[002] 4 preguntas básicas antes de ponerte a estudiar

[Text and audio match up at about 1 min 54 seconds] Por supuesto no siempre, estoy aquí generalizando. Hay también personas a las que les gusta aprender de oído.

Como yo.

Yo prefiero mil veces aprender escuchando que leyendo.

Ya que un idioma para mi es una melodía.

Es algo que me entra por el oído.

La música de un idioma es muy importante.

Y no la puedes aprender, no puedes sonar como un nativo si sólo aprendes de los libros.

Si en tu cabeza no suena la “música de la lengua española” pues difícilmente tu cerebro sepa cómo producir los sonidos necesarios para que la gente a tu alrededor te entienda cuando hables en castellano.

Cuando trabajaba de profesora de idiomas en los colegios, la parte de escuchar y hablar español por parte de los alumnos era un parte mínima de la clase.

Y yo sabía muy bien que de esta manera mis alumnos no saldrán hablando español cuando terminen el cole.

Muchos de mis alumnos tenían incluso nivel B1 o B2 según los exámenes que estaban aprobando, pero a la hora de la verdad no sabían ni siquiera ir a un restaurante y pedir un bocadillo de queso.

Una cosa tan básica de comunicación, ¿verdad?

Lo veo también a menudo, esta equivocada manera de enseñar idiomas en los colegios, lo veo a menudo en el mundo de la empresa.

Veo los Curricula de personas que buscan un trabajo, y ponen, por ejemplo, “inglés escrito y hablado – muy bien”.

Pero cuando les hago una pregunta sencilla como: “¿Me podrías describir qué hacías en tu trabajo anterior?” Pues estas personas no son capaces de formular ni 5 frases seguidas.

Así que este “inglés escrito y hablado –muy bien” es algo que sólo pueden ponen sobre un papel, pero que no tiene reflejo en el mundo real.

Porque en el mundo real, fuera de colegio, fuera de los exámenes, en el mundo de la empresa lo que realmente importa es lo que sepas HACER o no.

No lo que pones en tu Curriculum, sino si realmente sabes HACER cosas que la empresa en cuestión busca.

De esta necesidad que pude observar desde hace años, y que yo también he sufrido, porque yo también pasé por las clases de colegio, de esta necesidad de hacer un puente entre la teoría y la práctica de un idioma, de allí ha nacido mi fuerte deseo de compartir con todas las personas que quieran realmente aprender español, de ayudarles a conseguirlo.

Mi método yo lo resumiría como un “método natural” que quiere decir eso. Quiero compartir mi viaje, mis mejores prácticas, herramientas, estrategias con el fin de mejorar el camino de realmente mostrar el camino hacia la comunicación fluida en español.

Entonces, si quieres poder comunicarte en español como un nativo, en español automático, este será a mi objetivo. Ayudarte a conseguirlo.

Hoy hablaré de las estrategias para aprender español: cuáles he utilizado en mi aprendizaje de idiomas, cuáles han funcionado, cuáles no y cómo...

tú puedes usarlos para mejorar tu español desde ahora mismo.

Y como sorpresa especial, he preparado para ti un freebie gracias al cuál hablarás de manera mucho más fluida y sonarás como un nativo.

Hola y bienvenido y bienvenida al segundo podcast de Español Automático.

Como siempre, he preparado una transcripción del podcast de hoy.

La encontrarás en www.EspanolAutomatico.com/podcast/002 El tema de hoy es un tema siempre actual.

Un tema sobre el cual recibo muchísimas preguntas.

“Tú Karo, ¿cómo estudias idiomas?

¿Cuáles son tus trucos? ¿Me puedes recomendar algo?” Bueno esta pregunta es muy amplia y la verdad es que lo que me ha funcionado a mi, no necesariamente te tiene que funcionar a ti.

Porque todos somos muy diferentes.

Cada uno de nosotros es un mundo.

Hay personas que a las que les gusta estudiar de libros, les encanta leer, les gusta aprender gramática.

Son personas muy lógicas, con la parte izquierda del cerebro más desarrollado.

Un idioma para ellos es un ejercicio casi “puramente” intelectual.

Mi método yo lo resumiría como un “método natural”.

¿Qué significa natural?

Pues, es un método que refleja un proceso natural de aprendizaje de idiomas.

Para explicarlo, vayamos por partes: • un niño aprende de oído primero, y luego cuando tiene 4-5-6 años va al colegio y aprende a leer.

• El niño tiene contacto con la gramática cuando ya es mayor.

Y desde luego, aunque no haya estudiado gramática antes, cuando llega a la edad de empezar su educación en los colegios, ya usa la gramática de manera correcta, sin haberla estudiado antes.

• el niño pronuncia bien, tiene la entonación correcta (melodía de español).

• se le entiende muy bien cuando habla...

en definitiva, se puede decir que domina bastante bien el idioma.

Resumiendo, algunos de los resultados de seguir un método natural de aprender español son: hablar de manera fácil y sin esfuerzo, comunicar con los demás en español de manera efectiva, tener pronunciación correcta, tener asimilada la gramática, y un largo etc.

No quiero aquí entrar en la polémica de que si los niños aprenden mejor o peor que los adultos.

No, no es eso.

Ya hablaré de ello otro día.

Lo que quiero aquí expresar es que hay algunas características de método natural que pueden ser muy beneficiosos para una persona adulta que quiere aprender HABLAR español.

Y este es mi primer enfoque en Español Automático.

Hablar de manera automática y sin esfuerzo como los nativos.

También otra cosa que quiero subrayar es que he creado este podcast pensando en las personas que ya entienden español, que pueden leer un libro o entender bastante bien alguna película, pero que no logran hablar español.

Quiero ayudar a estas personas a dar este salto hacia la comunicación fluida.

Entonces creo que la mayoría de mis oyentes son personas con un nivel medio y avanzado de español.

Y hoy quiero compartir con vosotros cómo yo estudio los idiomas.

Y la fase 1 de aprendizaje es establecer las bases.

Y las bases son 4.

Bueno, por lo menos hoy hablaré de 4 bases.

UNO Lo primero, lo primero, es saber el porqué.

Tú porqué de aprender español.

¿Por qué quieres aprender español?

Piensa unos instantes: ¿qué quieres conseguir con tu español? ¿Por qué quieres aprenderlo? ¿Quieres aprender español porque quieres ver las películas de Almodóvar en versión original? ¿O quizás quieres leer las novelas contemporáneas en castellano? ¿O quieres saber comunicarte en español? Tu porqué te guiará luego al cómo.

Por eso es tan importante.

Porque te ayudará a escoger el método adecuado.

Pero también es importante que sepas por qué estás aprendido español porque esta razón será tu mayor motivación para seguir el día que te encuentres desmotivada.

Entonces piensa un momento en tu porqué.

Escríbelo en el cuaderno de ejercicios que he preparado hoy para ti, y llévalo contigo en tu cartera o cuélgalo en la pared (para encontrar la motivación siempre que la necesites).

Por cierto, el freebie de hoy, con los ejercicios y una cosa adicional de la que hablaré en unos La segunda pregunta importante que hacerse es ¿cómo?

¿Cómo conseguir lo que quiero? Entonces, veamos un ejemplo.

Si tú quieres aprender español porque quieres tener más oportunidades laborales, más posibilidades de conseguir promoción en el trabajo, entonces tienes que preguntarte cómo vas a utilizar el español en tu trabajo.

Si tu trabajo consiste en dar presentaciones a los clientes, entonces quizás tu enfoque debería ser poder expresarte con fluidez, saber formular tus ideas de manera concisa y efectiva.

Creo que también el enfoque sería mejorar la capacidad de escucha ya que los clientes te pueden hacer preguntas acerca de la presentación que haces.

Otro punto importante para ti sería por ejemplo lo que yo llamo los CONECTORES que hacen que todo tu discurso sea fluido.

Hay CONECTORES de diferente tipo y lo que hacen los conectores es precisamente lo que indica su nombre: conectar diferentes frases para que formen un mensaje más unido.

Vaya, que las palabras y frases no estén sueltas, sino que formen un mensaje coherente, un mensaje que tiene sentido, que es un todo.

Cuando una persona está aprendiendo un idioma y sabe usar correctamente los conectores, y tiene además un gran arsenal de dichos conectores, pues automáticamente su nivel de español está percibido por los demás como “alto”.

Si su nivel es medio, pero usa correctamente los conectores, automáticamente está percibida por los demás como...

como que tiene más nivel de castellano del que en realidad tiene.

Simplemente su manera de hablar será más fluida, más “suave”, sin trompicones, sin titubeos ni inseguridades.

Entonces simplemente dará una impresión de dominio de español mayor del que pueda tener en realidad.

También es muchas veces un punto flojo en los estudiantes ya avanzados, que tienen una riqueza de vocabulario, que tienen asimilada toda la gramática, pero...

que les falta esta fluidez que hace que no se comuniquen realmente con fluidez.

Pocas veces se enseña estos CONECTORES, así que pensé que sería una buena idea crear una guía de conectores para ayudaros a sonar más como los nativos de español.

Por eso, preparé un cuaderno de ejercicios para acompañar el podcast de hoy e incluí una guía de conectores.

Puedes descargar el freebie de hoy gratuitamente. Veamos otro ejemplo, quizás tu trabajo no consiste en hacer presentaciones a los clientes en reuniones.

Quizás tu trabajo más bien consiste en atender a los clientes por teléfono o trabajas de secretaria y trabajas mucho por teléfono.

¿Qué hacer entonces?

¿Dónde debería estar tu enfoque a la hora de aprender español? Pues efectivamente, ante de todo deberías entrenar tu oído y tener en cuenta que la mayoría de las veces interactuas en español sin tener la persona delante.

Y lo que quizás te parezca peor, será por teléfono.

Con lo que conlleva el teléfono: no ver los movimientos de los labios de tu interlocutor, no ver su lenguaje corporal, las interferencias.

esto por supuesto dificulta la comunicación.

Pero, con un enfoque adecuado, con materiales de aprendizaje adecuados, puedes ser una experta con tu español en muy poco tiempo!

Eso es una buena noticia para ti.

También en el caso de atención al cliente, tendrás que entrenar tu oído y comprensión auditiva para entender correctamente lo que quiere de ti la persona al otro lado de la línea de teléfono.

Hay ejercicios muy específicos que te ayudan a entrenarlo.

Así que como ves, con estos dos ejemplos puedes ver que tu “cómo voy a estudiar español para lograr lo que quiero” será diferente de otras personas, dependiendo de tus objetivos en español.

TRES La tercera pregunta que te tienes que hacer después es el qué.

¿Qué materiales debo usar para conseguir resultados que necesito?

¿Qué método seguir? Y es bastante fácil responder a esta pregunta cuando tienes muy clara la respuesta a las primeras dos preguntas.

CUATRO La cuarta cosa a tener muy en cuenta cuando quieres organizarte para aprender español es saber de cuánto tiempo dispones.

Si eres como yo, supongo que te falta tiempo.

Que el día es demasiado corto para todas las cosas que quieres conseguir.

Pero bueno, todos tenemos las mismas 24 horas cada día, y no hay nadie que tenga 25 horas.

Por tanto es importante planificar bien tu día y ver cómo puedes incorporar el aprendizaje de castellano.

Yo te digo sinceramente que casi no tengo el tiempo libre.

Trabajo a jornada completa, de 9:30 a 6:30 de la tarde, tengo una hora a mediodía para comer, el desplazamiento hacia la oficina me ocupa al menos 1 hora cada día..

luego tengo por supuesto, una casa que llevar, comida que preparar, tengo un marido con quien quiero hablar y pasar algún tiempo juntos, tengo el nuevo proyecto de Español Automático que también me lleva mucho tiempo...

así que, sí, no es fácil a veces encontrar un hueco para el aprendizaje de idiomas.

Y si tú además tienes hijos, entonces esto ya es digno de admiración.

Pero incluso si tienes 15 o 30 minutos al día que puedes destinar a aprender español, créeme que puedes conseguir maravillas con eso.

Sí, ¡maravillas!

Porque si sumas 15 minutos cada día durante 3 meses...

¿sabes cuánto suman 15 minutos cada día durante 90 días?

45 horas! 45 horas! ¿Has pensado esto alguna vez, que dedicando sólo 15 minutos puedes lograr cosas grandes? Porque después de haber estudiado español 45 horas, es IMPOSIBLE que no mejores.

Es que vas a mejorar.

Aquí el truco es saber cómo utilizar realmente bien estos 15 minutos para que los frutos después de 3 meses sean realmente enormes.

De esto hablaré los próximos días.

Hablaré de maneras eficaces de aprender español con resultados que notarán las personas que te rodean.