprensión. No todos los investigadores opinan igual sobre el papel de hablar, así que conviene leerlo como una perspectiva y no como una verdad absoluta. Si hablar te da miedo, no significa que tengas un problema. Quizá solo necesitas más input que entiendas.
Escuchar mucho no es perder el tiempo, es la base de todo lo demás. Y cuando llegue el momento, empieza por situaciones pequeñas y amables, como una panadería.